方言類釋 卷三
刑獄類
監禁
가도다
動刑
형벌ᄒᆞ다
拷訊
쳐져조다
綁着
결박ᄒᆞ다
掌嘴
ᄲᅣᆷ치다
打屁股
치다
採來
ᄭᅳ드러오다
採去
ᄭᅳ어내티다
赶出去
ᄶᅩ차 내티다
枷
칼
團枷
둥구레칼
枷了
칼 머이다
枷號
칼 메워 회시ᄒᆞ다
板子
곤쟝
鞭子
피편
杖
쟝
笞
ᄐᆡ
拶子
손가랔의 ᄭᅧᄆᆡᄂᆞᆫ 것
夾棍
쥬뢰 트ᄂᆞᆫ 나모
鐵鎖
쇠사슬
手紐
손에 박ᄂᆞᆫ 뉴
脚鐐
죡쇄
刺字
ᄌᆞᄌᆞᄒᆞ다
徒
도년
流
류ᄇᆡ
絞
교
斬
참
法場
사ᄅᆞᆷ 죽이ᄂᆞᆫ 터
抄家
젹몰ᄒᆞ다
充軍
츙군ᄒᆞ다
擺站去
귀향가다
減等
감등ᄒᆞ다
贖
쇽
准贖
쇽밧다
僧道類
和尙
通稱 즁
道士
도사
沙彌
샹재
徒弟
졔ᄌᆞ
道姑
녀도ᄉᆞ
尼姑
승
昆廬帽
즁의 곳갈
箬笠
굴갓
道袍
도ᄉᆞ의 옷
袈裝
가ᄉᆞ
衲襖
누비옷
數珠子
□
度牒
도쳡
佛經
불경
蒲團
즁의 방셕
水魚
목어
錫杖
즁의 막대
鉢盂
어유아리
紙錢
죠ᄒᆡ돈
紙錠
죠ᄒᆡ로 ᄆᆡᆼ근 금은덩이
掛錢
거ᄂᆞᆫ 지젼
成道
득도ᄒᆞ다
坐禪
좐션ᄒᆞ다
念經
경 닑다
念佛
념불ᄒᆞ다
念呪
진언ᄒᆞ다
戒食
식경 닑다
喫齋
소ᄒᆞ다
燒香
향 픠오다
燒紙
죵ᄒᆡ ᄉᆞᆯ오다
供佛
부쳐 공양ᄒᆞ다
土蘸
큰 ᄌᆡ 올리다
搖鈴
방올 흔드다
撞鍾
죵치다
打鼓
북치다
合掌
합쟝ᄒᆞ다
問訊
즁의 문후
緣簿
권션ᄎᆡᆨ
布施
보시
抄化
동냥ᄒᆞ다
捨施
보시ᄒᆞ다
禳灰
도ᄋᆡᆨ
祈禱
긔도ᄒᆞ다
還愿
발원대로 ᄒᆞ다
忌門
긔우ᄒᆞ다
圓寂
즁죽다
茶毗
즁 죽은 것 ᄉᆞᆯ오다
寺觀類
廟堂
졀
佛殿
불뎐
佛龕
부의실
佛像
부쳐
塑像
소샹
鍾樓
죵단루
鼓樓
북단루
碑殿
비ㅅ집
禪堂
션당
庵子
져근 졀
香火院
원당
抱厦
압쳠하 니어 지은 집
廡坐
뒤쳠하 니어 지은 집
塔兒
탑