諺解胎産集要
或寒熱徃來
혹 더우락치우락호미 왕ᄂᆡᄒᆞᄂᆞ니
宜用柴胡四物湯凉血地黃湯
싀호ᄉᆞ믈탕과 냥혈디황탕 ᄡᅳ미 맛당ᄒᆞ니라
柴胡四物湯柴胡生地黃各二錢
싀호ᄉᆞ믈탕은 산후 발열을 고티ᄂᆞ니 쇼싀호탕과 냥혈디황탕 합ᄒᆞᆫ 약기라
川芎當歸赤芍藥半夏各六分人叄黃苓甘草各四分
싀호 ᄉᆡᆼ디황 각 두 돈 쳔궁 당귀 젹샤약 반하 각 여ᄉᆞᆺ 푼 인ᄉᆞᆷ 황금 감초 각 너 푼
右剉作一服入
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞ라
生薑三片水煎不拘時溫服
ᄉᆡᆼ강 세 뎜 녀허 달혀 아모 ᄣᅢ예나 머기라
凉血地黃湯治産後發熱
냥혈디황탕은 산후 발열 고티ᄂᆞ니
地黃二錢赤芍藥當歸川芎各一錢
ᄉᆡᆼ디황 두 돈 ^ 젹샤약 당귀 쳔궁 각 ᄒᆞᆫ 돈
右剉作一貼水煎服袖琮方
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 달혀 머기라
治産後熱渴方
산후에 열ᄒᆞ고 갈ᄒᆞᆫ 증 고티ᄂᆞᆫ 방문
眞蒲黃二錢井花水調服
진짓 포황 두 돈을 졍화슈예 플어 머기라
又生藕汁生地黃汁各五合調服本章
ᄯᅩ 년ᄢᆞᆫ 즙과 ᄉᆡᆼ디황 즙 각 닷 홉식 ᄩᅡ 머기라
又方月經水時服一盞最妙俗方
ᄯᅩ 방문의 월경슈를 ᄒᆞᆫ 잔식 머기미 됴ᄒᆞ니라
乳懸
산후에 져지 ᄲᅡ디여 기ᄂᆞᆫ 증이라
得效方曰産後忽兩乳伸長細小
득효방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 믄득 두 녁 져지 펴디여 기러 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 쟈가
如腸下過小腹
챵ᄌᆞ ᄀᆞᄐᆞ야 ᄇᆡ 아래 넘고
痛不可忍危亡
알포ᄆᆞᆯ 이긔디 몯ᄒᆞ야 아닌 ᄉᆞ이예 죽ᄂᆞ니
須更名曰乳懸急
일홈을 ᄀᆞᆯ온 유현증이라 ᄒᆞᄂᆞ니
服大劑芎歸湯日三
듕케 지은 궁귀탕을 ᄒᆞᄅᆞ 세 복식 먹고
又今麤剉燒火
ᄯᅩ 굵게 싸ᄒᆞ라 블에 ᄉᆞ라
當面熏之今常吸烟氣
ᄂᆞᄎᆡ 다혀 ᄂᆡᄅᆞᆯ ᄡᅩ여 ᄆᆡ양 ᄂᆡ ᄭᅵ믈 마시라
若未全愈用如聖膏貼頂上芎歸湯方見通治如聖膏方見保産
ᄒᆞ다가 다 됴티 몯ᄒᆞ거든 여셩고ᄅᆞᆯ 뎡바기예 브티라
隂胲
산후에 음문이 나고 드디 아니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 증
朱彦脩日産後隂門胲出不入乃努力太過所致
쥬언ᄉᆔ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 음문이 ᄲᅡ디여 나고 드디 아니믄 힘 너무 ᄡᅳᆫ 타시니
宜用八物湯加防風升煎服
팔믈탕의 방풍 승마 황기 가입ᄒᆞ야 달혀 먹고
外以荊芥藿香樗白皮煎湯熏洗入物湯方見過月不産
밧그로 형개 곽향 뎌ᄇᆡᆨ피 달힌 믈로 김 ᄡᅩ이고 싯기라
一方治産後隂胲
ᄒᆞᆫ 방문의 산부의 음탈증 고티ᄃᆡ
香油五斤煎熱盛盆坐其中
ᄎᆞᆷ기름 닷 근을 달혀 동ᄒᆡ예 담고 그 가온대 안자ᄯᅡ가
食頃以皂角未吹鼻作嚔
밥 머글 덧^만ᄒᆞ거든 조협 ᄀᆞᆯ를 산부의 코애 부러
即抆丹溪方
ᄌᆞᄎᆡ욤ᄒᆞ면 즉시 건ᄂᆞ니라
又方五倍子煎湯和白礬末先熏後洗丹傒方
ᄯᅩ 오ᄇᆡᄌᆞ 달힌 믈에 ᄇᆡᆨ번 플어 ᄡᅩ이고 싯기라
如聖膏貼産母頂上即收方見保産
여셩고ᄅᆞᆯ 산부의 뎡바기에 브티면 즉시 건ᄂᆞ니
□月不産
열 ᄃᆞᆯ 디나ᄃᆡ 나티 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 증이라
醫學正傅日孕婦氣血不足
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 긔혈이 브죡ᄒᆞ거나
或漏胎失血
혹 누ᄐᆡ로 피옷 내면
則胎雖不墮多致逾月不産會
비록 낙ᄐᆡ 아녀도 열 ᄃᆞᆯ 너모ᄃᆡ 나티 아니리 하ᄂᆞ니
見有十二三月
일즉 보니 열두서 ᄃᆞᆯ이며
或十七八月
혹 열닐굽 여ᄃᆞᆲ ᄃᆞᆯ이며
或二十四五箇月而産者
혹 스믈넉 ᄃᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ애 나ᄒᆞ리 인ᄂᆞ니
