兵學指南卷之二
쟈른 병은 뒤 가온대 이셔
奇正互生
긔병과 졍병을 서ᄅᆞ 사로미 되ᄂᆞ니라
三才陣第七
每長槍二枝共管一牌
ᄆᆡ쟝창 두 가지 모도 ᄒᆞᆫ 패ᄅᆞᆯ 맛다
爲左右奇兵
좌우의 긔병이 되고
二筅平列
두 션이 평히 버럿거든
二鈀分救一筅爲正兵
두 패 ᄂᆞᆫ화 ᄒᆞᆫ 션을 구ᄒᆞ야 졍병이 되고
奇兵大開抄敵
긔병이 크게 여러 도적을 쵸략ᄒᆞ야ᄡᅥ
以救正兵之不及也
졍병이 밋디 몯호믈 구ᄒᆞᆯ디니라
分營第八
凡隊直而爲二伍方而爲九
므릣 ᄃᆡ 고드면 두 ᄃᆡ외 되고 모나면 구 군이 되고
分而爲三
난호면 삼 ᄌᆡ진이 될디니
如四隊爲一旗
만일 네 ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 긔 될딘댄
虚其中旗總居之
그 가온대ᄅᆞᆯ 븨워 긔총이 잇고
如三隊以二爲外
만일 세 ᄃᆡᆫ대 두 ᄃᆡ로ᄡᅥ 밧글 삼고
以一隊爲内
ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로ᄡᅥ 안흘 삼을디니
幾旗幾哨幾司幾營
현 긔며 현 쵸며 현 ᄉᆞ며 현 영이
俱如前
다 젼과 ᄀᆞ티 ᄒᆞ라
營額第九
隊止于三用陣法也
ᄃᆡ 세ᄒᆡ 그티믄 진법을 ᄡᅳ미오
旗止于三拘兵數也
긔 셰ᄒᆡ 그티믄 군ᄉᆞ 수의 거리ᄭᅵ미오
哨則四五六
ᄎᆈᆫ즉 ᄉᆞ오륙이
皆可通便宜也
다 가호믄 편ᄒᆞ고 맛당ᄒᆞ믈 통호미오
每營不過五六司
ᄆᆡ영이 오륙ᄉᆞ의 지나디 아니ᄒᆞ고
每軍不過十營
ᄆᆡ군이 열 영의 지나디 안니호믄
将力只當止此也
쟝슈의 녁냥이 다만 이예 그티매 당호미니
即什百千萬總是一法
곧 열히며 ᄇᆡᆨ이며 쳔이며 만이 다 이 ᄒᆞᆫ 법이라
擴充變化之耳
미뤼여 ᄎᆡ와 변화ᄒᆞᆯ디니
非执此爲定法
이ᄅᆞᆯ 자바 뎡ᄒᆞᆫ 법을 삼아
無復可增損也
다시 가히 더ᄒᆞ며 덜ᄒᆞ미 업ᄉᆞᆯ 거시 아니니라
各兵入教塲列成行伍
각 군ᄉᆡ 교쟝의 드러 버러 항오ᄅᆞᆯ 일웟다가
聼掌號笛官旗引于塲前
쟝호뎍을 듯고 쟝관과 긔 ᄃᆡ총이 교쟝 앏ᄒᆡ 인ᄒᆞ야
轉神向上行列臺下
몸을 두로혀 우흘 향ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 ᄃᆡ 아ᄅᆡ 니ᄅᆞ러
完立以畀而尊
구디 셔 ᄂᆞᄌᆞ니로ᄡᅥ 노피되
先隊長次旗總次哨官次把總
몬져 ᄃᆡ쟝 버거 긔총 버거 쵸관 버거 파종이
两邉平出俱跪
두 ᄀᆞ으로 평히 나 다 ᄭᅮ럿거든
次營将于臺上跪
버거 영쟝이 ᄃᆡ샹의 ᄭᅮ럿다가
先起發放畀
몬져 니러 발방을 ᄆᆞᄎᆞ매
官旗先尊行
쟝관과 긔 ᄃᆡ총이 놉흔 항렬이 몬져 ᄒᆞ고
后畀行叩頭而退
ᄂᆞ즌 항렬이 후의 ᄒᆞ야 고두ᄒᆞ고 믈너나라
開營行 第十一
先前司次左司次中軍次右司次後司
몬져 젼ᄉᆞ 버거 좌ᄉᆞ 버거 듕군 버거 우ᄉᆞ 버거 후ᄉᆞ 호ᄃᆡ
前營自臺前從東向西
젼영이 ᄃᆡ 앏흐로브터 동을 좃ᄎᆞ 셔로 향ᄒᆞ야
直行左列各營挨接而行
바로 ᄒᆡᆼᄒᆞ거든 좌렬 각 영이 닛다혀 ᄒᆡᆼᄒᆞ야
到右列之後向南而下
우렬의 두ᄒᆡ 니르러 남을 향ᄒᆞ야 ᄂᆞ리고
右列各營候左列尾盡
우렬 각 영은 좌렬 ᄭᅩ리 다호믈 기ᄃᆞ려
