譯語類解 下
呀石
방츗돌
槌板石
방츗돌
被兒
니블
臥單
홋니볼
被單
홋니볼
枕頭
벼개
涼枕
등으로 겨ᄅᆞᆫ 벼개
枕頭頂兒
벼개ㅅ모
靠墩
안셕
涼墩
등으로 겨ᄅᆞᆫ 안셕
褥子
요
毯子
담
氈條
젼툐
藁薦
딥 지즑
席子
돗
涼席
돗
蘆席
삿
雨傘
雨傘재점부호
老鸛傘
져근 우산
日照子
일산
天平
天平저울재점부호
法馬
天平錘
或云 對法子
秤子
큰 저을
等子
져근 저올
秤竿
저올ᄯᅢ
秤錘
저울튜
秤鉤
저올 갈고리
毫星
저을눈
碓子
방하
碓床
방핫봇
碓嘴
방핫고
鐵杵
쇠고
碓身
방핫 몸ᄯᅩᆼ이
碓程
방핫 몸ᄯᅩᆼ이
碓腰榦
방하 허리엣 ᄀᆞᄅᆞᆺ세
碓腰栓
방하 허리엣 ᄀᆞᄅᆞᆺ세
碓夾柱
방핫ᄉᆞᆯ게
碓腰子
방하허리
碓臼
방핫확
燭臺
춋ᄃᆡ
燈臺
燈臺재점부호
燈籠
쵸롱
燈草
심
燈心
심
紙捻兒
죵ᄒᆡ심
剪燈
블ᄯᅩᆼ 집다
剔燈
블ᄯᅩᆼ 티다
挑燈
블 도도다
挑竿
도도개
油浸者
기름 수기다
添油
기름 치다
明子
관솔
松香
숑시
食刀
식칼
廚刀
식칼
擦床
혈칼
薄刀
여론 식칼
月刀
딥칼
鋼刀
됴흔 칼
凹面刀
골 진 칼
{穴/瓦}刀
디새 니ᄂᆞᆫ 칼
剃刀
마리 ᄭᅡᆺᄂᆞᆫ 칼
蘸刀
ᄃᆞᄆᆞᆫ 칼
焠刀
ᄃᆞᄆᆞᆫ 칼
白鐵刀
ᄂᆞᆯ 갈
刀拺子
칼마기
或云 刀箍子
刀鞘
칼 가플
刀把
칼 ᄌᆞᄅᆞ
????刀
쟉도
????釘
고도쇠
????床
쟉도 벗텅
錛子
자괴
鑿子
ᄭᅳᆯ
推鉋
ᄃᆡ파
墨斗
먹고ᄌᆞ
墨䈜
먹갈
墨線
먹줄
曲尺
曲尺재점부호
鐵鉗
집게
斧子
독긔
鉅子
톱
鉅 或呼 쥬
鐵鏝
쇠손
鏝 俗呼 만
泥鏋
쇠손
泥 俗呼 미
泥托
흙 밧기
鐵銼子
줄
鐵鑽
비븨
牽鑽
활비븨
舞鑽
활비븨
錐子
송곳
鈹針
돗바ᄂᆞᆯ
擂槌
막ᄌᆞ
鐵槌
쇠마치
老鸛槌
쟝도리
鎊
항괴
鐵鉋子