신약젼셔

  • 연대: 미상
  • 저자: 미상
  • 출처: 개화기 국어자료집성 성서문헌편 9
  • 출판: 박이정출판사
  • 최종수정: 2016-01-01

네가 이 큰 집들을 보ᄂᆞ냐

그러나 돌 우헤 잇ᄂᆞᆫ 돌이 안 문허질 돌이

여긔 업ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 감남산에셔 셩뎐을 ᄃᆡᄒᆞ야 안지시니

베드로와 야고보와 요한과 안드레가 죵용이 뭇ᄌᆞ오ᄃᆡ

어ᄂᆞ ᄯᅢ에 이런 일이 잇ᄉᆞ오며

이 모든 일이 일울 ᄯᅢ에

무ᄉᆞᆷ 징죠가 잇ᄉᆞ오리잇가 우리의게 닐ᄋᆞ쇼셔

예수ㅣ 비로소 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

조심ᄒᆞ야 ᄂᆞᆷ의 미혹에 들지 마라

대개 여러 사ᄅᆞᆷ이 내 일홈으로 와셔 닐ᄋᆞᄃᆡ

내가 크리스도라 ᄒᆞ야 여러 사ᄅᆞᆷ을 미혹케 ᄒᆞ리라

ᄯᅩᄒᆞᆫ 란리와 란리 난다ᄂᆞᆫ 소문을 드러도 두려워ᄒᆞ지 마라

이런 일이 반ᄃᆞ시 잇ᄉᆞ되 오직 ᄭᅳᆺᄎᆞᆫ 아직 되지 아님이니라

ᄇᆡᆨ셩이 니러나 ᄇᆡᆨ셩을 치며 나라히 니러나 나라흘 치고

각쳐에 디동ᄒᆞᆷ이 잇고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 흉년이 잇ᄉᆞ리니

이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ난의 시작이니라

너희ᄂᆞᆫ 조심ᄒᆞ라

사ᄅᆞᆷ이 너희ᄅᆞᆯ 잡아 공회에 줄 거시오

너희ᄅᆞᆯ 회당에셔 칠 거시오

ᄯᅩ 나ᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야

너희가 감ᄉᆞ와 님군 압헤 서셔 뎌희게 증거가 되고

복음을 반ᄃᆞ시 몬져 모든 ᄇᆡᆨ셩의게 젼파ᄒᆞᆯ 거시니

사ᄅᆞᆷ이 너희ᄅᆞᆯ ᄭᅳ을고 ᄀᆞ돌 ᄯᅢ에 엇더케 말 ᄒᆞᆷ을 미리

렴녀치 말고 오직 그ᄯᅢ에 너희게 주시ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 말ᄒᆞ라

대개 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 너희가 아니라 오직 셩신이시니라

쟝ᄎᆞᆺ 형뎨가 형뎨ᄅᆞᆯ 죽ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 내여 주며

아비가 ᄌᆞ식을 ᄯᅩ 그러케 ᄒᆞ며

ᄌᆞ식들이 부모ᄅᆞᆯ ᄃᆡ뎍ᄒᆞ야 죽게 ᄒᆞ리라

너희가 내 일홈을 인ᄒᆞ여

모든 사ᄅᆞᆷ의게 뮈워ᄒᆞᆷ을 밧을 거시나

나죵ᄭᆞ지 견ᄃᆡᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 구ᄒᆞᆷ을 엇으리라

멸망식힐 뮈은 거시 맛당히 서지 아니ᄒᆞᆯ 곳에 선 거ᄉᆞᆯ 보거든

닑ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄭᆡᄃᆞᄅᆞᆯ지어다

그ᄯᅢ에 유대에 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 맛당히 산으로 도망ᄒᆞ고

집 우헤 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄂᆞ려오지도 말며

무엇 가질너 집에 드러가지도 말며

밧헤 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 옷ᄉᆞᆯ 가질너 말며 무엇 가질너 집에 드러가지 말지어다

그 날에 ᄋᆞᄒᆡ ᄇᆡᆫ 사ᄅᆞᆷ과

졋 먹이ᄂᆞᆫ 녀인들의게 화가 잇ᄉᆞ리로다

겨을에ᄂᆞᆫ 이 일이 나지 안케 긔도ᄒᆞ라

대개 그 여러 날이 환난이니

이런 거시 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 만물을 창조ᄒᆞ심으로브터 지금ᄭᆞ지 업섯고

후에도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 업ᄉᆞ리라

만일 쥬ᄭᅴ셔 그 날을 감ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ셧더면

곳 구ᄒᆞᆷ을 엇을 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나도 업ᄉᆞᆯ 거시로되

다만 쥬ᄭᅴ셔 그 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 ᄲᅢ신 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ샤

