方言類釋 卷二
察院
ᄉᆞᄀᆡᆨ 드ᄂᆞᆫ 집
站裏
역참
順天府
북경
應天府
남경
奉天府
심양
正廳
좌긔쳥
前廳
앏쳥
後廳
뒷쳥
月臺
월ᄃᆡ
倉庫類
倉
창
廒
간 막은 고
朶頂子
로젹
開倉
개창ᄒᆞ다
上糧
곡식 밧치다
收糧
곡식 밧다
支米
곡식 차하ᄒᆞ다
關米
ᄡᆞᆯᄐᆞ다
對籌
사ᄉᆞᆯ 마초다
過籌
사ᄉᆞᆯ 주다
量糧
곡식 되다
斗量
말로 되다
斛起
휘로 되다
尖量
수득이 되다
平量
ᄡᅳ서 되다
凹量
골케 되다
管糧的
냥식ᄀᆞᄋᆞᆷ 아ᄂᆞᆫ 이
管料的
마료ᄀᆞᄋᆞᆷ 아ᄂᆞᆫ 이
探筒
곡식혜ᄂᆞᆫ 사슬
城郭類
城
큰 셩
堡
져근 셩
京城
도셩
山城
산셩
外羅城
외셩
甕城
문ᄀᆞ리온 곡셩
磚城
벽으로 ᄡᆞᆫ 셩
土城
흙으로 ᄡᆞᆫ 셩
紫禁城
대궐셩
城周圍
셩 쥬위
城壕
셩밋 ᄒᆡᄌᆞ
城垜子
셩각회
砲眼
셩각회 구무
門樓
문루
關廂
셩문밧 좌우관
隘口
관ᄋᆡᆨ 어귀
口外
구ᄌᆞ밧
邊牆
만리쟝셩
冷舖
군포
煙臺
연대
煙墩
봉화ㅅ ᄂᆡ 픠오ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
號火
봉화
號煙
랑연
雲梯
구룸ᄃᆞ리
交界
두ᄯᅡ디경
界牌
디경패
街道類
街上
길거리
丁字街
세거리
十字街
네거리
大路
큰 길
小路
져근 길
御道
어로
棧道
벼로ㅅ 길
旱路
뉵로
抄路
즈름길
岔路
거림길
彎路
에옴길
衚衕
통칭 골
死衚衕
막ᄃᆞᄅᆞᆫ 골
活衚衕
통ᄒᆞᆫ 골
轉彎
구븨도다
角頭
모롱이
屯裏
싀골
柵欄
리문
街坊
이웃
凹
우목ᄒᆞᆫᄃᆡ
溝子
가쳔
橋梁類
橋
通稱 ᄃᆞ리
石橋
돌ᄃᆞ리
板橋
널ᄃᆞ리
吊橋
ᄯᅳᄂᆞᆫᄃᆞ리
跳過橋
딩검ᄃᆞ리
獨木橋
외나모다리
橋柱
ᄃᆞ리기동
橋樑
ᄃᆞ리ㅅ 보
橋洞
ᄃᆞ리ㅅ 구무
橋廂
ᄃᆞ리ㅅ 난간
打橋
ᄃᆞ리 놋타
修橋
ᄃᆞ리 곳티다
坼橋
ᄃᆞ리 허다
橋塌了
ᄃᆞ리 믄허지다
中州鄉語
一吉
이기
屋宅類
房子
通稱 집
瓦房
디새집
草房
초개집
平房子
ᄆᆞᄅᆞ 업시 편히 지은 집
中堂
즁당