方言類釋 卷四
공□...죠...□
□□
맛치몰□다
不消
모롬이
旣然
그러면
待要
ᄒᆞ마
彼此
서로
且住
날회라
再不
그리아니면
越發
더옥
從來
본ᄃᆡ
煩你
네게 빈다
强如
비겨낫다
快些
밧비
想是
ᄉᆡᆼ각건대
或者
혹
但是
다□
這些
이리
那些
져리
許多
만흔것
有餘
남다
稀少
드므다
缺少
튝
些須
약간
一半
젼반
相同
ᄀᆞᆺ다
彷佛
방불ᄒᆞ다
無涉
간셥지 아니타
感激
감□ᄒᆞ다
情願
졍원
結實
ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다
掏出
더듬어내다
挨擠
사ᄅᆞᆷ 만하 밀니다
慌了
겁내다
粧體面
□□스러온쳬
下馬威
첫호령
力量大
녁량크다
大分上
큰졍분
出分資
츄렴내다
莫惹他
져를 집쟉말라
這站箇
이번
那站箇
그번
□不得
엇지 못ᄒᆞ다
了不得
□…
罷不得
□...다
定不得
뎡치못ᄒᆞ다
保不得
밋지못ᄒᆞ다
捨不得
앗겨ᄒᆞ다
使不得
ᄡᅳ지못ᄒᆞ다
造化低
ᄉᆞ망업다
根子大
셰족엣 사ᄅᆞᆷ
現世報
ᄉᆡᆼ젼보복
兩面刀
반복소셜□□ 이
不動憚
움즉이지 아니타
不妨事
해롭지 아니타
不打緊
관계치 아니타
見成的
시방 잇ᄂᆞᆫ 것
爭甚麽
언□나ᄠᆞ뇨
蹉□□
그르턱□□
走了風
누셜ᄒᆞ다
奈何人
□□보□다
欺負人
사ᄅᆞᆷ 업슈이 너기다
對不着
샹합지 못ᄒᆞ다
赶不上
밋지 못ᄒᆞ다
跐房子
집잡다
挨近前
ᄎᆞᄎᆞ 나아드□
一壁廂
일변으로
鬼混了
샹업시 텀벙이다
强壓住
업누르다
仗着誰
눌을 밋으리오
全靠你
젼혀 너를 밋노라
錯怪他
그릇 혀믈ᄒᆞ다
怎禁他
엇지 말리리오
沒分曉
지□□다
□不過
봇□...ᄃᆡ
由不的
□...못ᄒᆞ다
耐不的
견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ다
故意兒
짐즛
沒坐性
안즐셩 업다
沒耐性
견딀셩 업다
有手藝
손ᄌᆡ조 잇다
沒定準
뎡ᄒᆞᆫ 것 업다
沒信行
신ᄒᆡᆼ업다
看不眞
보기 분명치 아니타
拉不動
ᄭᅳ어움즉 못ᄒᆞ다
不長進
쟝ᄂᆡ샹업다
不戒口
입 ᄎᆞᆷ지 못ᄒᆞ다
好機口
긔변 됴타
喬家公
가쟝인쳬ᄒᆞ다
麻犯人
사ᄅᆞᆷ 침노ᄒᆞ다
小使宜
셔근니
孩子氣
ᄋᆞ희즛
做牽頭
계□ᄉᆞ이드다
探信息
쇼식 듯보다
荅應的
시죵드ᄂᆞᆫ 이