譯語類解 上
뫼ㅅ 골
山壑
뫼ㅅ 굴헝
嶺頭
고개
峻嶺
고개
巖頭
바회
盤石
바회
尖峰
뽀롯ᄒᆞᆫ 봉
緊坡子
가ᄑᆞᄅᆞᆫ 두던
幔坡子
ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 두던
陡坡子
ᄀᆞ장 노픈 두던
野甸子
드르
大路
큰 길
官路
큰 길
小路
져근 길
抄路
즈름길
弓弦路
즈름길
彎路
에옴길
弓背路
에옴길
直路
바론 길
斜路
빗근 길
光路
판판ᄒᆞᆫ 길
荒路
거츤 길
涂路
즌 길
岔路
거림 ᄭᅵᆯ
陷路
쉬ᄂᆞᆫ 길
路瀾
길 쉬다
路泥
길 즈다
路歹
길 사오납다
路澁
길 사오납다
歹走
ᄃᆞᆫ니기 사오납다
十字街
네 거리
丁字街
세 거리
衚衕
通稱 골
沽衚衕
ᄉᆞᄆᆞᆺᄂᆞᆫ 골
死衚衕
막ᄃᆞᄅᆞᆫ 골
凹子
우목ᄒᆞᆫ ᄃᆡ
溝子
싀공
海枯
바다 여위다
潮退
믈 혀다
潮落
믈 혀다
潮上了
믈 미다
漲潮
믈 미다
江水
강믈
河水
냇믈
海水
바닷믈
港汊
藏舡處 俗稱 개
龍潭
소
龍湫
龍 소손 ᄃᆡ
池塘
못
津頭
ᄂᆞᄅᆞ
一泓泉
一口泉
波浪
믈ᄭᅧᆯ
河沿
믈ᄀᆞ
河俗音호
水滸
믈ᄀᆞ
馬頭
舡倉
埠頭
ᄇᆡ 다혀 흥졍ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ
灘裡
여흘
梢裡
여흘
地灘
방애 或云 버로
氷牌
어름 조각
氷凌
살어름
亮氷
살어름
連氷
살어름
氷筏子
성에
半氷
半氷재점부호
半凌
半氷
龍抓了
샤태 나다
盪流去
ᄠᅥ나다
漂流去
ᄠᅥ나다
善水
므른 믈
活水
흐르ᄂᆞᆫ 믈
死水
고인 믈
緊水
센 믈
旋窩水
휘슈
水潤了
윤습ᄒᆞ다
潮了
축축ᄒᆞ다
放水
믈 트다
土堆
ᄒᆞᆰ무디
陷坑
地陷
塡坑
굴헝 몌오다
掃地
ᄯᅡ 쓰다
穵井
우믈 ᄑᆡ다
掘井
우믈 ᄑᆡ다
淘井
우믈 츠다
穵壕
ᄒᆡᄌᆞ ᄑᆡ다
穵窖
굴 ᄑᆡ다
石縫
돌 틈
地窖
ᄯᅡ ᄑᆡ고 穀食 년ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
窟籠
큰 구무 小曰眼언
浪柴
소비
茅蕩
즌 퍼리
蘆蕩
즌 퍼리
燒荒
벐블
海島子
셤
宮闕
內裡
大闕
內府
大闕
殿裡