諺解胎産集要
惡血如猪肝
모딘 피 도ᄐᆡ 간 ᄀᆞᄐᆞ니를 내면
或化爲黃水而出神效 方見血暈
혹 플어디여 누른 믈 되여 나ᄂᆞ니 신효ᄒᆞ니라
芎歸湯加三稜蓬术玄胡索桃仁紅花
궁귀탕의 삼능 봉튤 현호삭 도인 홍화 가입ᄒᆞ야
煎服治兒枕痛甚效方見通治
달혀 머그면 훗ᄇᆡ 알ᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라
一方治兒枕痛百藥不效
ᄒᆞᆫ 방문의 훗ᄇᆡ 알하 일ᄇᆡᆨ 약 ᄒᆞ여도 효험 업ᄉᆞᆫ ᄃᆡ 고티ᄂᆞ니
螃蠏一箇爛搗温酒調服立止
산게 ᄒᆞ나흘 ᄂᆞ로니 ᄯᅵ허 드슨 술의 플어 머기면 즉제 근ᄂᆞ니
生男用尖臍
아ᄃᆞᆯ 나핫거든 수게 ᄡᅳ고
生女用團臍本草
ᄯᆞᆯ 나핫거든 암게를 ᄡᅳ라
血暈
ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후에 어즐ᄒᆞᆫ 증이라
婦人大全曰産後血暈不省有二
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 어즐ᄒᆞ야 인ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄎᆞ리디 몯ᄒᆞ기 두 가지 인ᄂᆞ니
若下血多而暈者□桶血
만일 피 만히 나 어즐커든 혈을 보ᄒᆞ미 맛당ᄒᆞ니
冝芎□湯醋□□之
궁귀탕 ᄡᅳ고 숫블에 초 ᄭᅵ텨 마티라
若下血少而暈者當破血冝花蕋石散黑龍丹
만일 피 쟈기 나 얼즐커든 혈을 파호ᄆᆡ 맛당ᄒᆞ니 화예셕산과 흑뇽단을 ᄡᅳ라
花蘂石散治血暈不省
화예셕산은 혈운으로 어즐ᄒᆞ야 인ᄉᆞ 몯 ᄎᆞ리ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
花蘂石四丁兩硫黃一兩爲末入罐丙塩
화예셕 넉 냥 셕뉴황 ᄒᆞᆫ 냥 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 도간의 녀혀 닫고
泥固濟晒亁安塼上
즌흙 ᄇᆞᆯ라 ᄆᆞᆯ뢰여 벽 우희 ^ 안치고
炭火煆半日候冷取出硏極
숫블로 반 날을 ᄉᆞᆯ와 식거든 내여
細每一錢熱童便調下得効方
ᄀᆞ장 셰말ᄒᆞ야 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 돈을 더운 동ᄌᆞ 쇼변의 플어 머기라
黑龍丹治産後血暈垂死者
흑뇽단은 산후에 혈운증으로 죽게 되니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
灌藥得下即甦神驗方見兒枕痛
약을 브어 ᄉᆞᆷᄭᅧ ᄂᆞ리오면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니 효험이 긔특ᄒᆞ니라
芎歸湯治血暈
궁귀탕은 혈운 고티ᄂᆞ니
用此煎水入荊芥穗炒末二錢調服即效方見通治
이 약 달힌 믈에 형개슈 봇가 ᄆᆡᆼ근 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 플어 머그면 즉제 효험 인^ᄂᆞ니라
治血暈方紅花一兩酒煎服
혈운 고티ᄂᆞᆫ 방문은 홍화 ᄒᆞᆫ 냥을 술의 달혀 머기고
又荊芥穗爲末
ᄯᅩ 형개슈를 봇가 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
二錢童便一盞調服
두 돈을 동ᄌᆞ 쇼변의 플어 머기고
又好醋熱煎稍稍含之
ᄯᅩ 됴ᄒᆞᆫ 초ᄅᆞᆯ 더여 쟉쟉 마시고
又以醋噀産婦面
그 초ᄅᆞᆯ 산부의 ᄂᆞ츼 ᄲᅮᆷ고
常置醋近前使聞其氣産書
ᄆᆡ양 초ᄅᆞᆯ 아ᄑᆡ 두고 그 내ᄅᆞᆯ 마티라
又方生雞卯三枚吞之未醒
ᄯᅩ 방문의 ᄂᆞᆯᄃᆞᆰ긔 알 세흘 ᄉᆞᆷ기고 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞ거든
童便一升飮之又不醒
