諺解胎産集要
如聖膏塗母右脚心
여셩고ᄅᆞᆯ 엄의 올ᄒᆞᆫ 발바당의 브티면
死胎即下方見保産
주근 ᄐᆡ 즉제 나ᄂᆞ니라
下胞衣
안ᄭᅢ 나게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이라
婦人大全曰胞衣不下榾乆
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 포의 몯 나 잠ᄭᅡᆫ 오라면
則惡血流入
모딘 피 안ᄭᅢ예 흘러 드루모로
胞中故□脹衝心必死
푀 턍긔ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ애 다티면 반ᄃᆞ시 죽ᄂᆞ니
急以小物緊繫臍帶□重然後切斷兵
ᄲᆞᆯ리 죠고만 거슬 얼거 ᄇᆡᆺ복 줄기예 구디 ᄆᆡ여 드리온 후에 긋고
要産母心懐安桊
오직 산뫼 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 편안히 먹고
勉進粥飯自然痿縮而下累試□驗
쥭과 밥을 힘ᄡᅥ 머그면 ᄌᆞ연 조라 나ᄂᆞ니 만히 디내니 다 효험 잇더라
醫學正傳曰切不可今人妄用手法探取或因此而殂
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야 망냥도이 손을 ᄡᅥ 더드머 내미 ᄀᆞ장 가티 아니 ᄒᆞ니
或損溺胞致終身之害慎之
일로 죽으며 혹 오좀ᄭᅢᄅᆞᆯ 헐워 죵신토록 해 되ᄂᆞ니 삼가라
花蘂石散治胞衣不下最妙
화예셕산은 포의 아니 나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니
童便調下一錢即下方見産後
동ᄌᆞ 쇼변의 ᄒᆞᆫ 돈을 플어 머그면 즉시 나ᄂᆞ니라
三退散治胞衣不下服之立岀方見保産
삼퇴산은 포의 아니 나거든 머그면 즉시 나ᄂᆞ니
如聖膏塗母右脚心胞衣即下方見産後
여셩고를 엄의 올ᄒᆞᆫ 발바당의 ᄇᆞᄅᆞ면 포의 즉시 ^ 나ᄂᆞ니라
一方猪脂清蜜香油各半升
ᄒᆞᆫ 방문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 도ᄐᆡ 기름 ᄭᅮᆯ ᄎᆞᆷ기름 각 반 되식 ᄒᆞ야
火上熔化分二服胞衣便下極驗
블에 노겨 둘헤 ᄂᆞᆫ화 머그면 포의 즉제 나ᄂᆞ니 ᄀᆞ장 신험ᄒᆞ니라
或多服猪脂亦下産書
혹 도ᄐᆡ 기름만 만히 머거도 나ᄂᆞ니라
一方取三姓家雞卵三枚
ᄒᆞᆫ 방문의 세 가지 셩 집의 가 ᄃᆞᆰ긔 알 세 얻고
三姓家水各一匙
세 셩 집의 가 믈 ᄒᆞᆫ 술식 엳고
三姓家塩各一撮
세 셩 집의 가 소금 ᄒᆞᆫ 쟈봄^식 어더 ᄒᆞᆫᄃᆡ 플어 먹고
合和頓服仍探喉中今嘔胞衣即下俗方
손으로 입에 녀허 욕욕ᄒᆞ면 포의 즉시 나ᄂᆞ니라
禳法取産母裩
방ᄌᆡᄒᆞᆫᄂᆞᆫ 업은 산무의 듕의ᄅᆞᆯ ᄀᆞ마니 가져다가
覆井口勿今知胊衣即下本草
우믈 우희 두프면 포의 즉시 나ᄂᆞ니라
産前諸證
아기 아니 나ᄒᆞᆫ 젼의 모ᄃᆞᆫ 병증이라
子癎
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 간증이라
婦人大全曰孕婦項強
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 묵이 굳세고
口噤手足攣搐
입을 다믈고 손발을 주리힐후고
痰盛昏迷名曰子癎
담이 셩ᄒᆞ야 혼^미ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 ᄌᆞ간이니
宜羚羊角湯愈風散
녕양각탕 유풍탕이 맛당ᄒᆞ니라
羚羊角湯治子癎
녕양각탕은 ᄌᆞ간을 고티ᄂᆞ니
羚羊角鎊一錢擉活酸棗仁五加皮各八分薏苡仁防風當歸川芎茯神杏仁各五分
