諺解痘瘡集要 卷下
의ᄒᆞᆨ강목의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘靨落後
ᄒᆡᆼ역 더데 ᄠᅥ러딘 후에
餘毒不盡變成癩癬苦痒
나ᄆᆞᆫ 독긔 업디 아니ᄒᆞ야 변ᄒᆞ야 나창과 버즘이 되여 고로이 글키거든
臈猪油塗之神妙
납평ᄃᆞᆯ애 자븐 도ᄐᆡ 기름을 ᄇᆞᄅᆞ면 긔특이 됴ᄒᆞ니라
消毒湯
쇼독탕은
赤芍藥
젹샤약
連翹令一錢
년효 각 ᄒᆞᆫ 돈
甘草節
감초 마ᄃᆡ
桔梗各五分
길경 각 다ᄉᆞᆺ 푼
貝母
패모
忍冬草
잉동초
白芷
ᄇᆡᆨ지
瓜蔞根各三分
과투근 각 세 푼이ᄅᆞᆯ
右剉水煎服此卽丹溪消痘癰方也
싸^ᄒᆞ라 달혀 머기라
斂肌散
념긔산은
黃連
황년
地骨皮
디골피
五倍子
오ᄇᆡᄌᆞ
黃柏
황ᄇᆡᆨ
甘草各等分
감초 각 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야
右爲末乾糝
이를 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄆᆞᄅᆞ니를 ᄲᅵᄒᆞ라
金華散
금화산은
黃丹
황단
黃柏
황ᄇᆡᆨ
黃連
황년
大黃
대황
黃芪各三錢
황기 각 서 돈
輕粉
경분
麝香各一錢
샤향 각 ᄒᆞᆫ 돈이ᄅᆞᆯ
右末乾糝
ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄆᆞᄅᆞ니를 ᄲᅵ커나
或猪脂調塗
혹 도ᄐᆡ 기름에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라
犀角化毒丹
셔각화독단은
桔梗一兩
길경 ᄒᆞᆫ 냥
連翹
년효
玄蔘各六錢
현ᄉᆞᆷ 각 여ᄉᆞᆺ 돈
生乾地黃酒洗
ᄉᆡᆼ간디황 술의 싯ᄭᅩ
赤茯笒
젹복녕
鼠粘子微炒各五錢
셔졈ᄌᆞ 잠ᄭᅡᆫ 봇ᄭᅡ 각 다ᄉᆞᆺ 돈
朴硝
박초
摩角鎊
셔각 슬흐니
甘草各三錢
감초 서 돈
靑黛二錢
쳥ᄃᆡ 두 돈이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
右爲末蜜和每一兩分作二十丸薄荷湯化下
ᄭᅮᆯ에 ᄆᆞ라 ᄒᆞᆫ 냥의 스므 환을 ᄆᆡᆼᄀᆞ^라 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 환식 박하 달힌 믈에 플어 머기라
雄黃散
웅황산은
石雄黃一錢
셕웅황 ᄒᆞᆫ 돈
銅綠二錢
동녹 두 돈이ᄅᆞᆯ
右爲末乾糝
ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄆᆞᄅᆞ니ᄅᆞᆯ ᄲᅵ허 ᄇᆞᄅᆞ라
綿蠒散綿蠒一箇
면견산은 누에 고티 ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ
須用出蛾
모로미 나ᄇᆡ 나고
空者以生白礬末塡滿
속 뷔니ᄅᆞᆯ 어더 ᄉᆡᆼᄇᆡᆨ번 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ ᄡᅥ
