方言類釋 卷二
회시장원
解元
향시장원
進士
진ᄉᆞ급졔
擧人
향시에 ᄲᆞ인 사ᄅᆞᆷ
貢生
향공ᄒᆞᆫ 션븨
監生
교ᄉᆡᆼ
廩生
거ᄌᆡᄒᆞᆫ 션븨
芽一甲
과거 일등
恩□附榜
급졔
座主
은문션ᄉᆡᆼ
報喜
급졔ᄒᆞᆫ 긔별 젼ᄒᆞ다
頭踏
젼배희ᄌᆞ
下第
과거디디
儀器類
儀器
의긔
瓊璣
션긔
玉衡
옥형
自鳴鍾
자명죵
圭表
시쳑
日晷
일영
漏壺
루슈통
問鍾
문시죵
羅經
대뉸도
樂器類
樂
풍뉴
奏樂
풍뉴ᄒᆞ다
舞
춤
打舞
춤추다
琴
거믄고
胡琴
ᄒᆡ금
琵琶
비파
絃子
셰줄 거믄고
鍾
쇠북
鼓
갓북
管
피리
笙簧
ᄉᆡᆼ황
笛
져
洞簫
퉁쇼
箏
ᄌᆡᆼ
石磬
셩경
號筒
쥬라
鑼
증
囉叭
라발
瑣㖠
태평쇼
歌曲兒
노래
唱
노래 부르다
吹
부다
彈了
ᄐᆞ다
絃
줄
絃馬
거믄고과
鼓槌
북채
打札板
쟝단치다
數目類
數數
수혜다
量量
되다 又 자히다
一
ᄒᆞ나
二
둘
三
셋
四
넷
五
다ᄉᆞᆺ
六
여ᄉᆞᆺ
七
닐곱
八
여ᄃᆞᆲ
九
아홉
十
열
百
ᄇᆡᆨ
千
쳔
萬
만
億
억
毫
호
釐
리
分
푼
錢
돈
兩
량
斤
근
寸
치
尺
자
升
되
斗
말
斛
휘
詹
셤
一札
ᄒᆞᆫᄲᅮᆷ
一托
ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ
一抄
ᄒᆞᆫ줌
一摟
ᄒᆞᆫ아ᄅᆞᆷ
一辨
ᄒᆞᆫᄧᅩᆨ
一包
ᄒᆞᆫᄡᆞᆷ
一對
ᄒᆞᆫᄡᅡᆼ
一條
ᄒᆞᆫ오리
一把
ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ
一件
ᄒᆞᆫ벌
中州鄉語
一隻
이지
敎閱類
八旗
팔긔
正黃
졍황긔
正紅
졍홍긔
正白
졍ᄇᆡᆨ긔
正藍
졍남긔
鑲黃
양황긔
鑲紅
양홍긔