譯語類解 上
曆書 頒布ᄒᆞ다
告身
가ᄌᆡ
箚付
差帖
差批
差帖
帖文
하톄
照會
알외다
表文
皇帝ᄭᅴ 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
表章
皇帝ᄭᅴ 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
箋文
太子와 諸王ᄭᅴ 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
奏本
皇帝ᄭᅴ 公事로 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
啓本
太子ᄭᅴ 公事 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
藁本
글월 초
題本
엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월 드리ᄋᆞᆸ다
進本
엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월 드리ᄋᆞᆸ다
奏下
엿ᄌᆞ와 ᄂᆞ리다
本下
엿ᄌᆞ온 글월 ᄂᆞ리다
呈文
呈文ᄒᆞ다재점부호
單目
物目 뎍은 것
呈單目
單子 呈ᄒᆞ다
報單
人馬 數 뎍은 것
呈報單
報單 呈ᄒᆞ다
朝覲
諸侯ㅣ 皇帝ᄭᅴ 朝會ᄒᆞ다
慶賀
慶賀ᄒᆞ다재점부호
演禮
習禮ᄒᆞ다
咨文
咨文재점부호
呈狀
所志 呈ᄒᆞ다
申狀
所志 呈ᄒᆞ다
告狀
所志 呈ᄒᆞ다
勘合
마초ᄂᆞᆫ 글월
解由
交代ᄒᆞᄂᆞᆫ 글월
交引
行狀
公據
구읫 明文
撿子
마촌 글월
抄白
傳書ᄒᆞᆫ 白文
案驗
立案
案司
立案
立箚
行移ᄒᆞᆫ 本文
似本
ᄀᆞᆺ게 傳書ᄒᆞᆫ 글월
票帖
뎨김
說帖
小錄
名帖
名帖재점부호
謝帖
謝帖재점부호
白牌
先文
塘報
파발
飛報
急히 報ᄒᆞᄂᆞᆫ 글월
牌子
牌子재점부호
批文
路引
批判
猶判下
書信
유무
底策
흘림 文書冊
故紙
휴지
踏勘
드듸여 마초와 보다
驗包
짐 수험ᄒᆞ다
關字
關字재점부호
馬關子
ᄆᆞᆯ 文書
車關子
술윗 文書
倒關子
關子 번뎝ᄒᆞ다
拜帖
名銜
禮帖
名銜
回帖
回帖재점부호
官職
文官
東班
武官
西班
雜職
雜職재점부호
除官
벼ᄉᆞᆯᄒᆞ이다
顯官
時任
閑官
前銜
散官
前銜
罷閑
前銜 되다
擡職
前銜 되다
襲職
祖上 벼ᄉᆞᆯ 닛다
職事
實職
流官
流品
權官
權知
覃官
權知
土官
土官재점부호
前程
通稱 벼ᄉᆞᆯ
做官
벼ᄉᆞᆯᄒᆞ다
陞官
벼ᄉᆞᆯ 돗다
禮上
出仕ᄒᆞ다
禮任
出仕ᄒᆞ다
欽差
皇旨로 부리인 이
考滿
箇月 ᄌᆞ다
替代
벼ᄉᆞᆯ ᄀᆞ다
官銜
官銜재점부호
祭祀
祭天
하ᄂᆞᆯᄭᅴ 祭ᄒᆞ다
祭山川
山川에 祭ᄒᆞ다
祭四瀆
四海神ᄭᅴ 祭ᄒᆞ다
祭城隍
城隍에 祭ᄒᆞ다
祭太廟
太廟에 祭ᄒᆞ다
祭社稷
社稷에 祭ᄒᆞ다
上墳
拜墓ᄒᆞ다
祭家廟
祠堂에 祭ᄒᆞ다
時祭
時祭재점부호
忌齋
忌祭
神主
神主재점부호
影身
진영
迎神