其中炭火燒令礬汁盡
그 소개 ᄀᆞᄃᆞ기 녀코 ^ 숫블에 ᄉᆞᆯ와 ᄇᆡᆨ번이 노가 다 믈 되여 업거든
取出研細乾糝之
나여 ᄀᆞ여 ᄀᆞᄂᆞᆯ게 ᄀᆞ라 ᄆᆞᄅᆞ니ᄅᆞᆯ ᄲᅵ허 ᄇᆞᄅᆞ라
必勝膏
필승고ᄂᆞᆫ
馬齒莧搗取汁
쇠비ᄅᆞᆷ을 디허 즙 내고
猪脂
도ᄐᆡ 기름과
白蜜
됴ᄒᆞᆫ 흰 ᄭᅮᆯ을
右熬膏塗之
걸게 달혀 ᄇᆞᄅᆞ라
痘後下痢
ᄒᆡᆼ역 후에 니질이라
醫學正傳曰
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘後下痢膿血
ᄒᆡᆼ역 후에 니질ᄒᆞ야 고롬과 ^ 피를 누며
或下腸垢
혹 더러운 거슬 누거든
宜犀角地黃湯方見解痘毒黃連解毒湯黃連阿膠圓
셔각디황탕과 황년ᄒᆡ독탕과 황년아교원이 맛당ᄒᆞ니라
醫學入門曰
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
痘後下痢黃赤膿
ᄒᆡᆼ역 후에 니질ᄒᆞ야 누르며 블그며 고름과 피 누ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
血宜薤白湯
ᄒᆡᄇᆡᆨ탕이 맛당ᄒᆞ니라
黃連解毒湯
황년ᄒᆡ독탕은
黃連
황년
黃苓
황금
黃栢
황ᄇᆡᆨ
梔子仁各五分
치ᄌᆞᄡᅵ 각 다ᄉᆞᆺ 푼이를
右剉煎和蜜服
싸ᄒᆞ라 달혀 ᄭᅮᆯ ᄩᅡ 머기라
黃連阿膠圓
황년아교원은
黃連六錢
황년 엿ᄉᆞᆺ 돈
赤茯苓四錢
젹복녕 너 돈
阿膠珠末二錢
아교 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈이ᄅᆞᆯ
右爲末溫水和丸菉豆大豆米飮下五七十丸
ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 믈에 ᄆᆞ라 녹두 ᄀᆞ티 비븨여 미음에 닐흔 환 머기라
薤白湯
ᄒᆡᄇᆡᆨ탕은
薤白切半盞
염교 흰 믿 싸ᄒᆞ니 반 잔과
豆豉一盞
약애 드는 젼국 ᄒᆞᆫ 잔과
山梔子十枚去皮
치ᄌᆞ 열 낫 겁질 벗기고
右水煮薤白爛去滓溫服
이ᄅᆞᆯ 달혀 염교 흰 불희 므르거든 거ᄌᆡᄒᆞ고 드시 머기라
附孕婦痘瘡
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집 ᄒᆡᆼ역 고틸 법이라
醫學正傳曰
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
孕婦發痘瘡
아기 ᄇᆡᆫ 겨집 ᄒᆡᆼ역ᄒᆞ거든
宜罩胎散
뇨ᄐᆡ산이 맛당ᄒᆞ고
熱甚
열이 심ᄒᆞ면
宜參蘇飮方見發熱
ᄉᆞᆷ소음이 맛당ᄒᆞ고
瘡稠宜內托散方見起脹
도ᄃᆞᆫ 거시 ᄇᆡᆨᄇᆡᆨᄒᆞ거든 ᄂᆡ탁산이 맛당ᄒᆞ니
倍芍藥當歸去桂
샤약과 당귀를 ᄇᆡ히 녀코 계피 업시ᄒᆞ고
加香附烏藥胎動
향부ᄌᆞ과 오약을 가ᄒᆞ고 ᄐᆡ긔 샹ᄒᆞ야 움즈기거든
宜安胎散
안ᄐᆡ산이 맛당ᄒᆞ니라
罩胎散
뇨ᄐᆡ산은
赤茯苓
젹복녕
白朮
ᄇᆡᆨ튤
當歸
당귀
赤芍藥
젹샤약
柴胡
싀호
乾葛
간갈
人蔘
인ᄉᆞᆷ
桔梗
길경