方言類釋 卷三
四稜
네모
中州鄉語
急須
기슈
罵辱類
罵話
욕ᄒᆞ다
墋話
더러온 말
罵他
ᄭᅮ짓다
喫罵
ᄭᅮ지람 듯다
胡罵
간대로 ᄭᅮ짓다
記恨
별오다
數落
수죄ᄒᆞ다
起誓
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ다
可惡
과심ᄒᆞ다
不肖
의졋지 아니타
破落戶
패가ᄌᆞ졔
渾帳
후무ᄒᆞᆫ 놈
光棍
겨집 업고 무뢰ᄒᆞᆫ 놈
酒鬼
쥬망
沒良心
심슐 부졍ᄒᆞ다
賴皮子
뮈운 놈
賊頭
도적놈
雜種
잡ᄡᅵ
業障
원슈스러온 놈
狗養的
개희ᄡᅵ
狗奴才
개 ᄀᆞᄐᆞᆫ 죵놈
王八滓子
계집 파ᄂᆞᆫ 놈의 ᄡᅵ
中州鄉語
撫選
ᄫᅮᄉᆑᆫ
邀喝
ᄋᅸ허
大頭蝦
다ᄐᆕ허
獠
ᄅᅸ
夫娘
ᄫᅮ냥
傖
챵
姏婆
켠포
賴子
래즈
癡種
치중
小鬼頭
ᄉᅸ귀ᄐᆕ
小家子
ᄉᅸ갸즈
某家底
무갸디
老物
롸우
蕩戶
당후
稗子
배즈
憊賴
배래
夯物
향우
爭訟類
合口
입힐홈
攁臂
ᄑᆞᆯ ᄲᅩᆷ내다
撞頭
마리 부듸잇다
嚷閙
지져괴다
厮打
서로 치다
喫打
맛다
拳打
주머귀로 치다
拳搗
주머귀로 쥐어지르다
踼着
ᄎᆞ다
被踼
ᄎᆡ이다
搯脖子
멱잡다
採頭髮
마리털 풀쳐 잡다
偸去
도적ᄒᆞ여 가다
傖去
아사가다
被傖
아이다
打官司
구의 숑ᄉᆞᄒᆞ다
告狀
졍장ᄒᆞ다
接狀
소지밧다
准狀
소지 젹이다
被告
하소닙다
元告
원고
出首
츌슈ᄒᆞ다
犯人
죄인
正犯
원범
證人
증인
干連
간련ᄒᆞ다
寃家
원슈
對頭
량쳑
强盜
강도
偸姦
놈의 계집 도적ᄒᆞ다
惹事
일내다
見臟
잡힌 장믈
告訴
하소ᄒᆞ다
對面
면질ᄒᆞ다
口供
봉쵸
招狀
다짐글월
訊囚
죄인 져조다
招認
승복ᄒᆞ다
抵賴
벗치다
扳人
사ᄅᆞᆷ지다
誣害
무함ᄒᆞ다
寃屈
원통ᄒᆞ다
屈認
ᄋᆡᄆᆡ이 승복ᄒᆞ다
決罪
결죄ᄒᆞ다
定擬
의률ᄒᆞ다
勸開
말리다
報寃
원슈갑다
雪寃
신원ᄒᆞ다
脫罪
죄 벗다
饒他
샤ᄒᆞ다
脫放
놋타
脫出
버서나다
行賄
뇌물쓰다
打線索
쳥ㅅ길 다히다