譯語類解 上
譯語類解 上
天文
天道
하ᄂᆞᆯ
日頭
ᄒᆡ
太陽
ᄒᆡ
日頭上了
ᄒᆡ 돗다
日頭發紅
ᄒᆡ ᄀᆞᆺ 비최다
日暈
ᄒᆡㅅ모로
日圈
ᄒᆡㅅ모로
日欄風
日暈ᄒᆞ면 ᄇᆞ람 잇다
日蝕
日蝕재점부호
日環
ᄒᆡㅅ 귀엣골
日頭壓山
ᄒᆡ 山에 거디다
月兒
ᄃᆞᆯ
太陰
ᄃᆞᆯ
月明
ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆰ다
月亮
ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆰ다
月暈
ᄃᆞᆯ모로
月圈
ᄃᆞᆯ모로
月欄雨
月暈ᄒᆞ면 비온다
月蝕
月蝕재점부호
天河
銀河
月兒落了
ᄃᆞᆯ디다
星
通稱별 北斗七星 南斗六星
流星
ᄡᅩ아가ᄂᆞᆫ 별
賊星
ᄡᅩ아가ᄂᆞᆫ 별
明星
새별
參兒
參星
辰兒
辰星
天杠
므지게
虹橋
ᄀᆞᆲ션므지게
虹霓
ᄀᆞᆲ션므지게
有風
ᄇᆞ람 잇다
起風
ᄇᆞ람 니다
羊角風
沙石 ᄂᆞᆯ리ᄂᆞᆫ 호로래 ᄇᆞ람
旋窩風
호로래 ᄇᆞ람
風大了
ᄇᆞ람 세다
風住了
ᄇᆞ람 자다
無風
ᄇᆞ람 업다
五色雲彩
五色 구롬
雲黑了
구롬 어득ᄒᆞ다
雲綻了
구롬 흣터디다
雲開了
구롬 것다
雷響
우ᄅᆡㅅ 소ᄅᆡ
天鼓鳴
天動ᄒᆞ다
閃電
번게
霹靂火閃
별악
雷打了
별악 티다
雷震
별악 티다
早霞
아ᄎᆞᆷ 노올
晩霞
져녁 노올
天旱
ᄀᆞ므다
下雨
비 오다
過路雨
쇠나기
驟雨
쇠나기
涷雨
쇠나기
濛鬆雨
ᄀᆞ랑비
連陰雨
댱마비
霖雨
댱마비
瓢倒雨
박으로 븟ᄃᆞᆺ 오ᄂᆞᆫ 비
雨晴了
비 개다
雨住了
비 머즉ᄒᆞ다
水漲發洪
시위 나다
水滿漕
시위 나다
水淹了
믈 ᄌᆞᆷ기이다
水泡
믌방올
水沫子
믌거품
下露水
이슬 디다
露乾了
이슬 ᄆᆞᄅᆞ다
下霧
안개 디다
罩霧
안개 ᄭᅵ이다
霜打了
서리 티다
着霜
서리 맛다
霜化了
서리 녹다
甛霜
므서리
嚴霜
된서리
苦霜
된서리
花霜
산고ᄃᆡ
氷雹
믈위
下雹子
믈위 오다
米粒子雪
ᄡᆞ눈
下雪
눈 오다
下大雪
눈 만히 오다
雪深
눈 깁다
雪住了
눈 머즉ᄒᆞ다
雪晴了
눈 개다
雪化于
눈 녹다
時令
春
봄
夏
녀름
秋
ᄀᆞᄋᆞᆯ
冬
거ᄋᆞᆯ
今日
오ᄂᆞᆯ
當日
그 날
昨日
어제
夜來
어제
明日
ᄂᆡ일
前日
그제