譯語類解 下
이삭 ᄑᆡ다
莠子草
기음
豆子結斑兒
콩 고토리 ᄆᆡ치다
結實曰豆角兒
小豆結角兒
팟 고토리 ᄆᆡ치다
菉豆芝麻結子亦曰{糸+哉}角兒
田壟
밧 두듥
鋤田
밧 ᄆᆡ다
鋤地
밧 ᄆᆡ다
鋤草
기음 ᄆᆡ다
收田禾
곡식 거두다
收成
곡식 거두다
年成好
녀ᄅᆞᆷ 됴타
割穀子
곡식 븨다
打連楷
도리채질 ᄒᆞ다
揚穀子
붓 돗티다
簸一簸
ᄭᅡ보로다
擣碓
방하 ᄯᅵᆺ타
簸一簸
ᄡᆞᆯ 슬타
佃戶
農人
禾穀
稻子
벼
稻米
니ᄡᆞᆯ
大米
니ᄡᆞᆯ
水稻米
논에 난 ᄡᆞᆯ
旱稻米
산도미
桃花米
블근 ᄡᆞᆯ
大麥
보리
小麥
밀
蕎麥
모밀
{麻/黍}子
기장
黍子
기장
黃粘{麻/黍}子
ᄎᆞᆯ기장
穀子
것조
小米
조ᄡᆞᆯ
大黃米
기장ᄡᆞᆯ
黃小米
ᄎᆞ조ᄡᆞᆯ
黑粘穀米
쳥냥미
稗子
피
薥薥
슈슈
高梁
슈슈
玉薥薥
옥슈슈
黃豆
누른 콩
黑豆
가믄 콩
小豆
ᄑᆞᆺ
菉豆
菉豆재점부호
莞豆
광쟝이
豇豆
광쟝이
長豆
광쟝이
玉米珠子
율모ᄡᆞᆯ
玉兒米
蚕豆
누에 ᄒᆞᆷᄭᅴ 먹ᄂᆞᆫ ᄑᆞᆺ
芝麻
ᄎᆞᆷᄭᅢ
蘇子
들ᄭᅢ
零大麥
귀우리
粘的
ᄎᆞᆯ
籼的
뫼
今 俗音 산
麩皮
밀기올
麥麩
밀기올
熟了
닉다
成熟
닉다
實了
염그다
秕了
죽다
穀穰
조부거미
糠
겨
稻糠 니ᄡᆞᆯ 겨 穀糠 조ᄡᆞᆯ 겨
穀草
좃딥
稻草
닛딥
豆角
콩 고토리
豆楷
콩 각대
薥薥楷
슈슛대
芝麻楷
ᄎᆞᆷ개ᄯᅢ
蘇子楷
들ᄭᅢᆺ대
麻楷
겨릅대
麻刀
삼ᄭᅥ올
菜蔬
豆芽菜
녹두 기ᄅᆞᆷ
蓼芽菜
역괴기ᄅᆞᆷ
葵菜
아혹
萵苣菜
부로
莛子
부룻대
白菜
ᄇᆡᄌᆡ
蘿蔔
댓무우
蔓菁
쉿무우
水蘿蔔
믈 한 댓무우
胡蘿蔔
노른 댓무우
芥菜
갓
水芹菜
미나리
蔥菜
파
蒜菜
마ᄂᆞᆯ
韭菜
염규
薤菜
부ᄎᆡ
赤根菜
시근ᄎᆡ
牛蒡菜
우웡
芋頭
토란
芋妳
토란알
芫荽
고싀
荊芥
뎡가
薄荷
薄荷재점부호
紫蘇
ᄎᆞ조기