方言類釋 卷三
벙어리
嘴僵子
반벙어리
結邑子
더두어리ᄂᆞᆫ 놈
瞎子
눈먼 놈
矇子
쳥ᄆᆡᆼ
瘸肐膞
팔 펴지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
瘸手
손 펴지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
羅圈腿
무릅 펴지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
斜眼的
눈 흙 븬 이
鴨脚
안ᄧᅣᆼ죠알 이
鱉脚
밧ᄧᅣᆼ죠알 이
望天子
텬상ᄇᆞ라기
醫藥類
醫治
병 고치다
診脈
ᄆᆡᆨ보다
救療
구료ᄒᆞ다
將息
됴리ᄒᆞ다
藥方
약방문
用藥
약 쓰다
藥村
약ᄌᆡ
配藥
약 짓다
喫藥
약 먹다
搽藥
약 ᄇᆞᄅᆞ다
剉藥
약 싸흐다
碾藥
약 ᄀᆞ다
熬藥
약 달히다
湯藥
탕약
膏藥
고약
丸藥
환약
錠子藥
ᄌᆞᄅᆞ약
引子
인ᄌᆡ
一服
ᄒᆞᆫ복
一丸
ᄒᆞᆫ환
下針
침주다
艾灸
ᄯᅳᆷ질ᄒᆞ다
艾焙
ᄡᅮᆨ짐ᄒᆞ다
拔火罐
ᄯᅳᆷ단지ᄒᆞ다
得了汗
ᄯᆞᆷ내다
盪汗
ᄯᅳᆷ 흐르다
甦醒
되ᄭᆡ다
卜筮類
看命
팔ᄌᆞ 보다
卦鋪
팔ᄌᆞ 보ᄂᆞᆫ 져ᄌᆡ
賣卜
졈ᄑᆞ다
抽簽
사슬 ᄲᅡ히다
命定
졍ᄒᆞᆫ 팔ᄌᆞ
卦錢
졈치ᄂᆞᆫ 갑
命金
팔ᄌᆞ 보ᄂᆞᆫ 갑
索日
ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ다
梳飾類
梳頭
마리 빗다
散頭髮
마리 푸다
綰頭髮
마리 ᄧᆞ다
編頭髮
마리 닷다
辮子
다혼것
纘子
샹토
㧓頭
마리 긁다
搯頭
마리 직이다
刮風屑
비듬 긁다
百齒霜
빗에 ᄯᆡ
剃頭
마리 ᄭᅡᆨ다
洗臉
ᄂᆞᆺ 싯다
洗澡
목욕ᄒᆞ다
漱口
양치질
刷牙齒
니 닥다
打扮
비이다
包網子
망긴 쓰다
梳粧
단장
戴花冠
화관 쓰다
戴䯼䯻
젹계쓰다
花翠
마리에 ᄭᅩᄂᆞᆫ 곳
首帕
마리 덥ᄂᆞᆫ 슈건
臉罩
면사
篦了
ᄎᆞᆷ빗질ᄒᆞ다
照鏡
거올 보다
搽粉
분 ᄇᆞᄅᆞ다
抹胭脂
연지 ᄇᆞᄅᆞ다
描眉
눈ㅅ섭 짓다
揷簪
빈혀 ᄭᅩᆺ다
扣牙
니 ᄡᅲ시다
穵耳朶
귀여지 내다
修指甲
손ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다
修脚
발ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다
絟脚
발 동이다
中州鄉語
上頭
샹ᄐᆕ
邊幅
변ᄫᅮ
鏡奩類
鏡臺
경대
頭面
슈식
簪子
ᄌᆞᆷ
釵子
빈혀
串子
동곳
額篐
계집의 니마에 두르ᄂᆞᆫ 테
鬢釵
계집의 귀 밋헤 ᄭᅩᆺᄂᆞᆫ 빈혀
耳環
귀에 거는 골의
釧子
ᄑᆞᆯ쇠
戒指
가락지
耳穵子
귀우개
耳墜子
귀엿골