동ᄌᆞ 쇼변 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 마시고 ᄯᅩ 몯 ᄭᆡ거든
竹瀝服五合日三即醒産書
듁녁 닷 홉식 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니라
熏法
김 ᄡᅩ여 ᄭᆡ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법
乾漆燒烟熏鼻即醒
ᄆᆞᄅᆞᆫ 오ᄎᆞᆯ 블에 ᄉᆞ라 ᄂᆡᄅᆞᆯ 고해 ᄡᅩ이면 ᄭᆡ고
又炭火沃醋當面熏之亦醒産書
ᄯᅩ 숫블에 초ᄅᆞᆯ ᄭᅵ텨 ᄂᆞᄎᆡ ᄡᅩ이면 ᄯᅩ ᄭᆡᄂᆞ니라
吹法
고해 부ᄂᆞᆫ 법
半夏末或皂莢末吹鼻中即醒本草
반하 ᄀᆞᆯ리나 조협 ᄀᆞᆯ리나 고해 블면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니라
血崩
ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후애 피 흐르ᄂᆞᆫ 증이라
得效方曰産後血崩不止
득효방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 피 만히 나 아니 긋거든
宜大劑芎歸湯加芍藥煎服
궁귀탕을 듕히 지어 ᄇᆡᆨ샤약 가입ᄒᆞ야 달혀 머기라
若小腹滿痛是肝臓己壊爲難治
만일 ᄇᆡᆺ기슭이 턍만ᄒᆞ여 아ᄑᆞ면 이ᄂᆞᆫ 간장 ᄒᆡ여딘디니 고티기 어려우니라
雲歧子曰産後血崩
운기ᄌᆡ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 피 긋디 아니커든
宜四物湯加生亁地黃蒲黃炒阿膠珠
ᄉᆞ믈탕의 ᄉᆡᆼ간 디황 포황 봇ᄀᆞ니 아교 봇그니
地榆艾葉白芷煎服方見通治
디유 ᄡᅮᆨ닙 ^ ᄇᆡᆨ지를 가입ᄒᆞ야 달혀 머기라
一方木耳及一斤
ᄒᆞᆫ 방문의 남긔 도든 버슷 므거위 ᄒᆞᆫ 근이나
或半斤者燒存性爲末入麝香末一錢枳殻末二錢和勻每取一錢烏梅湯調下
혹 반 근의 미ᄎᆞ니ᄅᆞᆯ 검게 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 샤향 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈 기각 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈 녀허 섯거 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 돈식 오ᄆᆡ 달힌 믈의 플어 머그면
崩血即止丹溪方
피 즉재 귿ᄂᆞ니라
衂血
산후에 고해 피 나ᄂᆞᆫ 증이라
婦人大全曰産後氣血散亂入於諸經不得還元
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 긔혈이 흐터디여 모ᄃᆞᆫ 혈ᄆᆡᆨ에 드러 미틔 도라오디 몯ᄒᆞ모로
故曰鼻黑色起及變鼻衂
입이며 고해 거믄 비치 니러나고 ᄯᅩ 변ᄒᆞ야 고해 피 나ᄂᆞ니
名曰胃絶肺敗
일흠을 ᄀᆞᆯ온 위 긋고 폐 ᄒᆞ여딘 증이니
宜用犀角地黃湯敉之
셔각디황탕을 ᄡᅥ 구완호미 맛당ᄒᆞ니라
犀角地黃湯生地黃三錢白芍藥二錢牡丹皮犀角鎊各一錢
셔각디황탕은 ᄉᆡᆼ디황 서 돈 ᄇᆡᆨ샤약 두 돈 모란피 셔각 슬흐니 각 ᄒᆞᆫ 돈
右剉煎服醫學入門
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 달혀 머기라
禳法急取緋線一條
방ᄌᆡᄒᆞᆯ 법은 ᄲᆞᆯ리 블근 실 ᄒᆞᆫ 니음과
産母頂心髪兩條繋
엄의 뎡바기예 머리털 둘흘 가져다가
手中指節衂卽止婦人大全
손 가온댓가락 ᄆᆞᄃᆡ를 구디 ᄆᆡ면 피 즉시 근ᄂᆞ니라
喘急
산후에 쳔만ᄒᆞ고 긔급ᄒᆞᆫ 증이라
婦人大全曰産後喘極危多死
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 쳔증이 ᄀᆞ장 위ᄐᆡᄒᆞ여 주그리 하니
