諺解痘瘡集要 卷上
宜參蘇飮去參苓加縮砂表之
ᄉᆞᆷ소음에 인ᄉᆞᆷ 복녕 업시 ᄒᆞ고 츅사 가ᄒᆞ야 ᄒᆡ표ᄒᆞ라
萬病回春曰
만병회츈의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
當靨時苦痛不靨
더데 지을 제 ᄇᆡ 아ᄑᆞ고 데데 아니 짓고
在中脘乃熱毒疑滯瘀血作痛
ᄇᆡᆺ복 우히 아ᄑᆞ믄 열ᄒᆞᆫ 독긔로 모딘 피 얼의여 알히ᄂᆞ니
宜手捻散
슈렴산이 맛당ᄒᆞ니라
蟬退湯治痘出不透腹痛甚
션퇴탕은 ᄒᆡᆼ역이 솟디 아니코 ᄇᆡ 알ᄅᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
蟬殼二十一箇
션각 스므 낫
甘草一錢半
감초 ᄒᆞᆫ 돈 반ᄅᆞᆯ
右水煎服痛止痘出神效
달혀 머기라
或蟬殼爲末熟水調下一錢亦效
ᄯᅩ 션각 ᄀᆞᆯ를 드슨 믈에 ᄒᆞᆫ 뎐 플어 머기라
醫學入門
神解湯
신ᄒᆡ탕은
紫胡七分
싀호 닐굽 푼
葛根五分
갈근 다ᄉᆞᆺ 푼
川芎
천궁
麻黃
마황
白茯苓
ᄇᆡᆨ복녕
升麻
승마
防風各四分
방풍 각 네 푼
甘草二分
감초 두 푼ᄅᆞᆯ
右剉水煎服
달혀 머기라
手捻散
수렴산은
鼠粘子
셔졈ᄌᆞ
白芍藥
ᄇᆡᆨ샤약
大黃
다황
桃仁各六分
도인 각 여ᄉᆞᆺ 푼
紅花四分
홍화 너 푼
桂枝二分半
계지 두 푼 반이ᄅᆞᆯ
右剉水煎服
싸ᄒᆞ라 달혀 머기라
驚搐
놀라고 뒤트는 증이라
錢中陽曰
젼듕양이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘發痛搐由風火相勝也
ᄒᆡᆼ역의 간증과 트리힐후ᄂᆞᆫ 증은 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 블이 서르 이긘디니
盖熱則生風
열ᄒᆞ면 ᄇᆞᄅᆞᆷ 이나니
熱生於心
열은 심장의셔 나고
風屬於肝
ᄇᆞᄅᆞᆷ은 간장의 쇽ᄒᆞ니
二臟相薄風火交爭故發搐
두 장이 서르 다와다 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 블이 ᄃᆞ토모로 뒤트ᄂᆞᆫ 증이 나ᄂᆞ니라
朱彦脩曰
쥬언ᄉᆔ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
欲發瘡疹先身熱驚跳搐搦
ᄒᆡᆼ역 나고져 ᄒᆞᆯ 제 몬져 몸이 덥고 ^ 놀라 도ᄃᆞ리 디고 뒤트느니ᄂᆞᆫ
非驚風宜脹發散藥
경풍증이 아니니 발산ᄒᆞᆯ 약 머구미 맛당ᄒᆞ니라
卽加減紅綿散
醫學入門曰
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘毒驚搐心肝熱也
ᄒᆡᆼ역 독으로 놀라며 뒤트ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 심장 간장의 열이니
瀉肝則風自去
간장을 샤ᄒᆞ면 ᄇᆞᄅᆞᆷ이 절로 업고
利小便則熱不炎
쇼변을 통ᄒᆞ면 열이 오ᄅᆞ디 아닌ᄂᆞ니
瀉肝宜瀉靑丸利小便宜導赤散
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
先驚後痘者輕
몬져 놀라고 후에 돈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 경ᄒᆞ고
先痘後驚者逆
몬져 돋고 후에 놀라ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 역ᄒᆞ니라
古今醫鑑曰
고금의감의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
發熱時
열이 발ᄒᆞᆯ 제
發驚者痘在心經而出也
