方言類釋 卷三
泄瀉
셜샤ᄒᆞ다
癎疾
질알
瘧疾
고곰
痢疾
니질
痰火
담화
癆喘
쳔만
咳嗽
기춤
乾嗽
ᄇᆞ튼 기춤
嘔氣
구긔
嘔吐
구토
疝氣
산증
麻病
자리ᄂᆞᆫ 병
咽喉弔了
목졋 지다
噪子啞了
목쉬다
耳聾
귀먹다
肉戰
살 ᄯᅥᆯ리다
瘋了
밋치다
發暈
어즐ᄒᆞ다
發熱
발열ᄒᆞ다
黃瘦
병드러 여외다
瘦乾
쳑골ᄒᆞ다
酸疼
싀근싀근ᄒᆞ다
癤子
부우름
出瘡
죵긔 나다
發背
등창
水蠱病
노올병
楊梅瘡
당옴
瘰癧
년쥬창
痔瘡
치질
馬嚼瘡
입아귀 허다
疥瘡
옴
遍瘡
두로 허다
瘡出頭
창부리 짓다
跳膿疼
골무려 알타
腫了
붓다
濃水
고롬
黃水
진물
破腫
파죵ᄒᆞ다
瘡破了
부으름 터지다
擠腫
부으름 ᄧᆞ다
瘡坐痂
더덩이 지다
瘡口平
창암그다
瘡痂
더덩이
瘡疤
허믈
成疤
허믈지다
鷄眼
발의 틔눈
寒栗子
소을옴
血蔭
피지다
鬼飯疙疸
두더러기
花兒
역질삭
水痘
ᄯᅳ리
出花兒
역질삭뵈다
灌漿
관롱ᄒᆞ다
落痂
락가ᄒᆞ다
痘回了
역질도셔다
送痘
송신ᄒᆞ다
癬
버좀
起疿子
ᄯᆞᆷᄯᅩ야기 나다
起糨子
덕다
鬼魂
뎍회
馬牙子
니ᄯᅩᆼ
惡指
ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ 손
閃腰
허리ᄀᆞ믓다
繭脣
입시욹 불읏다
生耳底
귀졋나다
蛔虫
회츙
狐臊氣
암ᄂᆡ
紅點瘡
솔
鞭根痕
매ㅅ자곡
胎裏病
ᄇᆡ안에 병
戵刺
가싀 박히다
傷靑
다쳐 푸르다
擦破油皮
피ᄌᆞ 버서지다
燎泡
데여 부프다
紅爛眼
눈 ᄌᆞᆫ믈으다
生眼丹
ᄃᆞ라치
搔癢
ᄀᆞ려온ᄃᆡ 긁다
雀目眼
밤눈 못보ᄂᆞᆫ 병
黑子
샤마귀
黃子
무샤마귀
米口帒
쥐졋
白癜風
ᄇᆡᆨ낙
雀瘢
죽은ᄭᅢ
殘疾類
癭袋
혹
癭脖子
목에 혹 도든 놈
歪脖子
목 기온 놈
矮子
난장이
瘋漢子
미친 놈
聾子
귀먹은 놈
糟鼻子
쥬부코
鷹嘴鼻
매부리코
齆鼻子
코먹은 놈
豁脣子
언쳥이
㾃子
곱댱이
蹶子
저ᄂᆞᆫ 놈
龜腰子
등구븐 놈
啞子