譯語類解 下
등피
纓項
간다개
網盖兒
구슬망
鞍籠
안롱
鞭子
채
鞭竿
챗딕
鞭穗
채열
龓着馬
견마ᄒᆞ다
疊騎
어울 ᄐᆞ다
{馬+(立/生)}騎
ᄆᆡᆫ등에 ᄐᆞ다
馬護衣
삼뎡
馬脚匙
다갈
一云 馬釘子
馬樁子
ᄆᆞᆯ 말독
舟舡
海舡
큰 ᄇᆡ
擺渡舡
ᄂᆞᄅᆞᄇᆡ
槽舡
마샹이
筏子
ᄠᅦ
鐵猫
닫
纜
닫줄
猫繩
닫줄
攤繩
ᄇᆡ예 늘웟ᄂᆞᆫ 줄
柁
치
櫓
ᄇᆡ 밋ᄐᆡ 겻ᄂᆞᆫ 나모
槳
ᄇᆡᆺ 겨ᄐᆡ 젓ᄂᆞᆫ 나모
撑子
사홧대
篙子
사홧대
划子
ᄇᆡ 젓ᄂᆞᆫ 가ᄅᆡ
桅竿
ᄇᆡᆺ돗대
桅蓬
ᄇᆡᆺ돗
掛蓬
ᄇᆡᆺ돗 ᄃᆞ다
扯蓬
ᄇᆡ돗 ᄃᆞᄅᆡ다
卸蓬
ᄇᆡ돗 디오다
馬頭
ᄇᆡ 다히ᄂᆞᆫ 선창
舡頭
ᄇᆡᆺ 니믈
舡梢
ᄇᆡᆺ 고믈
梢工
사공
梢子
사공
舡家
사공
舡夫
사공
使舡的
ᄇᆡ 젓ᄂᆞᆫ 이
水手
ᄇᆡ 젓ᄂᆞᆫ 이
擺舡
ᄇᆡ 버리다
裝舡
ᄇᆡ예 싯다
儘舡裝
ᄇᆡᄭᆞ지 싯다
駕舡
ᄇᆡ ᄐᆞ다
一云 上舡
開舡
ᄇᆡᄠᅦ 왓다
開洋
ᄇᆡ 順風으로 놋타
划舡
ᄇᆡ 젓다
搖櫓
노 젓다
盪槳
ᄇᆡ 혀다
停泊
ᄇᆡ 셕세 드다
舡旱了
ᄇᆡ 거다
閣舡
ᄇᆡ 거다
閣淺
ᄇᆡ 여튼 ᄃᆡ 거다
舡偏了
ᄇᆡ 기오다
抛猫
닷 주다
拔猫
닷 것다
絟舡
ᄇᆡ ᄆᆡ다
艌舡
ᄇᆡ 틈 몌오다
暈舡
ᄇᆡᆺ멀믜ᄒᆞ다
戽斗
파래
潑水
ᄇᆡ예 이슬프다
潑 一作 戽
上岸
ᄇᆡ 뭇틔 닷타
龓岸
ᄇᆡ 뭇틔 다히다
盤下來
짐 부리오다
卸下來
짐 부리오다
跳板
ᄇᆡㅅᄃᆞ리
泅水
혜옴티다
或云 灑水的
氽水
무ᄌᆞ미ᄒᆞ다
托艋子
므ᄌᆞ미ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ
暗礁
플
行舡所忌
暗尖
플
車輛
大車
큰 술위
小車
져근 술위
室車
집 지은 술위
庫車
자븐 것 년ᄂᆞᆫ 술위
坐車
ᄐᆞᄂᆞᆫ 술위
車轅
술윗 ᄂᆞᄅᆞᆺ
車軸
술위 ᄠᅵ
{車+畺}軸
ᄒᆞᆫ ᄠᅵ 술위
推車
ᄒᆞᆫ ᄠᅵ 술위
車頭
술위 앏 괴오ᄂᆞᆫ 나모
車釧
술윗통 시옭에 바근 쇠
車鐗
술위통 구무 안ᄒᆡ 바근 쇠
車箱
술윗 난간
輞子
술윗 박쾨
輻條
술윗 살
轄子
술윗쇠야기
大鞅
술윗ᄂᆞᄅᆞᆺ멍에
小鞅
술웟?줄에 저근 멍에
羊角樁子
큰 멍엣 두녁말
套繩
멜 줄
撒繩
ᄭᅳ을 줄
拘索
목 집게