方言類釋 卷三
갑 혀기다
價貴
갑 노다
價高
갑 과ᄒᆞ다
價賤
갑 흔ᄒᆞ다
價低
갑 ᄂᆞᆺ다
上用的
나라에셔 쓸 것
眞的
진짓 것
假的
거즛 것
絶高
ᄀᆞ장 죠타
稀罕
귀ᄒᆞ다
地頭的
밋ᄯᅡ ᄭᅥᆺ
平常的
녜ᄉᆞ 것
照時價
시가대로 ᄒᆞ다
價對
갑 알맛다
退換
흥졍 므ᄅᆞ다
虧本
밋지다
貼錢
돈 거스리다
開賬
갑 졍ᄒᆞ다
換換
밧고다
對換
맛밧고다
兌銀子
은ᄃᆞ다
補秤
저울츅 ᄎᆡ오다
賖賬
외자ㅅ쟝
流水賬
흘림쟝
完賬
혬ᄆᆞᆺ다
賬本
치부ᄎᆡᆨ
合夥
동모ᄒᆞ다
掣籤
져비지ᄅᆞ다
平分
공평이 ᄂᆞᆫ호다
編派
ᄆᆞ이 짓다
分開
ᄯᅥ혀내다
分給
ᄂᆞᆫ화주다
討添
투졍ᄒᆞ다
剩下
남은 것
不勾
모ᄌᆞ라다
另補
ᄯᆞ로 ᄎᆡ오다
造化低
ᄉᆞ망업다
本錢
밋쳔
掙錢
돈 버으다
大發財
횡ᄌᆡᄒᆞ다
生意
흥졍
稅上
셰 밧치ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
收稅
슈셰ᄒᆞ다
上稅
셰 밧치다
稅錢
셰젼
牙錢
즈름갑
湊斂
츌렴ᄒᆞ다
中州鄉語
利市
리스
活計
호기
經紀
싱기
借貸類
當鋪
뎐당푸ᄌᆞ
財主
쟝ᄌᆡ
放債
빗주다
出債
빗내다
做保
보두다
文契
문셔
借契
빗문셔
紅契
인친문셔
白契
사ᄉᆞㅅ 문셔
立券
문셔ᄒᆞ다
債樁
빗구럭이
討債
빗 달나다
抵還
쳐주다
還當
젼당므르다
子母債
별리 잇ᄂᆞᆫ 빗
月利錢
ᄃᆞᆯ별리
中州鄉語
䝼
칭
歸
귀
蠶桑類
蠶子
누에
養蠶
누에치다
頭眠
첫ᄌᆞᆷ
二眠
둘ᄶᅢ ᄌᆞᆷ
三眠
한잠
上草
섭헤 올리다
蠶繭
고치
結繭
고치 짓다
摘繭
고치 ᄠᆞ다
出蛾子
나븨나다
成對
나부어우다
下子
누에 알스다
蚕蛹子
본도기
田農類
莊地
농소
水田
논
旱田
밧
井田
졍젼
公田
구의ㅅ 밧
私田
ᄉᆞᄉᆞㅅ 밥
壯田
죠흔 밧
薄田
사오나온 밧
菜田
ᄂᆞ믈 밧
新開田
새로 닐온 밧
一晌田
ᄒᆞᆫᄂᆞᄌᆞᆯ ᄀᆞ리
畝
이랑
田壟
밧두둙
田溝
밧골항