方言類釋 卷二
補丁
방조각
針子
바ᄂᆞᆯ
繡針
슈ᄯᅳᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆯ
頂針子
골모
針扎子
바ᄂᆞᆯ결이
烙板
인도밧침 션반
鋪凉花
소옴두다
熨衣裳
옷 다리다
漿洗了
셰답ᄒᆞ다
打糨子
풀먹이다
弸曬
벗틔여 볏ᄧᅬ다
退垢
ᄯᆡ 지우다
糨子
풀
粉子
물이
鹻
옷세 ᄠᆡ 디오ᄂᆞᆫ ᄌᆡᆫ믈
布帛類
緞子
通稱 대단
龍緞
룡문 대단
蟒緞
망료 대단
雲緞
운문 대단
閃緞
션단
羽緞
짓비단
粧緞
쟝단
彭緞
ᄑᆡᆼ단
帽緞
모단
織金緞
금션단
倭緞
왜단
八絲緞
팔사단
五絲緞
오사단
綾子
通稱 릉
中綾
즁릉
羅
라
帽羅
모라
湖縐
주사
紬子
通稱 비단
紡絲紬
□□□
宮紬
궁쵸
潞州紬
로쥬쥬
花絲紬
화사쥬
繭紬
야견사
絹子
깁
屯絹
통견
八雲
팔운문
六花
륙화문
八寶
팔보문
膝欄
슬란문
暗花
스믠문
花的
문 잇ᄂᆞᆫ것
素的
믄 업슨것
顔色
通稱 빗
雪白
흰빗
眞紅
진홍
大紅
다홍
桃紅
도홍
淡紅
연도홍
粉紅
분홍
木紅
목홍
茜紅
곡도숑믈
月白
남
魚白
옥ᄉᆡᆨ
金黃
쥬황
鵝黃
류쳥
秋香
숑화ᄉᆡᆨ
南松
연숑화ᄉᆡᆨ
北松
짓흔 숑화ᄉᆡᆨ
草綠
초록
官綠
연초록
油綠
유록
寶藍
쳔쳥
鴉靑
아쳥
眞紫
자지
醬色
쟝ᄉᆡᆨ
沈香色
침향ᄉᆡᆨ
灰色
회ᄉᆡᆨ
猩猩氈
셩셩젼
大布
대포
漂白布
누은 뵈
毛靑布
쳥삼승
三梭布
삼승
印花布
화포
斑布
반뵈
夏布
뵈
春布
츈포
苧布
모시
葛布
갈포
褐子
무ᄌᆞ
綿子
플소옴
湖綿
죠흔 풀소옴
棉花
소옴
彈花
ᄐᆞᆫ소옴
線麻
삼
苧麻
태모시
粱造
믈들이다
靛靑
반물
紡織類
絲
외겹살
絨
융ᄉᆞ
線
합ᄉᆞ실
絲料
실ㅅᄀᆞᄋᆞᆷ