諺解痘瘡集要 卷下
無兎肝以羊肝代之
톳긔 간 업거든 양의 간으로 ᄃᆡᄒᆞ라
蟬菊散
션국산은
蟬殼
ᄆᆡ야ᄆᆡ 헝울과
白菊花各一錢
흰 구화 각 ᄒᆞᆫ 돈식 ᄒᆞ야
右入蜜少許水煎服之
ᄭᅮᆯ 죠고매 쳐 달혀 머기라
羌菊散
강국산은
羌活
강활
蟬殼
션각
蛇蛻
샤셰
防風
방풍
穀精草
곡졍초
甘菊
감국
木賊
목적
梔子
치ᄌᆞ
白菜黎
ᄇᆡᆨ질려
大黃
대황
黃連
황년
甘草各等分
감초 각 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야
右爲末每一錢米泔調下
ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 ᄆᆡ양 ᄒᆞᆫ 돈식 ᄯᅳ믈에 플어 머기라
洗肝散
셰간산은
當歸尾
다ᇰ귀 ᄭᅩ리과
川芎
쳔궁
羌活
강활
薄荷
박하
梔子
치ᄌᆞ
防風
방풍
大黃
대황
甘草各等分右剉每二錢水煎服
감쵸 각 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 각 두 돈식 믈에 달혀 머기라
若加蟬退殼石決明穀精草蛤粉黑豆皮白菜黎猪肝同煮服尤妙
ᄯᅩ 션각 셕결명 곡졍초 합분과 거믄 콩 겁질과 ᄇᆡᆨ질려과 도ᄐᆡ 간과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 머기면 더 됴ᄒᆞ니라
通明散
통명산은
當歸
당귀
川芎
쳔궁
赤芍藥
젹샤약
生地黃
ᄉᆡᆼ디황
防風
방풍
乾葛
간갈
甘菊
감국
天花粉
텬화분
蟬殼各二分半
션각 각 두 푼 반
穀精草五分
곡졍초 다ᄉᆞᆺ 푼이ᄅᆞᆯ
右剉水煎服
싸ᄒᆞ라 믈에 달혀 머기라
吹雲散
ᄎᆔ운산은
黃丹水飛一錢
슈비ᄒᆞᆫ 황단 ᄒᆞᆫ 돈
輕粉三粉
경분 세 푼
龍腦二厘
뇽노 ᄒᆞᆫ 리이ᄅᆞᆯ
右爲末
ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
以鵝翎管吹入耳內
게유짓 부들로 약 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ 부러 귀 안해 드리되
左眼病吹右耳
왼눈에 병들거든 올ᄒᆞᆫ귀예 불고
右眼病吹左耳兼服通明散
올ᄒᆞᆫ눈이 병들거든 왼귀예 불고 겸ᄒᆞ야 통명산을 머기라
宜速療久則難治
일고티미 맛당ᄒᆞ니 오라면 어려우니라
兔屎湯治痘後生瞖障
토시탕은 ᄒᆡᆼ역 후에 예막 ᄭᅵ인 이ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
兔屎焙爲末
톳ᄭᅴ ᄯᅩᆼ을 블에 ᄆᆞᆯ뢰여 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
每一錢茶淸調下最妙醫學入門
ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 돈식 차 달^힌 믈에 플어 머기면 ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라
治痘後生瞖
ᄒᆡᆼ역 후에 눈에 예막이 나거든
四皮飮煎水蟬菊散調下最妙俗方
ᄉᆞ피음 달힌 믈에 션국산을 플어 머기면 ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라
四皮飮
ᄉᆞ피음은
菉豆
록두과
赤小豆
블근ᄑᆞᆺ과
黑豆水浸取皮各半錢
거믄콩 각각 믈에 ᄃᆞᆷ가 붇거든 겁질 벗겨 각 반 돈식
新採桑白皮一錢
새로 ᄏᆡᆫ 상ᄇᆡᆨ피 ᄒᆞᆫ 돈이ᄅᆞᆯ
右水煎服
믈에 달혀 머기라
治痘後生瞖膜
ᄒᆡᆼ역 후에 예막 나니를 고티되
生鱔魚倒懸刺項下
산드렁허리ᄅᆞᆯ 갓고로 ᄆᆡ여 ᄃᆞᆯ고 목 아래ᄅᆞᆯ 딜어 피 나여
取血點瞖上最妙直指方
눈넷 예막 우희 디그면 ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라
生桑白皮能瀉肺膜不生瞖便退醫學入門
ᄀᆞᆺᄏᆡᆫ ᄉᆡᆼᄇᆡᆨ피ᄂᆞᆫ 능히 폐장을 샤ᄒᆞ야 막이 나디 아니면 ᄀᆞ린 거시 업ᄂᆞ니라
兔肝治痘後眼病最佳俗方
