지장경언해
이 보 디낸 후에 무우국토에 나
목수미 몯 혈 겁쉬리라
그 후에 부텨 되야 인텬을 너비 졔도ᄒᆞ야
수이 ᄒᆞᆼᄒᆞ사 ᄀᆞᆮᄐᆞ리라
부톄 뎡ᄌᆞ ^ ᄌᆡ왕ᄃᆞ려 니르샤ᄃᆡ
급ᄭᅴ 나한니 광목을 복도ᄒᆞ더니ᄂᆞᆫ
무진의 보살이 긔요
광목의 엄미ᄂᆞᆫ 하탈 보살이 긔요
광목녀ᄂᆞᆫ 디장보살이라
디나건 오랜 겁 듕에 이ᄀᆞ티 ᄌᆞ민ᄒᆞ야
ᄒᆞᆼ하사 원을 발ᄒᆞ야
듕ᄉᆡᆼ을 너비 졔도ᄒᆞᄂᆞᆫ니
미ᄅᆡ 셰 듕에 ᄒᆞ다가 남녜 인이
선ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니와 모딘 일 ᄒᆞᄂᆞ니와
인과 신티 안니호매 니르며
샤음 망어 ᄒᆞᄂᆞᆫ니와 냥셜 악구 ᄒᆞᄂᆞᆫ니와
대승 허러 비욷ᄂᆞᆫ 이와
이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 여러 가짇 업엗 듕ᄉᆡᆼ이
반ᄃᆞ시 악ᄎᆔ예 ᄯᅥ러디리니
ᄒᆞ다가 션디식을 만나 권ᄒᆞ야
ᄒᆞᆫ 탄지ᄒᆞᆯ ᄊᆞ이나 디장보살을 귀의케 ᄒᆞ면
이 즁ᄉᆡᆼᄃᆞᆯ히 곧 삼악도보 버숨을 득ᄒᆞ리니
ᄒᆞ다가 능히 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 구경ᄒᆞ면
우러어 절ᄒᆞ며 찬탄ᄒᆞ며
향화 의복 가지가지 딘보와
혹 ᄯᅩ 음식으로 이ᄀᆞ티 위와 다 셤길 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆫ
미ᄅᆡ ᄇᆡᆨ쳔만억 겁 듕에
샹녜 졔텬에 이셔 승묘락ᄋᆞᆯ 슈ᄒᆞ리니
텬복이 다ᄒᆞ야 인간의 ᄂᆞ려나도
오히려 ᄇᆡᆨ쳔 겁을 샹녜 뎨앙이 ^ 되야
능히 슉명인과 본말을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ리라
뎡ᄌᆞ ᄌᆡ왕아
이ᄀᆞ티 디장보살이 이ᄀᆞᄐᆞᆫ 블가ᄉᆞ의 대위 신녁기 이셔
즁ᄉᆡᆼ을 너비 니ᄒᆞᄂᆞᆫ니
너ᄒᆡ 졔 보살이 이 경을 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 가져 너비 펴 뉴포ᄒᆞ라
뎡ᄌᆞ ᄌᆡ왕이 부텻ᄭᅴ ᄉᆞ로샤ᄃᆡ
셰존하 원ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ니 분별 마ᄅᆞ쇼셔
우리 텬만억 보살 마하살ᄃᆞᆯ히
반ᄃᆞ시 능히 부텨 위신을 밧ᄌᆞ와
이경을 너비 펴 염 부톄의 즁ᄉᆡᆼ을 니익ᄒᆞ리다
뎡ᄌᆞ ᄌᆡ왕보살이 셰존ᄭᅴ ᄉᆞ로시고
합쟝 공경^ᄒᆞᄉᆞ와 녜ᄒᆞ옵고 믈러나시니라
급ᄭᅴ ᄉᆞ방 텬왕이 다 좌로 셔 니러
합쟝 공경ᄒᆞ야 부텻ᄭᅴ ᄉᆞ로샤ᄃᆡ
셰존하 디장보살이 구원겁부터 오매
이ᄀᆞᄐᆞᆫ 대원을 발ᄒᆞ샤ᄃᆡ
얻디 이ᄌᆡ도록 ᄉᆞᆫᄌᆡ 도탈ᄒᆞᆷ을 몯 귿쳐
다시 넙고 큰 ᄆᆡᆼ셰을 발ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ닏고
원ᄒᆞᄃᆡ 셰존이 우리을 위ᄒᆞ야 니르쇼셔
부톄 ᄉᆞ텬왕ᄃᆞ려 니르샤ᄃᆡ
됴타 됴타
내 이ᄌᆡ 너와 미ᄅᆡ 현ᄌᆡ 텬인즁ᄃᆞᆯ을 위ᄒᆞ야
너비 니익ᄒᆞᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로
