方言類釋 卷三
開荒
밧 닐오다
飜田
밧 뒤혀다
糞田
밧 걸오다
耕田
밧 ᄀᆞ다
種田
밧 시무다
鋤田
밧 ᄆᆡ다
隔壟種
부로박다
撒穀
씨ᄲᅧᆺ타
栽了
通稱 심므다
苗
삭
發苗
삭나다
芽
움
發芽
움나다
秧針
ᄀᆞᆺ난 벼
分苗
모 옴기다
揷秧
모 시므다
培苗
붓도도다
鋤草
기음ᄆᆡ다
穗子
이삭
發穗
이삭 ᄑᆡ다
種子長
이삭 ᄌᆞ라다
穗子垂
고개 수기다
穗含漿
믈여믈드다
結粒
곡식알 ᄆᆡ치다
豆角
콩고토리
結角兒
고토리 ᄆᆡ티다
實了
염그다
熟了
닉다
秕了
죽졍이 디다
莠草
기음
蟲損
벌레 먹다
荒蕪
밧묵다
年成好
녀름 죠타
收半
병작ᄒᆞ다
場院
타작마당
割穀
곡식 뷔다
收穀
곡식 거두다
打穀
곡식 두듥이다
穀楂子
곡식그르
打連耞
도리채질 ᄒᆞ다
曬穀
곡식 볏ᄶᅬ다
颺颺
붓돗질ᄒᆞ다
碓擣
방하에 ᄧᅵᆺ타
舂擣
졀구에 ᄧᅵᆺ타
擣米
ᄡᆞᆯ 쓸타
碾米
ᄡᆞᆯᄀᆞ다
簸一簸
ᄭᅡ보로다
草人
정의아비
秧歌
메넙이
農器類
犁兒
보십
犁把
보십ᄌᆞᄅᆞ
犁鏵
보십ᄂᆞᆯ
犁柱
보십허리에 셰온 기동
耙
써흐레
鋤子
호ᄆᆡ
鏟子
셔셔 기음 ᄆᆡᄂᆞᆫ 호ᄆᆡ
鐵杴
쇠가ᄅᆡ
木杴
나모가ᄅᆡ
鐝頭
광이
鐵把子
쇠쇼시랑
木把子
나모쇼시랑
鐵鍬
삷
鎌刀
낫
連耞
도리채
點葫蘆
씨ᄲᅧᆺᄂᆞᆫ ᄌᆞ로박
靑箱
곡식씨 ᄲᅧᆺᄂᆞᆫ 광조리
水車
물자ᄋᆡ
墩轂轤
밧 우희 구을리ᄂᆞᆫ 돌
扇車
곡식 ᄭᆞ부ᄂᆞᆫ 것
蓆囤
곡식 넛ᄂᆞᆫ 우리
碾子
구을매
溜軸
매에 구울리ᄂᆞᆫ 돌
磨子
돌매
磨盤
매판
磨臍
매ㅅ 즁쇠
碓子
방하
碓床
방핫봇
碓窩
방하확
碓嘴
방하ㅅ고
杵臼
졀구
柴把子
갈키
糞叉子
ᄆᆞᆯᄠᅩᆼ 줍ᄂᆞᆫ 것
米穀類
稻子
벼
穀子
것조
麥子
보리
豆子
콩
早穀
일은 곡식
晩穀
느즌 곡식
水稻米
논에 난 ᄊᆞᆯ
旱稻米
산도미
大米
니ᄊᆞᆯ
小米
조ᄊᆞᆯ
小黃米
ᄎᆞ조
粘米
ᄎᆞᆸᄡᆞᆯ
粳米
죠흔 니ᄡᆞᆯ
老米
ᄯᅴ워 묵힌 ᄡᆞᆯ