方言類釋 卷三
小豆
ᄑᆞᆺ
菜豆
녹두
黃豆
콩
黑豆
가믄콩
豌豆
동븨
小麥
밀
蕎麥
모밀
鈴鐺麥
귀오리
高梁
슈슈
黏高梁
ᄎᆞᆯ슈슈
穈子
기장
黍子
ᄎᆞᆯ기장
稗子
피
芝麻
ᄎᆞᆷᄭᆡ
蘇子
들ᄭᅢ
胡麻
거믄ᄭᅢ
草珠米
률모ᄡᆞᆯ
玉林
옥슈슈
黏的
ᄎᆞᆯ
秈的
뫼
籽粒
ᄡᅵ
糠
겨
碎米
ᄡᆞᆯ아기
麩子
밀기올
穀穰
조부거미
豆稭
콩각대
麻稭
겨릅ᄯᅢ
秫稭
슈슛ᄯᅢ
稻草
닛집
穀草
좃집
菓品類
果子
通稱 과실
龍眼
뇽안
荔芰
례지
柚子
유ᄌᆞ
柑子
감ᄌᆞ
金橘
귤
香圓
유ᄌᆞ ᄀᆞᆺ흔 것
石榴
셕뉴
木瓜
모과
葡萄
포도
馬乳萄
흑포도
梨子
ᄇᆡ
甛梨
ᄎᆞᆷᄇᆡ
酸梨
문ᄇᆡ
白果
은ᄒᆡᆼ
棗兒
대쵸
曬棗
ᄆᆞᄅᆞᆫ 대쵸
蜜棗
ᄭᅮᆯ의 ᄯᅵᆫ 대쵸
栗子
밤
桃子
복쇼화
核桃
호도
櫻桃
ᄋᆡᆼ도
栢子
잣
杏子
ᄉᆞᆯ고
檳子
림금
柿子
감
柿餠
곳감
蘋果
사과
山裏紅
아가외
紅姑娘
ᄭᅩ아리
李子
외얏
覆盆子
ᄠᅡᆯ기
佛手
불슈
榧子
비ᄌᆞ
梅子
ᄆᆡ실
橄欖
감람
山葡萄
멀위
榛子
가얌
㮕棗
ᄃᆞ래
五味子
오미ᄌᆞ
橙丁
등뎡
香瓜
ᄎᆞᆷ외
西瓜
슈박
瓜子
슈박씨
葡萄多羅
포도송이
竝蒂子
어으렁이
剝梨皮
ᄇᆡ 벗기다
打榛子
가얌 ᄭᆞ다
劃柏子
잣ᄭᆞ다
嗑核桃
호도 ᄭᆞ다
剝棗
대쵸 ᄯᆞ다
中州鄉語
斤九梨
긴꾸리
菜蔬類
菜
ᄂᆞᄆᆞᆯ
白菜
ᄇᆡᄎᆡ
蔡菜
사혹
水芹菜
미나리
芥菜
갓
野薺菜
낭히
蕨菜
고사리
馬蹄菜
곰ᄃᆞᆯᄅᆡ
生菜
ᄉᆞᆼ채
豆芽菜
콩기ᄅᆞᆷ
曲麻菜
쓴바괴
羊蹄菜
소로쟝이
菠菜
시근ᄎᆡ
靑角菜