譯語類解 下

  • 연대: 1690
  • 저자: 愼以行
  • 출처: 譯語類解
  • 출판: 아세아문화사
  • 최종수정: 2015-01-01

다ᄃᆞᆷ다

擺一擺

다ᄃᆞᆷ다

裁縫

裁帛

옷ᄀᆞᄋᆞᆷ

裁兒

옷ᄀᆞᄋᆞᆷ

裁衣裳

옷 ᄆᆞᄅᆞ다

身子

옷길

上身

옷 웃동

下身

옷 아랫동

顚倒裁

엇ᄆᆞᄅᆞ다

蹊蹺裁

엇ᄆᆞᄅᆞ다

前襟

압 쟈락

底襟

안 쟈락

後襟

뒷 쟈락

衩兒

護領

동졍

{示+乇}肩

깃바ᄃᆡ

袖子

ᄉᆞ매

大袖

ᄉᆞ매 밋동

小袖

듕동

袖口

ᄉᆞ맷 부리

補齦

방조각

滾邊

悶邊

단 두로다

搓線

실 븨다

水線

스츰실

引子

슷다

一列針

ᄒᆡᆼ침

句針

ᄃᆡᆼ침

綽針

기슭각다

綽邊

기슭각다

死縫

막호다

順風褶兒

ᄡᅳ레 주롬

細褶兒

ᄀᆞᄂᆞᆫ 주롬

板褶兒

너븐 주롬

吊面

옷 것 올리다

上表

옷 것 올리다

樹綿花

소옴 두다

縫連

어우로다

行的

드믄 누비

衲的

ᄌᆞᆫ 누비

衣襻

골홈

釘帶子

골홈 ᄃᆞ다

綴帶子

골홈 ᄃᆞ다

裩襠

듕읫 밋

補綻

깁다

帵片

헝것 긋

針子

바ᄂᆞᆯ

大針

굴근 바ᄂᆞᆯ

小針

ᄌᆞᆫ 바ᄂᆞᆯ

綉針

슈 ᄯᅳᄂᆞᆫ 비ᄂᆞᆯ

機頭

화도 긋

布頭

뵛 조각

段頭

비단 조각

田農

壯田

됴흔 밧

好田

됴흔 밧

薄田

사오나온 밧

水田

旱田

破荒田

처ᄋᆞᆷ 닐온 밧

開荒田

다시 닐온 밧

査過田

세 번ᄶᅢ 닐온 밧

糞田

밧 걸오다

頃畝

이랑

犂兒

犂頭

보십 ᄂᆞᆯᄒᆡ 박ᄂᆞᆫ 나모

犂底兒

보십 ᄂᆞᆯᄒᆡ 박ᄂᆞᆫ 나모

犂鏵兒

보십ᄂᆞᆯ

犂槳

보ㅅ부츨 나모

犂把

보ㅅ부츨 나모

鏵子

犂凹兒

犂轅

보십 ᄂᆞᄅᆞᆺ 나모

犂柱

보십 허리예 세온 기동

套鞅子

멍에 메오다

鋤子

호믜

钁子

호믜

鏟子

셔셔 기음 ᄆᆡᄂᆞᆫ 호믜

木杷子

나모 쇼시랑

鐵杷子

쇠 쇼시랑

木杴

나모 가래

鐵杴

쇠 가래

鐵鍬

鐵鐹

광이

鐝頭

광이

鎌刀

連耞

도리채

耕田

밧 가다

種田

밧 시므다

種子

ᄡᅵ

子粒

ᄡᅵ

撒穀

ᄡᅵ ᄲᅧ타

秧針

ᄀᆞᆺ 난 벼

揷秧

모 옴기다

出苗

엄 나다

이삭 ᄇᆡ다

發穗