譯語類解 下
ᄉᆈᆺ기리
織金段子
금션 비단
自草金至月白去段子二字
草金
사오나온 비단
金黃
금차할 비단
大紅
다홍 비단
小紅
쇼홍 비단
桃紅
도홍 비단
紛紅
분홍 비단
水紅
버슨 분홍 비단
礬紅
번홍 비단
木紅
목홍 비단
肉紅
육홍 비단
茜紅
곡도숑 믈든 비단
鵝黃
버슨 금차할 비단
火炎桃紅
심도홍 비단
丁香褐
거믄차할 비단
酒沈茶褐
감차할 비단
藕絲褐
우헐 비단
鷹背褐
매 등 빗쳇 비단
串香褐
향춋 빗쳇 비단
艾褐
ᄡᅮᆨ 빗쳇 비단
麝香褐
샤향 빗쳇 비단
蜜褐
ᄭᅮᆯ 빗쳇 비단
蔥白
옥ᄉᆡᆨ 비단
栢枝綠
딧튼 초록 비단
明綠
明綠 비단재점부호
鸎哥綠
연초록 비단
草綠
草綠 비단재점부호
鴨頭綠
야토록 비단
油綠
油綠 비단재점부호
柳靑
柳靑 비단재점부호
閃黃
쥬황 비단
天靑
天靑 비단재점부호
柳黃
柳黃 비단재점부호
鴉靑
鵝靑 비단재점부호
黑靑
거믄 야쳥 비단
黑墨綠
희무로 비단
月白
연남 비단
膝欄紋
膝欄 문재점부호
界地雲
벽드르운 문
海馬
海馬 문재점부호
嵌八寶
八寶 ᄭᅵᆫ 문
蜂赶梅
벌이 梅花 ᄠᆞ로ᄂᆞᆫ 문
四季花
四季花 문재점부호
骨朶雲
ᄠᅦ 구롬 문
穿花鳳
봉이 곳ᄎᆡ 나드ᄂᆞᆫ 문
六花
六花 문재점부호
四雲
四雲 문재점부호
光素
믠 비단
暗花
스믠 문
紫紵絲
ᄌᆞ디 비단
渾金搭子
슌금 비단
白羅
흰 노
籃紗
남사
縐紗
즈우샤
帽紗
무로
綾子
通稱 綾
聖綾
됴흔 능
中綾
中綾재점부호
水光絹
제믈엣 깁
顔色絹
믈든 깁
碾絹
다ᄃᆞᆷ은 깁
毼子
무ᄌᆞ
潞州紬
潞州紬재점부호
紡絲紬
紡絲紬재점부호
花絲紬
花絲紬재점부호
羽段
짓 비단
倭段
짓 비단
大細三梭
셰 삼승
中三梭
듕 삼승
小三梭
쇼 삼승
大布
大布재점부호
錦被
금의
扯段子
비단 ᄭᅳᆫ타
績麻
삼 삼다
績 俗音 치
撤布
뵈 ᄂᆞ다
牽布
뵈 ᄂᆞ다
牽經
비단 ᄂᆞ다
糨布
뵈에 플 머기다
刷布
뵈 ᄆᆡ다
苧麻布
모시 뵈
夏布
뵈
稀糲布
얼믠 뵈
淆布
열온 뵈
緊密布
ᄎᆡᆨᄎᆡᆨᄒᆞᆫ 뵈
洗白布
누은 뵈
漂白布
누은 뵈
零布
자토리
綿子
플소옴
花絨
去核綿花
壓的綿花
去核綿花
彈的綿花
ᄐᆞᆫ 소옴
線繐子
ᄭᅮ리
綿繐兒
플소옴 고토리
搖搗
두드림질 ᄒᆞ다
碾
두드림질 ᄒᆞ다
舒扯