宜用八物峻補之
맛당이 팔믈탕을 ᄡᅥ 크게 보ᄒᆞ라
羅譕甫曰孕婦過月不産
나겸뵈 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 열 ᄃᆞᆯ 너무ᄃᆡ ᄒᆡ산 몯ᄒᆞ거든
四物湯加香附子桃仁枳殻縮砂紫蘇葉煎服
ᄉᆞ믈탕의 향부ᄌᆞ 도인 기각 츅사 ᄌᆞ소엽 가입ᄒᆞ야
달혀 머기면
即生方見通治
즉시 난ᄂᆞ니라
八物湯熟地黃白芍藥當歸川芎人叄白术白茯苓
팔믈탕은 슉디황 ᄇᆡᆨ샤약 당귀 쳔궁 인ᄉᆞᆷ ᄇᆡᆨ튤 ᄇᆡᆨ복녕 감초 각 ᄒᆞᆫ 돈식
右作一服水煎服醫學正傳
ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 달혀 머기라
下乳汁
ᄒᆡ산 후에 졋 업거든 나게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법
三因方曰乳汁不行有二
삼인방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 졋 아니 나기 두 가지 인ᄂᆞ니
若氣血壅閉不行
긔혈이 옹ᄉᆡᆨᄒᆞ야 나디 아니커든
則用通草漏蘆土瓜以通之氣血枯涸不
통초 누로 토과ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 나게 ᄒᆞ고 긔혈이 ᄆᆞᆯ라 여위여 나디 아니커든
行則用猪蹄鯽魚以補之
도ᄐᆡ 발과 븡어를 ᄡᅥ 보ᄒᆞ라
母酒亦好俗方
모ᄌᆔ ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라
立效方下乳汁萵茞子
닙효방은 유즙을 나게 ᄒᆞᄂᆞ니
糯米各一合細硏
부루ᄡᅵ과 ᄎᆞᄡᆞᆯ 각 ᄒᆞᆫ 홉을 ᄂᆞ로니 ᄀᆞ라
水一椀攪勻入甘草末一錢煎頻呷妙雲歧子
믈 ᄒᆞᆫ 사발 브어 저어
감초 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈 녀허 달혀 ᄌᆞ로 마시면 나ᄂᆞ니라
猪蹄粥治乳無汁
뎨뎨쥭은 졋 업ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
猪汁蹄四隻治如食法
도ᄐᆡ 발 네ᄒᆞᆯ 먹드시 달화
水二斗煑取汁一斗去蹄入
믈 두 말 브어 ᄒᆞᆫ 말 되게 달혀 발 업시 ᄒᆞ^고
土介根通草漏蘆各三兩剉煑
토과 불휘과 통초과 누로 각 석 냥식 싸ᄒᆞ라
取六升去□入䓤豉及少米煑作稀粥食之本草
엿 되 되게 달혀 거ᄌᆡᄒᆞ고 파과 쟝과 조ᄡᆞᆯ 녀허 달혀 쥭 수어셔 머기라
下乳汁方麥門冬末二錢酒磨犀角汁一盞調服
졋 나게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 방문은 ᄆᆡᆨ문동 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 술의 셔각 ᄀᆞᆫ 믈 ᄒᆞᆫ 잔의 플어 머기라
又赤小豆煮汁服
ᄯᅩ 븕근 ᄑᆞᆺᄎᆞᆯ 달혀 머기라
又鯽魚羮食之本草
ᄯᅩ 븡어를 ᄀᆡᆼᄒᆞ야 머기라
又方治乳無
ᄯᅩ 방문의 졋 업ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
汁野猪脂每取一匙和温酒一盞
묏도ᄐᆡ 기름을 ^ ᄒᆞᆫ 술식 더운 술 ᄒᆞᆫ 자ᄂᆡ 플어
服日三乳即下
ᄒᆞᄅᆞ 세 번식 머그면 져지 즉제 나고
且多可供五兒臘脂佳本草
하 가히 다ᄉᆞᆺ 아기ᄅᆞᆯ 머기리라 섯 ᄃᆞᆯ 기르미 더 됴ᄒᆞ니라
一方産前乳汁自出謂之乳泣生子多不育
ᄒᆞᆫ 방문의 산젼의 져지 나면 ᄌᆞ식을 해 몯 기ᄅᆞᄂᆞ니라
臨産預備藥物
나ᄒᆞᆯ ᄃᆞᆯ애 미리 쟝만ᄒᆞ여 둘 약믈 ᄃᆞᆯ히라
芎歸湯
궁귀탕
四物湯
ᄉᆞ믈탕
紫蘇飮
ᄌᆞ소음
如神散
여신산
催生丹
최ᄉᆡᆼ단
霹靂丹
벽녁단
三退散
삼퇴산
益母丸
익모환
返魂丹
반혼단
如聖膏
여셩고
催生如聖散
최ᄉᆡᆼ여셩산
花蘂石散
화예셕산
香桂散
향계산
失笑散
실쇼산
黑龍丹
흑뇽단
奪命散
탈명산
犀角地黃湯
셔각디황탕
涼血地黃湯
냥혈디황탕
海馬
ᄒᆡ마
石燕子
셕연ᄌᆞ
鼬鼠
뉴셔
猪胉
뎨지