놀라 ᄀᆞᄆᆞ리 티ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ역이 심장의셔 나ᄂᆞᆫ 디니
乃爲吉兆
길ᄒᆞ니라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘未出熱盛發驚搐爲吉候
돋디 몯 ᄒᆞ여셔 열이 셩코 놀라고 뒤트ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 길ᄒᆞᆫ 증휘니
加減紅綿散調加味六一散表之
가감홍면산을 달혀 가미뉵일산을 프러 머겨 발표ᄒᆞ고
痰盛者薄荷湯下抱龍丸
담 성ᄒᆞ거든 박하 달힌 믈에 포룡환을 머기라
方見療喘
醫學正傳曰
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘未出先發搐是兼外邪
돋디 몯 ᄒᆞ여셔 몬져 뒤트ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 외감이 겸ᄒᆞᆫ디니
宜加減紅綿散
가감홍면산이 맛당ᄒᆞ고
如痘發稒密毒熱內熾
ᄒᆞ다가 뵈요 도다 독ᄒᆞᆫ 열의 드리혀거나
或倒靨黑陷時作搐搦
혹 검고 ᄢᅳ듣고 잇다감 뒤트ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ
宜猪心龍腦膏子
데심뇽노고ᄌᆡ 맛당ᄒᆞ니라
方見黑陷
加減紅綿散
가감홍면산은
麻黃
마황
荊芥穗
형개슈
全蝎
전갈
天麻
텬마
薄荷
박하
紫草茸
ᄌᆞ초^삭
蟬殼
션각
甘草 各四分
감초 각 너 푼이ᄅᆞᆯ
右剉葱白一莖同煎服
싸ᄒᆞ라 파 흰 믿 ᄒᆞ나 녀허 달혀 머기라
嘔吐
욕욕ᄒᆞ여 토ᄒᆞ기라
張元素曰
댱원쇠 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
凡顯痘疹
믈읫 ᄒᆡᆼ역 도ᄃᆞᆯ 제
若自吐瀉者不可妄治而多吉
절로 토ᄒᆞ고 즈츼거든 간대로 고티디 말라 만히 길ᄒᆞᄂᆞ니
謂邪氣上下皆出也
사긔 아래 우흐로 다 날 ᄉᆡ라
醫學入門曰
의ᄒᆞᆨ입문에 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘初熱吐瀉無妨
처엄 열ᄒᆞᆯ 제 토코 즈츼미 해 업거니와
痘出後忌之
도ᄃᆞᆫ 후의ᄂᆞᆫ 사오나오니라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
吐瀉喘渴蛔蟲已出
토ᄒᆞ고 즈츼고 쳔만ᄒᆞ고 갈ᄒᆞ고 거위 토ᄒᆞ여 나고
目直視
눈을 ᄲᅡᄅᆞ고
大便流腸垢者死
대변의 더러운 거시 흐르면 죽ᄂᆞ니라
萬病回春曰
만병회츈의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘出而吐者毒盛乘火
ᄒᆡᆼ역 도ᄃᆞ며 토ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 독괴 셩ᄒᆞ여 화ᄅᆞᆯ 타오ᄅᆞᄂᆞᆫ디니
宜神功散
신공산이 됴ᄒᆞ니라
方見解毒
古今醫鑑曰
고금의감의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
寒甚腹痛嘔逆下利
한긔 심ᄒᆞ야 ᄇᆡ 알코 구역ᄒᆞ고 즈츼거든
宜理中湯加木香丁香肉豆蔲煨
니듀ᇰ탕의 목향 뎡향 육두구를 가ᄒᆞ^야 ᄡᅳ고
或用木香理中湯
혹 목향 니듀ᇰ탕도 ᄡᅳ라
卽理中湯加木香也
定中湯收斂胃氣止吐瀉神妙
뎡듀ᇰ탕은 위긔를 거두어 보ᄒᆞ고 구토과 설샤를 그치기 신긔로이 됴ᄒᆞ니
取眞正黃色土不雜砂石者
진짓 누른 ᄒᆞᆰ 몰래 돌과 더러운 것 업스니
一塊置椀內
ᄒᆞᆫ 덩이를 사발ᄋᆡ 담고
以百沸湯泡之
일ᄇᆡᆨ번 글흔 믈을 븟고