方言類釋 卷二
圍脖
볼ᄭᅵ
風領
털 두론 옷깃
帽襻子
갓ᄭᅳᆺ
油帽
갓모
雨衣
유삼
斗蓬
널쿠
簑衣
누역
圍裙
ᄆᆞᆯ탈제 두르ᄂᆞᆫ 치마
裙子
계집의 치마
帍裙
ᄒᆡᆼᄌᆞ치마
絛兒
셰쵸ᄯᅴ
匾絛
너븐 다회
帶穗子
ᄯᅴ수울
褲帶子
허리ᄯᅴ
腿帶子
다님ᄭᅵᆫ
荷包
주머니
汗巾
슈건
紐子
수단쵸
紐扣
암단쵸
方勝兒
ᄉᆞ면ᄆᆡ즙
襪子
보션
皮襪
가족쳥
氈襪
담쳥
靴子
훠
朝靴
됴복에 신ᄂᆞᆫ 훠
旱靴
ᄆᆞᄅᆞᆫ 훠
油靴
졀온 훠
尖靴
슈여ᄌᆞ
兀刺
ᄃᆞᆯ오기
靴扇
훠울
靴底子
훠ㅅ 챵
鞋子
□...□
繡鞋
뉴신
麻鞋
삼신
鞋雲頭
신뉵분
鞋幫子
신바탕
鞋跟子
신근피
襯布
비김
木屐
격지
腿套
ᄒᆡᆼ젼
裏脚
발ᄊᆞ게
搭包
젼대
穿衣
옷 닙다
脫衣
옷 벗다
層穿
ᄭᅧ닙다
反穿
뒤집어 닙다
開袴
바지춤 ᄲᅡ히다
兜袴
바지춤 ᄭᅩᆺ다
撩衣
옷 거두치다
抖衣
옷ᄠᅥ다
疊衣
옷 가혀다
衣寬
옷 널으다
衣窄
옷 좁다
衣縐
옷 구긔다
黵汚
옷 더러이다
中州鄉語
袜
모
□{衣+殺}
래사
一塊
이쾌
裁縫類
裁衣裳
옷 ᄆᆞᄅᆞ다
衣料
옷ᄀᆞᄋᆞᆷ
大襟
옷것셥
前襟
앏쟈락
後襟
뒤ㅅ쟈락
領子
깃
上身
옷웃동
下身
옷아ᄅᆡᆺ동
衣面
옷거족
衣裏
옷안
衣邊
옷기슭
袖子
ᄉᆞᄆᆡ
袖口
ᄉᆞᄆᆡ부리
袖根
ᄉᆞᄆᆡ밋동
杈兒
무
護肩
깃바ᄃᆡ
護領
동졍
衣襻
골홈
釘帶子
골홈ᄃᆞ다
顚倒裁
엇ᄆᆞᄅᆞ다
拏褶子
주름잡다
板褶兒
너분주름
細褶兒
ᄌᆞᆫ주름
順風褶兒
ᄡᅳ레주름
縫起
어우르다
對縫
솔 부치다
紉針
바ᄂᆞᆯ귀 ᄭᅦ다
水線
스츠실
倒扣針
박음질
壓縫
ᄭᅧ호다
草縫
슷다
死縫
막호다
衲的
ᄌᆞᆫ누비
行的
드믄누비
針脚兒
바ᄂᆞ질ᄯᆞᆷ
齊邊兒
ᄃᆞᆫ ᄀᆞ즉이 ᄒᆞ다
鑲邊兒
ᄃᆞᆫ두르다
吊面
옷 것올리다
補綻
터진듸 깁다