相接而行
서로 니어 ᄒᆡᆼ호ᄃᆡ
若南下與右列相近
만일 남으로 ᄂᆞ리매 우렬로 더부러 서로 갓갑거든
只挨隊于脚下轉身
다만 ᄃᆡᄅᆞᆯ 니어 발 아ᄅᆡ셔 몸을 두로혀고
不可魚貫而上
가히 고기 ᄭᅰ온 ᄃᆞ시 오르디 말고
若两行相逺不相混則
만일 두 항렬이 서로 머러 서로 섯기디 아닌즉
聼其魚貫
그 고기 ᄭᅰ온 ᄃᆞ시 호믈 허ᄒᆞ라
随教塲大小兵之多寡
교쟝이 크며 쟈금과 군ᄉᆞ의 ᄒᆞ며 져그믈 좃ᄎᆞ
以一週爲止
ᄒᆞᆫ 번 돌기로ᄡᅥ 그티믈 호ᄃᆡ
兵多塲小
병이 ᄒᆞ고 교쟝이 쟉거든
或二路行營
혹 두 길로 ᄒᆡᆼ영ᄒᆞ며
或出塲外行營
혹 교쟝 밧긔 내여 ᄒᆡᆼ영ᄒᆞ라
二層陣第十二
任有官兵若干司預先擬定
관병 현ᄉᆞ 인ᄂᆞᆫ 대로 미리 몬져 비겨 뎡ᄒᆞ야
或一司分二層
혹 ᄒᆞᆫ ᄉᆞ로 두 층을 난호며
或一司一層
혹 ᄒᆞᆫ ᄉᆞ로 ᄒᆞᆫ 층ᄒᆞ며
或两司分二層
혹 두 ᄉᆞ로 두 층의 난호ᄃᆡ
每層相去二十步
ᄆᆡ층이^ 서로 가미 이십보만 ᄒᆞ고
中軍旗鼓等居中
즁군과 긔고등이 가온대 이셔
前抵前層之後
앏흔 젼층 뒤희 ᄃᆡ히고
後坐後層之前
뒤흔 후층 앏ᄒᆡ 안즈라
大隊第十三
每旗三隊且平列爲一聚
ᄆᆡ 긔의 세 ᄃᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 평히 버러 ᄒᆞᆫ 모도미 되ᄃᆡ
每旗横看除人身畱空三丈
ᄆᆡ긔 빗기 보아 사ᄅᆞᆷ의 몸을 말고 머르러 세 길을 븨오라
小隊第十四
照鴛鴦陣相去各一丈
원앙진대로 ᄒᆞ야 서로 가기ᄅᆞᆯ 각 ᄒᆞᆫ 길을 ᄒᆞ고
鳥銃手俱出兵前五步單列
됴츙슈ᄂᆞᆫ 다 군ᄉᆞ의 앏 다ᄉᆞᆺ 거름의 나 홋ᄎᆞ로 버리라
作戰第十五
戝在百步之内鳥銃手齊放
도적이 ᄇᆡᆨ보 안ᄒᆡ 잇거든 됴츙ᄉᆔ ᄀᆞᄌᆞ기 노코
次前層鈀弓手放射
버거 앏층 파슈와 궁ᄉᆔ 노흐며 ᄡᅩ고
次後層殺手出戰
버거 뒤층 살ᄉᆔ 나 ᄡᅡ화
再進再退
두 번 나으며 두 번 믈러
至鳥銃之前銃手急出齊放
됴츙 앏ᄒᆡ 니ᄅᆞ러든 츙ᄉᆔ 급히 나 ᄀᆞᄌᆞ기 노코
次退回層内鈀弓手放射
버거 믈러 도라온 층 안 파궁ᄉᆔ 노흐며 ᄡᅩ고
次前層殺手出戰
버거 앏층 살ᄉᆔ 나 ᄡᅡ화
再進再退
두 번 나으며 두 번 므러
至鳥銃之前立定
됴츙 앏ᄒᆡ 니르러셔 뎡ᄒᆞ고
次两層殺手俱出一擁鏖戰
버거 두 층 살ᄉᆔ ᄒᆞᆫ가지로 나 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 ᄭᅧ 힘써 ᄡᅡ호고
戝敗个分原隊間花
도적이 패ᄒᆞ거든 각각 처엄 ᄃᆡᄅᆞᆯ 난화 ᄭᅩᆺ ᄉᆞ이 텨로 ᄒᆞ야
曡退俱回信地
쳡쳡히 믈러 다 신디의 도라 오라
設伏第十六
出戰随變就於本陣内設前後伏兵
나 ᄡᅡ호매 변을 좃ᄎᆞ 믄득 본진 안ᄒᆡ 앏뒤 복병을 베프고
正兵誘戝入前伏之内
졍병이 도적을 달래여 앏 복병 안ᄒᆡ 들거든
前伏兵出救
앏 복병이 나 구ᄒᆞ고
正兵即回身向前
졍병이 즉제 몸을 두로혀 앏흐로 향ᄒᆞ고
此兵勝則後伏兵
이 병이 이긘즉 뒷 복병은
不動候收
요동티 말고 거드믈 기ᄃᆞ리고
如正兵誘戝
만일 졍병이 도적을 ^ 달래여
入後伏之内後伏兵出救