兵學指南卷之二
뒷 복병 안ᄒᆡ 들거든 뒷 복병이 나 구ᄒᆞ라
追戝第十七
如戝一戰而敗
만일 도적이 ᄒᆞᆫ 번 ᄡᅡ화 패ᄒᆞ야
遂至奔北
드듸여 ᄃᆞ라나매 니ᄅᆞ러
我兵追趕
우리 병이 ᄲᆞᆯ리 ᄯᆞ롤딘댄
凡遇林木人家
므릣 나모 숩히며 사ᄅᆞᆷ의 집이며
溪壑轉角之處
시내와 굴헝이며 모롱이 도ᄂᆞᆫ 곧을 만나
其大小即畱一隊或一哨
그 크며 쟉으믈 혜아려 곧 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ어나 혹 ᄒᆞᆫ 쵸ᄅᆞᆯ 머믈러
守其必出之口
그 반ᄃᆞ시 남즉ᄒᆞᆫ 어귀ᄅᆞᆯ 딕희고
而他兵一面徑向前追
다ᄅᆞᆫ 병이 일면으로 즈레 앏흘 향ᄒᆞ야 ᄠᆞᆯ오ᄃᆡ
每遇一處即畱一處
ᄆᆡ양 ᄒᆞᆫ 곧을 만나 곧 ᄒᆞᆫ 곧의 머믈고
或村落極大者
혹 촌락이 극히 크거든
即通行圍止
곧 ^ 통ᄒᆞ야 가 에워 머믈고
聼人進搜無戝高聲爲號
사ᄅᆞᆷ이 나아가 수탐ᄒᆞ야 도적이 업다 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 놉히 ᄒᆞ야 부ᄅᆞ믈 듯고
又復進追如遇麥田茂草
ᄯᅩ 다시 나아가 ᄯᆞ로ᄃᆡ 만일 보리 밧티며 무셩ᄒᆞᆫ 플을 만나면
又皆可伏之所
ᄯᅩ 다 가히 복병ᄒᆞ염즉 ᄒᆞᆫ 곧이니
我兵每一哨内即畱一隊分投
우리 병이 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 쵸 안ᄒᆡ 곧 ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 머믈러 난화 더디고
星散搜打喊呌
별 흣ᄃᆞᆺᄒᆞ야 뒤며 고함ᄒᆞ야 부ᄅᆞ지디고
一面正兵徑追
일면으로 졍병이 즈레 ᄯᆞᆯ오라
方營第十八
先约兵幾司外畱若干隊
몬져 혜아려 군ᄉᆡ 현 ᄉᆡ니 밧진이 현 ᄃᆡ라 ᄒᆞ야
每隊分地一丈自中軍两分
ᄆᆡᄃᆡ의 ᄯᅡ ᄒᆞᆫ 길식 난화 즁군으로브터 둘ᄒᆡ 난화
各得若干步子壁同
각각 현 거롬을 어드라^ 안진이 ᄒᆞᆫ 가지리니라
四方大旗立門表
ᄉᆞ방 큰 긔ᄂᆞᆫ 문의 표ᄅᆞᆯ 셰오고
高招立内表
고쵸ᄂᆞᆫ 안표ᄅᆞᆯ 셰오ᄂᆞ니
执旗喆先于中軍中心
긔 자븐 쟤 몬져 즁군 즁심의
四直各數
네 녁흐로 바로 각각 혜여 가
行步數足立定爲四正之表
거롬 쉬 ᄎᆞ거든 셔 뎡ᄒᆞ야 네 졍면의 표ᄅᆞᆯ 삼고
角旗與四方旗
각 긔ᄂᆞᆫ ᄉᆞ방 긔로 더브러
同出自正門旗下平行左右
ᄒᆞᆫ가지로 나 졍문 긔 아ᄅᆡ로브터 평히 좌우로 가
數足立定爲四角之表
거롬 쉬 ᄎᆞ거든 셔 뎡ᄒᆞ야 네 모의 표ᄅᆞᆯ 삼고
凡司哨旗隊照各方
므릣 ᄉᆡ며 ᄎᆈ며 긔며 ᄃᆡ 각 방위
旗色望表
긔 빗대로 ᄒᆞ야 표를 ᄇᆞ라고
蟻附
개얌이 븟듯ᄒᆞ라
候擺隊畀
ᄃᆡ 펴기 ᄆᆞᄎᆞ믈 기ᄃᆞ려
如有數步未合
만일 두어 거롬이 합디 몯호미 잇거든
再爲移置相合
다시 옴겨 두어 서로 합게 ᄒᆞ라
大槩以二分爲外畱
대개 이 분으로ᄡᅥ 밧진을 삼고
一分爲子壁虚
일 분으로 안진을 삼고
其中爲中軍
그 가온대ᄅᆞᆯ 븨워 즁근이 되ᄂᆞ니
如一司五哨以鳥銃
만일 ᄒᆞᆫ ᄉᆡ 다ᄉᆞᆺ ᄎᆈᆫ대ᄂᆞᆫ 됴츙
一哨爲子壁
ᄒᆞᆫ ^ 쵸로ᄡᅥ 안진을 삼고