盖因榮血暴竭衛氣無
이ᄂᆞᆫ 피 갈진ᄒᆞ매 긔운이 쥬ᄒᆞ미 ^ 업서
主擉聚肺中故今喘急
외로이 폐 듕에 모도매 ᄒᆞ여곰 쳔급ᄒᆞᄂᆞ니
此名孤陽絶隂為難治
이 일홈을 외로온 양긔과 그처딘 음긔니 고티기 어려우니
冝用大劑芎蹄湯奪命散小叄蘇飮
듕케 지은 궁귀탕과 탈명산과 쇼ᄉᆞᆷ소음이 맛당ᄒᆞ니라
芎歸湯治産後喘急方見通治
궁귀탕은 산후 쳔증 고티ᄂᆞ니라
奪命散治産後喘急
탈명산은 산후 쳔증을 고티ᄂᆞ니
没藥血竭等分爲末
몰약 혈갈 다 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라
每二錢以童便好酒各半盞調和
ᄆᆡ 두 돈식 동ᄌᆞ 쇼변과 됴ᄒᆞᆫ 술 각 반 잔식 합ᄒᆞ야
煎數沸服之神驗丹溪附□
플어 두어 소솜 달혀 머기면 ^ 신효ᄒᆞ니라
小叄蘇飮治産後喘急
쇼ᄉᆞᆷ소음은 산후 쳔증 고티ᄂᆞ니
人叄一兩為末蘇木二兩剉
인ᄉᆞᆷ ᄒᆞᆫ 냥 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고 다묵 두 냥 싸ᄒᆞ라
水二椀先煑蘇木至一椀去滓去滓調
믈 두 되로 다목 달혀 ᄒᆞᆫ 되 되거든 거ᄌᆡᄒᆞ고
人叄末一錢服之雲歧子
인ᄉᆞᆷ ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈 플어 머기라
咳逆
산후에 피기ᄒᆞᄂᆞᆫ 증이라
婦人大全曰治産後咳逆不止欲死
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 피기 긋디 아녀 죽고져 ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄃᆡ
肉桂五錢剉
ᄆᆡ온 계피 다ᄉᆞᆺ 돈 싸ᄒᆞ라
生薑汁三合同煎服二
ᄉᆡᆼ강즙 서 홉과 달혀셔 두 홉식 머기고
手灸火摩背上今熱時塗
손을 블 ᄧᅬ여 산모의 등을 덥게 비븨고
藥汁汁盡為妙
약즙블 디거 업도록 ᄇᆞᄅᆞ면 됴ᄒᆞ니라
一方治産後咳逆壁鏡
ᄒᆞᆫ 방문의 산후 피기 고티ᄃᆡ
窠三五箇水煎熱呷即止婦人大全
납거ᄆᆡ집 세히나 다ᄉᆞ시나 믈에 달혀 더우니를 마시면 즉시 근ᄂᆞ니
不語
산후에 말 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 증이라
婦人大全曰産後閉目不語
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 눈 ᄀᆞᆷ고 말 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 증^에
宜孤鳯散七珎散
고봉산과 칠딘산이 맛당ᄒᆞ니라
孤鳯散治産後不語
고봉산은 산후에 말 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
白礬細末一錢熱水調服産寳方
ᄇᆡᆨ번 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈을 더운 믈에 플어 머기라
七珍散治産後不語
칠딘산은 산후 말 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
人叄石菖蒲生亁地黃川芎各二錢厎砂防風細辛各一錢
인ᄉᆞᆷ 셕챵포 ᄉᆡᆼ간 디황 쳔궁각 두 돈 쥬사 방풍 셰신 각 ᄒᆞᆫ 돈 셰말ᄒᆞ야
右爲末每一錢薄荷湯調下産寳方
ᄒᆞᆫ 돈식 박하 달힌 믈에 플어 머기라
發熱
산후에 열 나ᄂᆞᆫ 증이라
婦人大全曰産後血虚熱入血室
부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 피 만히 나 열이 혈실에 드러
以致發熱煩燥
열이 발호믈 닐위여 번열ᄒᆞ여 답답ᄒᆞ고
晝輕夜重譫語如見鬼
나ᄌᆡ 경ᄒᆞ고 밤의 듕ᄒᆞ고 뷘 입 십기를 귓것 본ᄃᆞ시 ᄒᆞ며