그 날을 감ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라

그ᄯᅢ에 아모 사ᄅᆞᆷ이 너희게 말ᄒᆞᄃᆡ 보라

크리스도ㅣ 여긔 잇다 보라

뎌긔 잇다 ᄒᆞ여도 밋지 마라

대개 거ᄌᆞᆺ 크리스도들과 거ᄌᆞᆺ 션지쟈들이 니러나셔

징죠와 이샹ᄒᆞᆫ 일을 뵈여 만일 ᄐᆡᆨᄒᆞ신 이라도

미혹힐 수만 잇ᄉᆞ면 곳 미혹ᄒᆞ리니

너희ᄂᆞᆫ 삼가라 내가 모든 일을 너희ᄃᆞ려 몬져 말ᄒᆞ엿노라

그 여러 날에 그 환난 후에 ᄒᆡ가 어둡고

ᄃᆞᆯ이 빗ᄎᆞᆯ 내지 안코

별이 하ᄂᆞᆯ노셔 ᄯᅥ러지고

하ᄂᆞᆯ에 잇ᄂᆞᆫ 긔운이 진동ᄒᆞ며

그ᄯᅢ에 인ᄌᆞㅣ 큰 권셰와 영광으로

구ᄅᆞᆷ을 ᄐᆞ고 림ᄒᆞᆷ을 보리니

ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 ᄯᅢ에 텬ᄉᆞᄅᆞᆯ 보내여

그 ᄐᆡᆨᄒᆞ신 사ᄅᆞᆷ을 ᄯᅡ

ᄭᅳᆺ흐로^브터 하ᄂᆞᆯ ᄭᅳᆺᄭᅡ지 ᄉᆞ방에셔 모호리라

무화과나무로써 이 비유ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호라

그 가지가 연ᄒᆞ고 닙사귀 나면

곳 녀ᄅᆞᆷ이 갓가온 줄을 알 거시니

이와 ᄀᆞᆺ치 너희가 이런 일 나ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보거든

인ᄌᆞ가 갓가히 와셔 곳 문 압헤 니ᄅᆞᆫ 줄을 알나

나ㅣ 실노 너희게 닐ᄋᆞ노니

이 셰ᄃᆡ가 가지 아니ᄒᆞ야셔 이 일이 다 일우리니

텬디ᄂᆞᆫ 업서질지언뎡 내 말은 업서지지 아니ᄒᆞ리니

다만 그 날과 그 ᄯᅢᄂᆞᆫ 아ᄂᆞᆫ 이가 업고

하ᄂᆞᆯ에 잇ᄂᆞᆫ 텬ᄉᆞ도 아지 못ᄒᆞ고

아ᄃᆞᆯ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 아지 못ᄒᆞ고 오직 아바지 만 아시ᄂᆞ니라

너희ᄂᆞᆫ 조심ᄒᆞ고 ᄭᆡ여 긔도ᄒᆞ여라

대개 그ᄯᅢ가 언제 니ᄅᆞᆷ을 아지 못ᄒᆞᆷ이니라

비유ᄒᆞ건ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 집을 ᄯᅥ나 다ᄅᆞᆷ 나라헤 류ᄒᆞᆯᄉᆡ

권셰ᄅᆞᆯ 죵의게 주어 각각 그 일을 맛기고

ᄯᅩ 문직이ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ야 ᄭᆡ여 잇ᄉᆞ라 ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니

그런고로 너희도 ᄭᆡ여 잇ᄉᆞ라

대개 집 쥬인이 혹 져물게나 혹 밤즁이나

혹 ᄃᆞᆰ이 울 ᄯᅢ나 혹 ᄇᆞᆰ을 ᄯᅢ나

어ᄂᆞ ᄯᅢ에 올ᄂᆞᆫ지 너희가 아지 못ᄒᆞᄂᆞ니

그가 홀연이 와셔

너희 자ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 볼가 조심ᄒᆞ라

내가 너희게 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시

곳 모든 사ᄅᆞᆷ의게 말ᄒᆞᆷ이니 ᄭᆡ여 잇ᄉᆞ라

이틀을 지내니

유월졀과 누룩 업ᄂᆞᆫ ᄯᅥᆨ 먹ᄂᆞᆫ 졀이라

졔ᄉᆞ졔쟝과 셔샤관들이

궤계로 엇더케 예수ᄅᆞᆯ 잡아 죽이고져 ᄒᆞ나

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 졀긔에ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞᆯ 거시니

혹 민요가 날가 두려워ᄒᆞ노라 ᄒᆞ더라

예수ㅣ 벳아니에 사ᄂᆞᆫ 문동병 들녓던 시몬의 집에셔 누어

음식 잡수실 ᄯᅢ에 ᄒᆞᆫ 녀인이

옥합에 ᄆᆡ우 갑진 나도[약풀 일홈] 향기ᄅᆞᆷ을 담아 가지고 ^ 와셔

그 옥합을 ᄭᆡ치고 기ᄅᆞᆷ을 예수의 머리에 부으니

두어 사ᄅᆞᆷ이 분 내어 서로 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

엇지 이 기ᄅᆞᆷ을 허비ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐

이 기ᄅᆞᆷ을 ᄑᆞᆯ앗더면 삼ᄇᆡᆨ 량이 너머시리니

가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 구졔ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고 그 녀인을 원망ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 그만 두어라

