方言類釋 卷四
照例
젼례대로 ᄒᆞ다
澆水
손시시
可憐
가련ᄒᆞ다
躊躇
머믓거리다
攔當
막ᄌᆞᄅᆞ다
幫助
겻돕다
哄他
져를 소기다
喫哄
속이 이다
喫虧
셔름을 닙다
唆調
하소ᄒᆞ다
賴誣
ᄋᆡᄆᆡ히 보ᄎᆡ다
慣貼
부딋치기
勒掯
보채다
哄誘
ᄭᅬ오다
圈套
후리다
懇求
ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ다
錯認
그릇 아다
用强
악ᄡᅳ다
趨奉
추셰ᄒᆞ다
迎合
ᄯᅳᆺ 마초다
陷害
함해ᄒᆞ다
情弊
폐단
行讒
참소ᄒᆞ다
粧假
조장ᄒᆞ다
趂願
ᄯᅳᆺ 마초되다
打聽
듯보다
勸開
말리다
啇量
의논ᄒᆞ다
厭煩
즈즐ᄒᆞ다
難保
밋기 어렵다
過失
허믈
小看
업슈이 너기다
作難
어려워ᄒᆞ다
推托
츄탁ᄒᆞ다
嚇他
저히다
怪他
허믈ᄒᆞ다
放刀
야긔ᄯᆞᆫ쳬ᄒᆞ다
捨臉
모몰념치ᄒᆞ다
面生
ᄂᆞᆺ서다
面熟
ᄂᆞᆺ닉다
方便
쥬션ᄒᆞ다
受氣
분ᄒᆞᆫ 일 밧다
晦氣
ᄋᆡᆨ회
閑講
힐워 말ᄒᆞ다
記號
보람
照管
보ᄉᆞᆲ피다
帶挈
ᄃᆞ리고 돌보다
擡擧
쳔거ᄒᆞ다
過獎
너무 기리다
從新
다시
厮會
서ᄅᆞ 못다
多謝
□□□□
計較
계교ᄒᆞ다
分明
분명ᄒᆞ다
仔細
ᄌᆞ셔ᄒᆞ다
暢快
싀훤ᄒᆞ다
可意
ᄯᅳᆺ에 맛다
理會
아다
忘了
닛다
瞧瞧
보다
硬朗
ᄭᅰ졍ᄭᅰ졍ᄒᆞ다
偌多
이다지 하다
偌大
이다지 크다
接風
마지ᄒᆞ다
餞行
젼송ᄒᆞ다
愛疼
ᄉᆞ랑ᄒᆞ다
效他
임내내다
轃轃
ᄒᆞᆫᄃᆡ 모도다
喫醋
남진 ᄃᆞ로ᄂᆞᆫ 새옴
知他
어이알리
收拾
슈습ᄒᆞ다
在行
흥졍묘리 안다
乾淨
조촐ᄒᆞ다
撇淸
조흔쳬ᄒᆞ다
粧俏
어엿븐쳬ᄒᆞ다
標致
에엿ᄲᅳ다
賣弄
쟈랑ᄒᆞ여 뵈다
粗糙
추로ᄒᆞ다
圖嘴
입치기만 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ다
毛病
고이ᄒᆞᆫ벽
量窄
량좁다
脚硬
발ᄯᅥᆨ휘죠타
覇占
억지로 앗다
趕閙
덤벙이ᄂᆞᆫᄭᅵᆷ의
剛纔
ᄀᆞᆺ
恩典
은뎐
緣法
인연
打發
식여보내다
妥當
온당ᄒᆞ다
停當
뎡당ᄒᆞ다
名頭
소문난 일홈
兆胎
징죠
後悔
뉘웃다
可惜