디장보살이 사바셰계 염^부뎨 ᄂᆡ예
ᄉᆡᆼᄉᆞ길 가온ᄃᆡ ᄌᆞ비로 구완ᄒᆞ야
일쳬 죄고 즁ᄉᆡᆼ을 도탈ᄒᆞᄂᆞᆫ 방편엗 일을 닐오리라
ᄉᆞ텬왕이 ᄉᆞ로되
유연 셰존하 원ᄒᆞ노니 듯ᄌᆞᆸ고져 ᄒᆞ뇌다
부톄 ᄉᆞ텬왕ᄃᆞ려 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
디장보살이 오랜 겁부터 오매 이ᄌᆡ 니르히 즁ᄉᆡᆼ을 도탈호ᄃᆡ
ᄉᆞᆫᄌᆡ 원을 ᄆᆞᆺ디 몯ᄒᆞ야
이 셰엗 죄고 즁ᄉᆡᆼ을 에엳비 녀기며
미ᄅᆡ 므량겁 듕에 너추러 귿디 아니ᄒᆞᆷ을 만히 볼ᄉᆡ
ᄯᅩ 듕원을 발ᄒᆞ야
사바셰계 염부뎨 듕에
ᄇᆡᆨ쳔만억 방변^으로 교화ᄒᆞᄂᆞᆫ니라
ᄉᆞ텬왕아
디장보샬이 살ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
아ᄅᆡᆮ 앙화로 단명보을 닐으고
도적ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
가난ᄒᆞ며 슈고ᄒᆞᆯ 보을 닐으고
샤음ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
새비듀리 원앙보을 닐으고
악구ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
권쇽기 싸홀 보을 닐으고
허러 비운ᄂᆞᆫ니을 만나던
혀 업고 입 헐 보ᄋᆞᆯ 닐으고
진유ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
더럽고 늉진 보을 닐으고
앗기ᄂᆞᆫ니을 만나던
구ᄒᆞᆫ 일이 원에 어긜 보을 니르고
음식^을 법도 업시 먹ᄂᆞ니을 만나던
주우리며 목ᄆᆞᄅᆞ며 목 병ᄒᆞᆯ 보올 닐으고
ᄆᆞᄋᆞᆷᄭᆞ장 산ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
놀라 미쳐 명 ᄌᆡ촉ᄋᆞᆯ 보을 닐으고
부모ᄭᅴ ᄇᆡ역ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
텬디 ᄌᆡ살 보을 닐ᄋᆞ고
산님 목ᄊᆞᆯ 오ᄂᆞ니을 만나던
미쳐 미혹ᄒᆞ야 주글 보을 닐ᄋᆞ고
젼후 부모의게 악독ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
매 마ᄌᆞᆯ 일을 내야 현ᄉᆡᆼ애 슈ᄒᆞᆯ 보을 닐으고
그믈로 삳기 잠ᄂᆞ니을 만나던
고룍기 여ᄒᆡᆯ 보을 닐으고
삼보 허러 비운ᄂᆞ^니을 만나던
귀머그며 눈멀며 입헐 보을 닐으고
범 무던니 너기며 ᄀᆞᄅᆞ팀 업슈이 너기ᄂᆞᆫ 니을 만나던
악도에 기리 쳐ᄒᆞᆯ 보을 니르고
샹듀 허러 쓰ᄂᆞᆫ 니을 만나던
억겁에 디옥에 뉸회ᄒᆞᆯ 보을 니르고
조ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ덕 더러히며 즁 소기ᄂᆞᆫ 니을 만나던
튝ᄉᆡᆼ에 기리 이실 보을 니르고
탕화ᄒᆞ며 버히며 산 것 샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 니을 만나던
윤회ᄒᆞ야 서로 가풀 보을 니르고