녕양각 슬허 ᄒᆞᆫ 돈 독활 산조인 오가피 각 여ᄃᆞᆲ 푼의 이ᄡᆞᆯ 방풍 당귀 쳔궁 복신 ᄒᆡᆼ인 각 다ᄉᆞᆺ 푼
木香甘草各二分半
목향 감초 각 두 푼 반
右剉作一貼生薑三片水煎服
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 지어 ᄉᆡᆼ강 세 뎜 녀허 달혀 머기라
愈風散治子癎一各歸荊湯
유풍산은 ᄒᆞᆫ 일홈은 귀형탕이니 ᄌᆞ간 고티ᄂᆞ니
荊芥穗畧炒當歸各等分
뎡가이삭을 잠ᄭᅡᆫ 봇고 당귀과 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
右爲末每取二錢豆淋酒調下
거믄 콩 봇가 ᄃᆞᄆᆞᆫ 술의 두 돈식 플어 먹이라
子煩
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 번열ᄒᆞᆫ 증이라
婦人大全曰孕婦心煩躁悶謂之子煩
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 번열ᄒᆞ여 답답ᄒᆞ면 닐온 ᄌᆞ번증이니
冝竹葉湯竹瀝湯
듁엽탕과 듁녁탕이 맛당ᄒᆞ니라
竹葉湯治子煩
듁엽탕은 ᄌᆞ번 고티ᄂᆞ니
白茯苓二錢麥門冬黃苓各一錢半防風一錢
ᄇᆡᆨ복녕 두 돈 ᄆᆡᆨ문동 황금 각 ᄒᆞᆫ 돈 반 방풍 ᄒᆞᆫ 돈
右剉作一服青竹葉七片同煎服萬病回春
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 프른 댄닙 닐굽 녀허 달혀 머기라
竹瀝湯治子煩
듁녁탕은 ᄌᆞ번 고티ᄂᆞ니
赤茯苓一兩剉水一升煎取七合
젹복녕 ᄒᆞᆫ 냥 싸ᄒᆞ라 믈 ᄒᆞᆫ 되로 달혀 칠 홉 되거든
和竹瀝三合溫服本草
듁녁 서 홉 ᄩᅡ 머기라
一方治子煩竹瀝細細飮之本草
ᄒᆞᆫ 방문의 듁녁을 쟉쟉 머그라
子腫
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 븐ᄂᆞᆫ 증이라
婦人大全孕婦至五六月遍身浮腫
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 다엿 ᄃᆞᆯ애 니르러 온 몸이 븟고
腹脹喘急謂之子腫
ᄇᆡ 브르고 쳔급ᄒᆞ면 닐운 ᄌᆞ죵이니
若不治必損其胎
아니 고티면 반ᄃᆞ시 낙ᄐᆡᄒᆞᄂᆞ니
冝鯉魚湯全白水散
닝어탕과 젼ᄉᆡᆼᄇᆡᆨ튤산이 맛당ᄒᆞ니라
鯉魚湯治子腫
닝어탕은 ᄌᆞ죵 고티ᄂᆞ니
白朮赤茯苓各二錢白芍藥當歸各一錢半橘紅五分
ᄇᆡᆨ튤 젹복녕 각 두 돈 ᄇᆡᆨ샤약 당귀 각 ᄒᆞᆫ 돈 반 귤홍 다ᄉᆞᆺ 푼
右剉作一貼
이를 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고
先取鯉魚一箇水煑取清汁一盞半去
몬져 닝어 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ 믈에 달혀 ᄒᆞᆫ 되 가옷 되거든
魚入藥薑七片煎
닝어 내고 약과 ᄉᆡᆼ강 닐굽 뎜 녀허 달혀
至一盞空心温服以水盡爲度醫學正傳
ᄒᆞᆫ 되 되거든 공심에 머고되 브은 긔 ᄂᆞᆺ도록 머그라
全生白朮散治子腫
젼ᄉᆡᆼᄇᆡᆨ튤산은 ᄌᆞ죵 고티ᄂᆞ니
白朮一兩生薑皮大腹皮桑白皮陳皮茯苓皮各五錢
ᄇᆡᆨ튤 ᄒᆞᆫ 냥 ᄉᆡᆼ강피 대복피 상ᄇᆡᆨ피 딘피 복녕피 각 다ᄉᆞᆺ 돈
右爲末每二錢空心米飮調下得効方
이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 두 돈식 미음에 플어 공심에 머그라
一方治兩脚徴浮
ᄒᆞᆫ 방문의 두 다리 잠ᄭᅡᆫ 븟거든
桑白皮赤小豆水煎服入門
상ᄇᆡᆨ피과 블근 ᄑᆞᆺ과 달혀 머기라
子淋
