譯語類解 下
다ᄃᆞᆷ다
擺一擺
다ᄃᆞᆷ다
裁縫
裁帛
옷ᄀᆞᄋᆞᆷ
裁兒
옷ᄀᆞᄋᆞᆷ
裁衣裳
옷 ᄆᆞᄅᆞ다
身子
옷길
上身
옷 웃동
下身
옷 아랫동
顚倒裁
엇ᄆᆞᄅᆞ다
蹊蹺裁
엇ᄆᆞᄅᆞ다
前襟
압 쟈락
底襟
안 쟈락
後襟
뒷 쟈락
衩兒
무
領
깃
護領
동졍
{示+乇}肩
깃바ᄃᆡ
袖子
ᄉᆞ매
大袖
ᄉᆞ매 밋동
小袖
듕동
袖口
ᄉᆞ맷 부리
補齦
방조각
滾邊
단
悶邊
단 두로다
搓線
실 븨다
水線
스츰실
引子
슷다
一列針
ᄒᆡᆼ침
句針
ᄃᆡᆼ침
綽針
기슭각다
綽邊
기슭각다
死縫
막호다
順風褶兒
ᄡᅳ레 주롬
細褶兒
ᄀᆞᄂᆞᆫ 주롬
板褶兒
너븐 주롬
吊面
옷 것 올리다
上表
옷 것 올리다
樹綿花
소옴 두다
縫連
어우로다
行的
드믄 누비
衲的
ᄌᆞᆫ 누비
衣襻
골홈
釘帶子
골홈 ᄃᆞ다
綴帶子
골홈 ᄃᆞ다
裩襠
듕읫 밋
補綻
깁다
帵片
헝것 긋
針子
바ᄂᆞᆯ
大針
굴근 바ᄂᆞᆯ
小針
ᄌᆞᆫ 바ᄂᆞᆯ
綉針
슈 ᄯᅳᄂᆞᆫ 비ᄂᆞᆯ
機頭
화도 긋
布頭
뵛 조각
段頭
비단 조각
田農
壯田
됴흔 밧
好田
됴흔 밧
薄田
사오나온 밧
水田
논
旱田
밧
破荒田
처ᄋᆞᆷ 닐온 밧
開荒田
다시 닐온 밧
査過田
세 번ᄶᅢ 닐온 밧
糞田
밧 걸오다
頃畝
이랑
犂兒
보
犂頭
보십 ᄂᆞᆯᄒᆡ 박ᄂᆞᆫ 나모
犂底兒
보십 ᄂᆞᆯᄒᆡ 박ᄂᆞᆫ 나모
犂鏵兒
보십ᄂᆞᆯ
犂槳
보ㅅ부츨 나모
犂把
보ㅅ부츨 나모
鏵子
볏
犂凹兒
볏
犂轅
보십 ᄂᆞᄅᆞᆺ 나모
犂柱
보십 허리예 세온 기동
套鞅子
멍에 메오다
鋤子
호믜
钁子
호믜
鏟子
셔셔 기음 ᄆᆡᄂᆞᆫ 호믜
木杷子
나모 쇼시랑
鐵杷子
쇠 쇼시랑
木杴
나모 가래
鐵杴
쇠 가래
鐵鍬
삷
鐵鐹
광이
鐝頭
광이
鎌刀
낫
連耞
도리채
耕田
밧 가다
種田
밧 시므다
種子
ᄡᅵ
子粒
ᄡᅵ
撒穀
ᄡᅵ ᄲᅧ타
秧針
ᄀᆞᆺ 난 벼
揷秧
모 옴기다
出苗
엄 나다
包
이삭 ᄇᆡ다
發穗