계을 헐며 ᄌᆡᄋᆞᆯ 범ᄒᆞᄂᆞ니을 만나던
금슈 되야 주으럴 보을 니^으고
니 안닌 ᄃᆡ 허러 ᄡᅳᄂᆞ니을 만나던
구ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 귿처딜 보을 닐으고
내 노풀와 ᄒᆞᄂᆞᆫ 니을 만나던
ᄂᆞ초 부리올 보ᄋᆞᆯ 닐으고
양셜로 싸호ᄂᆞᆫ 니을 만나던
혀 업쓰며 ᄇᆡᆨ셜 가딜 보을 닐으고
샤견ᄒᆞᄂᆞᆫ 니을 만나던
ᄀᆞᆮ ᄯᅡ의 슈ᄉᆡᆼ 보올 닐러
이 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 염부뎨 즁ᄉᆡᆼ이 신구의 업 모딘 습ᄒᆞ므로
과을 ᄆᆡ자 ᄇᆡᆨ쳔 보응을 이ᄌᆡ 약히 니ᄅᆞ노니
이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 념부뎨 즁ᄉᆡᆼ에 업 감ᄒᆞᄂᆞᆫ 차별ᄋᆞᆯ
디장보살이 ᄇᆡᆨ쳔 방변으로 교화ᄒᆞᄂᆞ니
이 ^ 즁ᄉᆡᆼ이 몬져 이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 보을 슈ᄒᆞ고
후의 디옥의 ᄠᅥ러져
문득 겁 수을 디내야 날 긔약이 업스니
일럴ᄉᆡ 너ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ 호ᄒᆞ며 나라을 호ᄒᆞ야
이 여러 가짇 업으로 즁ᄉᆡᆼ을 미혹ᄭᅦ 말라
ᄉᆞ텬왕이 듣ᄌᆞᆸ고 눈믈 흘려
쓸허 찬탄ᄒᆞ옵고 합쟝ᄒᆞ야 믈러나니라
구죡수화 길샹광명 대긔명츄 총디쟝구
내 과거에 긍가사등 불셰존긔 이 다라니ᄋᆞᆯ 친히 받ᄌᆞ와 슈디호니
능히 일쳬 ᄇᆡᆨ법을 증댱케 ᄒᆞ며
일쳬 죵 ᄌᆞ근 슈애 경지업^화과 약곡졍긔 ᄌᆞ미ᄋᆞᆯ 증댱ᄒᆞ며
우ᄐᆡᆨ을 증댱ᄒᆞ며
유익ᄒᆞᆫ 디슈화풍을 증댱ᄒᆞ며
희락을 증댱ᄒᆞ며
ᄌᆡ보ᄋᆞᆯ 증댱ᄒᆞ며
승녁을 증댱ᄒᆞ며
일쳬 슈용ᄒᆞᆯ 그르슬 증댱ᄒᆞ며
이 다라니ᄂᆞᆫ 능히 일쳬 디혜ᄋᆞᆯ
ᄆᆡᆼ니케 ᄒᆞ야
버노적을 파ᄒᆞ리다 ᄒᆞ시고
즉제 쥬을 니르샤ᄃᆡ
츰부츰부츰츰부
아갸츰부 바
겨라츰부 암버라츰부
비러츰부 바져라 츰부
아누갸츰부 담머츰부
사더머츰부 사더니허머흠부
비바누갸좌버츰부 수버셔더츰부
나여나츰부 버라여삼무지라나츰부
차나츰부 비시바리여츰부
셔사더라바츰부 비어자수쟤담미설미쟈거라시
쟈거라마스니
치리시리 겨라버버 너바라지히리버라비
버라즤러 니다니허라다니 버러져져
져져 히리미리
이겨타타 기타기
규루타 타리타리
미리머대 더대
규리미리 잉규즈더비
허리기리 버러기리
규차셤미리
지기둔기 둔규리
후루후루 후루규루
수두마리지 미리대
번자더 허러히리 후루후루
져그믈 믓디 아니ᄒᆞ야
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 부톄 도이리니
ᄒᆞ믈며 셕범텬뉸 뵈ᄯᆞ녀
일럴ᄉᆡ 디장아 너비 즁ᄉᆡᆼ을 권ᄒᆞ야
이ᄀᆞ티 ᄇᆡ호게 ᄒᆞ라
ᄯᅩ 디장아 미ᄅᆡ 셰 듕의 션남ᄌᆞ 션녀인이
불법 즁의 죠고만 션근을 터럭만 듯글만 심거도
슈ᄒᆞᆫ 복니을 가ᄌᆞᆯ비디 몯ᄒᆞ리라
ᄯᅩ 디장아 미ᄅᆡ 셰 듕의 션남ᄌᆞ 션녀인이
부텨샹과 보살샹과 벽디불샹과 뎐뉸왕샹을 만나 보시 공양ᄒᆞ면