四哨爲子壁
네 쵸로 밧진을 삼으되
每面一哨
ᄆᆡ면의 ᄒᆞᆫ 쵸식ᄒᆞ고
如二司以六哨爲外畱
만일 두 ᄉᆡᆫ대ᄂᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ 쵸로ᄡᅥ 밧진을 삼고
以四哨爲子壁
네 쵸로ᄡᅥ 안진을 삼고
如三司以二司爲外畱
만일 세 ᄉᆡᆫ대ᄂᆞᆫ 두 ᄉᆞ로ᄡᅥ 밧진을 삼고
以一司爲子壁
ᄒᆞᆫ ᄉᆞ로ᄡᅥ 안진을 삼고
如四司各爲一面
만일 네 ᄉᆡᆫ대ᄂᆞᆫ 각각 ᄒᆞᆫ 면을 ᄒᆞ고
各撥二哨爲子壁
각 두 쵸식 ᄲᅡ여 안진을 삼고
如五司以四司爲外畱
만일 다ᄉᆞᆺ ᄉᆡᆫ대ᄂᆞᆫ 네 ᄉᆞ로ᄡᅥ 밧진을 삼고
一司爲子壁
ᄒᆞᆫ ᄉᆞ로 안진을 삼고
各鳥銃一哨亦爲子壁
각 됴츙 ᄒᆞᆫ ᄎᆈ ᄯᅩᄒᆞᆫ 안진이 되고
六司以四司爲外畱
여ᄉᆞᆺ ᄉᆡᆫ대로ᄂᆞᆫ 네 ᄉᆞ로ᄡᅥ 밧진을 삼고
以二司爲子壁
두 ᄉᆞ로ᄡᅥ 안진을 삼을디니
由此而擴充之
일로 말ᄆᆡ아마 밀워여 ᄎᆡ오면
愈多愈善
더옥 만ᄒᆞ야도 더옥 됴흐니라
如二枝合營則
만일 이지로 영을 모혼즉
以各左右二部共四部爲外圍
각 좌우 두 부식 대되 네 부로ᄡᅥ 밧위를 삼고
以各中部为子圍
각 즁부로ᄡᅥ 안위를 삼으되
自前門平分
앏문으로브터 평히 난호고
又如三枝合營則
ᄯᅩ 만일 삼지로 영을 모혼즉
以二營俱爲外營
두 영으로ᄡᅥ 다 밧영을 삼고
一營爲子營四枝合營則
ᄒᆞᆫ 영으로 안영을 삼고 ᄉᆞ지로 영을 모혼즉
以各左右部爲外營
각 좌우 부로ᄡᅥ 밧영을 삼고
各中部为子營
각 즁부로 안영을 삼고
中軍各居中四角
즁군은 각각 가온대 네 모ᄒᆡ 잇고
大中軍居中
대 즁군은 가온대 이시되
每營皆自正面中分
ᄆᆡ영이 다 졍면으로브터 가온대ᄅᆞᆯ 난화
各得一角两半面
각각 ᄒᆞᆫ 모 두 편 반 면식 어드라
五枝合營
오지로 영을 모홀딘댄
外四肢各左右部
밧 ᄉᆞ지 각 좌우뷔
各分一面爲外營一層
각각 ᄒᆞᆫ 면을 난화 밧영 ᄒᆞᆫ 층이 되고
各中部爲二層
각 즁뷔 두 층이 되고
中營一枝爲子營
즁영 일지 안영이 될디니
計共三層
혜아리건댄 대되 세 층이라
各中軍居各營角内
각 즁군은 각 영 모 안ᄒᆡ 잇고
中營與大中軍俱居中
즁영과 다몯 대즁군을 다 가온대 이시라
若因行營 下方營
만일 ᄒᆡᆼ영을 인ᄒᆞ야 곧 방영을 틸딘대
左右二部即爲外圍
좌우 두 뷔 곧 밧위 되고
中部左右二司前後各收進
즁부 좌우 두 ᄉᆡ 젼후로 각각 거두어
中間分開即爲子營
즁간의 나아가 난화 펴 곧 안영이 되고
旗鼓雜流两行列于中軍
긔와 붑 잡류ᄂᆞᆫ 두 길로 즁군의 버리고
營定發旗立表
영이 뎡호매 긔ᄅᆞᆯ 발ᄒᆞ야 표ᄅᆞᆯ 셰오라
夜營第十九
下方營安拒馬下
방영을 티고 거마창ᄅᆞᆯ 편안이 ᄒᆞ고 마ᄅᆞᆷ을 펴고
張營幕擧火炊飯喫
영쟝 막을 베플고 블을 드러 밥을 지어 먹고
發伏路塘報
복로와 당보ᄅᆞᆯ 발ᄒᆞ고
每隊撥兵二名守拒馬
ᄆᆡᄃᆡ의 군ᄉᆞ 두 명식 ᄲᅡ여 거마창을 딕희오고
每一拒馬内備石子一堆
ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 거마창 안ᄒᆡ 돌 ᄒᆞᆫ 무덕이ᄅᆞᆯ ᄀᆞ초고
落旗懸燈去
긔ᄅᆞᆯ 디워 등을 ᄃᆞᆯ고