톳ᄭᅴ 간이 ᄒᆡᆼ역 후에 안질에 ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라
桑蠢治痘後眼病
상두ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ역 후 안질을 고티ᄂᆞ니
卽老桑樹中蠐螬也俗方
곧 늘근 ᄲᅩᆼ나모 소개 굼벙이라
痘後癰癤
ᄒᆡᆼ역ᄒᆞᆫ 후에 죵긔며 보도롯 나ᄂᆞᆫ 증이라
醫學入門曰
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
凡痘癰必先手足及脈絡之處
믈읫 ᄒᆡᆼ역의 죵긔ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 몬져 손바리며 혈ᄆᆡᆨ 얼킨 고대나
或有紅腫
혹 블거 브은 ᄃᆡ도 이시며
或有硬痛處
혹 굳고 알히ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 이시면
皆發癰之兆也痘未愈
다 죵긔 날 ᄆᆡᆼᄃᆈ어니와 ᄒᆡᆼ역기 됴티 몯ᄒᆞ엿거든
則不須治
고티디 말라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘毒流注脈絡輕者結核瘡癤而
ᄒᆡᆼ역 독긔 ᄆᆡᆨ낙의 뉴주ᄒᆞ야 경ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆼᄋᆞᆯ이나 보도롯 될만 ᄒᆞ거니와
已甚者頭面胸脇手足肢節焮腫作痛
심ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 머리며 ᄂᆞ치며 가ᄉᆞᆷ이며 녑다ᇰ이며 손발 ᄆᆞ듸예 브어 덥다라 알히ᄂᆞ니
宜消毒湯
쇼독음이 맛당ᄒᆞ니라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘癰膿血不收
ᄒᆡᆼ역 후에 죵긔 나고 고롬과 피 갇디 아니커든
宜用斂肌散
념긔산 ᄡᅳ미 맛당ᄒᆞ니라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘後生疳瘡疥癬
ᄒᆡᆼ역 후에 머글것브터 헌ᄃᆡ며 옴과 버주미니 되거든
宜用金華散
금화산을 ᄡᅳ미 맛다ᇰᄒᆞ니라
古今醫鑑曰
고금의감의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘疹餘毒未殄頭面身體多生癰癤
ᄒᆡᆼ역의 나ᄆᆞᆫ 독긔 업디 아니ᄒᆞ야 머리며 ᄂᆞ치며 온몸애 죵긔며 보도롯 만히 나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
宜用犀角化毒丹
셔각화독단 ᄡᅳ미 맛다ᇰᄒᆞ니라
陳文中曰
딘문듕이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘癰鍼後成疳蝕瘡膿水不止
ᄒᆡᆼ역 후에 죵긔 나셔 침 맛거나 ᄠᅥ디거나 ᄒᆞ여 머글 것브터 고롬과 진믈이 긋디 아니ᄒᆞᄂᆞ니
若不治則多潰爛筋骨終成廢人
만일 고티디 아니면 힘과 ᄲᅨ 즌믈어 허여디여 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 폐인 되리 만ᄒᆞᄂᆞ니
宜雄黃散綿蠒散
웅황산과 ^ 면견산을 ᄡᅳ미 맛다ᇰᄒᆞ니라
醫學正傳曰
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘癰初起紅腫時
ᄒᆡᆼ역 후에 죵긔 ᄀᆞᆮ나 븕고 브어실 제
黑菉赤三豆醋浸研取汁
거믄콩과 블근ᄑᆞᆺ과 녹두과를 초의 ᄃᆞᆷ가 붇거든 ᄀᆞ라 그 믈을
以雞羽蘸刷上隨手退消神效
ᄃᆞᆰ긔 지ᄎᆞ로 무텨 스스면 즉제 스ᄂᆞ니 효험이 긔특ᄒᆞ니라
又曰
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘後癰毒腫痛並
ᄒᆡᆼ역 후에 죵긔 독으로 브어 알ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
宜消毒飮必勝膏
쇼독음과 필승괴 다 맛당ᄒᆞ니라
醫學綱目曰