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 님질이라
醫學入門曰孕婦胎氣壅塞小便淋澁謂之子淋
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 ᄐᆡ긔 옹ᄉᆡᆨᄒᆞ야 쇼변이 구더 ᄠᅳᆮ든ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐운 ᄌᆞ림이니
宜□澤溩湯
ᄐᆡᆨ샤탕이 맛당ᄒᆞ고
若胎滿壓下胞系轉戾小便不通謂之□胞
만일 ᄐᆡ긔 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 ᄂᆞ려와 눌러 오좀ᄭᅢ 줄기 트러디여 아조 누디 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 뎐푀니
此證尤急
이 증이 ᄀᆞ장 급ᄒᆞ니
宜用參朮飮探吐且用手法
ᄉᆞᆷ튤음을 ᄡᅥ 토ᄒᆞ고 ᄯᅩ 손ᄂᆞ로 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 ᄡᅥ 고티라
澤瀉散治子淋
ᄐᆡᆨ샤산은 ᄌᆞ림 고티ᄂᆞ니
澤瀉桑白皮枳殻檳樃木通赤茯苓各一錢
ᄐᆡᆨ샤 상ᄇᆡᆨ피 기각 빙낭 ^ 목통 젹복녕 각 ᄒᆞᆫ 돈
右剉薑五片煎服醫學正傳
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄉᆡᆼ강 다ᄉᆞᆺ 뎜 녀허 달혀 공심에 머그라
參朮飮治轉胞四物湯加人參白术半夏陳皮各一錢甘草五分
ᄉᆞᆷ튤음은 뎐포 고티ᄂᆞ니 ᄉᆞ믈탕의 인ᄉᆞᆷ ᄇᆡᆨ튤 반하 딘피 각 ᄒᆞᆫ 돈 감초 반 돈
右剉煎取先飮後探吐每日爲之
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 달혀 먹고 믿바다 손 녀허 둘워토키를 날마다 ᄒᆞ라
歷試皆驗丹溪方
디내니 다 됴터라
治轉胞方䓤白切和
뎐포 고티ᄂᆞᆫ 방문은 파 흰 믿 싸ᄒᆞ라
塩炒慹褽臍下立通醫學入門
소곰 섯거 ᄇᆡᆺ^복 아래ᄅᆞᆯ 울흐면 즉시 통ᄒᆞᄂᆞ니라
治轉胞手法今産婆香油塗手自産門入
뎐포증 고티ᄂᆞᆫ 손법은 ᄌᆞ식 나히ᄂᆞᆫ 겨집으로 손애 기름 ᄇᆞᆯ라 음문으로 드러
托起其胎則溺出如注醫學綱目
그 ᄐᆡ를 미러 니르혀면 오좀이 븟ᄃᆞ시 나ᄂᆞ니라
又法治轉胞將孕婦倒竪起胎
ᄯᅩ 법에 뎐포 고티기를 잉부를 ᄒᆞ야곰 갓고로 셰ᄃᆞ시 ᄒᆞ야
儿不墮溺自出矣醫學入門
ᄐᆡ 아니 누르면 쇼변이 절로 나ᄂᆞ니라
子痢
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 니질증이라
得效方曰孕婦下痢赤白謂之子痢
득효방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 븕근 것 흰 것 누ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 ᄌᆞ리니
冝雞黃散鴨子煎
계황산과 압ᄌᆞ젼이 맛당ᄒᆞ니라
雞黃散治子痢
계황산은 ᄌᆞ리 고티ᄂᆞ니
烏雞卯一箇去清留黃
오계알 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ 흰ᄌᆞ의 업시 노ᄅᆞᆫᄌᆞ의만 두고
入黃丹一錢攪勻
황단 ᄒᆞᆫ 돈 녀허 젓고
厚紙糊口塩
두터운 죠ᄒᆡ로 입 마고 ᄇᆞᄅᆞ고
泥固癠火煆爲末
즌흙 ᄇᆞᆯ라 블에 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
每二錢米飮調下
ᄆᆡ 두 돈식 미음에 플어 머기면
一服愈者是男二服愈者是女本事方
ᄒᆞᆫ 복애 됴ᄒᆞ면 ᄉᆞ나ᄒᆡ오 두 복애 됴ᄒᆞ면 간나ᄒᆡ라