너희가 엇지 이 녀인을 고롭게 ᄒᆞᄂᆞ냐

뎌가 내게 착ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞ니라

대개 가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄒᆞᆼ샹 너희와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 잇ᄉᆞ니

아모 ᄯᅢ라도 너희가 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ면 잘 도아 주려니와

오직 나ᄂᆞᆫ 너희와 ᄒᆞᆼ샹 ᄒᆞᆷᄭᅴ 잇지 아니ᄒᆞ리라

이 녀인이 힘을 다ᄒᆞ야

그 향기ᄅᆞᆷ으로 내 몸에 부어

미리 내 쟝ᄉᆞᄅᆞᆯ 예비ᄒᆞᆷ이니라

내 실노 너희게 닐ᄋᆞ노니

온 텬하에 어ᄃᆡ던지 복음을 젼파ᄒᆞᆯ ᄯᅢ마다

이 녀인의 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일도 말ᄒᆞ야 긔억ᄒᆞ게 ᄒᆞ리라

열둘 즁에 ᄒᆞ나 가룟인 유다가

예수ᄅᆞᆯ 잡아 주고져 ᄒᆞ야 졔ᄉᆞ졔쟝의게 갓더니

그들이 듯고 깃거워ᄒᆞ야 돈 주기로 허락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

유대가 엇더케 잡아 줄 긔회ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆺ더라

누룩 업ᄂᆞᆫ ᄯᅥᆨ 먹ᄂᆞᆫ 첫날 곳 유월졀

양 잡ᄂᆞᆫ 날에 뎨ᄌᆞ들이 예수ᄭᅴ 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ

우리가 어ᄃᆡ로 가셔 션ᄉᆡᆼ님 잡수실 유월졀 잔ᄎᆡᄅᆞᆯ

예비ᄒᆞ오리잇가 ᄒᆞ니

예수ㅣ 뎨ᄌᆞ 즁에 두 사ᄅᆞᆷ을 보내며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

셩에 드러가셔 물 항아리 가지고

가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나흘 맛나리니 즉시 ᄯᆞ라

어ᄃᆡ던지 드러가거든 그 집 쥬인ᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ

쥬의 말ᄉᆞᆷ이 내가 뎨ᄌᆞ와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 유월졀 잔ᄎᆡ 먹을

ᄉᆞ쳐방이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ시더라 ᄒᆞ면

뎌가 큰 다락방에 자리 베플고 예비ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ^ 뵈이리니

거긔셔 우리ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 예비ᄒᆞ라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

뎨ᄌᆞ들이 나가 셩으로 드러가 예수의 ᄒᆞ시던 말ᄉᆞᆷ ᄃᆡ로

맛나 유월졀을 예비ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라

져믈매 예수ㅣ 열둘을 ᄃᆞ리시고 오시니

누어 음식 먹을ᄉᆡ 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 실노 너희게 닐ᄋᆞ노니

너희 즁에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 나ᄅᆞᆯ 잡아 주리니

곳 나와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 먹ᄂᆞᆫ 쟈라 ᄒᆞ시니

뎌희들이 비로쇼 근심ᄒᆞ야 ᄒᆞ나식 ᄒᆞ나식 뭇ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내니잇가

닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

열 둘즁에 ᄒᆞ나히니 그ᄅᆞᆺ세 나와 ᄀᆞᆺ치 손 넛ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ니라

인ᄌᆞᄂᆞᆫ 셩경에 긔록ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 가거니와

인ᄌᆞᄅᆞᆯ 잡아 주ᄂᆞᆫ 쟈의게ᄂᆞᆫ 앙화 잇ᄉᆞ리니

그 사ᄅᆞᆷ이 나지 아니ᄒᆞ엿더면 됴흘번ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ시더라

먹을 ᄯᅢ에 예수ㅣ ᄯᅥᆨ을 가지샤 복을 빌으시고

ᄯᅦ여 주시며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 밧아라 이거시 내 몸이라 ᄒᆞ시고

ᄯᅩ 잔을 가지샤 샤례ᄒᆞ시고 그들을 주시니 다 마시ᄂᆞᆫ지라

ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 거ᄉᆞᆫ 나의 언약ᄒᆞᄂᆞᆫ 피니

만흔 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야 흘님이니라

내 실노 너희게 닐ᄋᆞ노니

하ᄂᆞ님 나라헤셔 새 거ᄉᆞᆯ 마시ᄂᆞᆫ 날ᄭᆞ지 포도나무에셔 나ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ

내가 다시 마시지 아니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시더라

ᄯᅩ 찬미ᄒᆞ고 감남산으로 나가니라

ᄯᅢ에 예수ㅣ 뎨ᄌᆞ들ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

너희가 다 죄ᄅᆞᆯ 범ᄒᆞ리니 대개 셩경에 긔록ᄒᆞ엿시되

내가 양 기ᄅᆞᆫᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 치매

양이 ᄉᆞ면으로 흣허지리라 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라

그러나 내가 다시 니ᄅᆞ키심을 밧은 후에

너희보다 몬져 갈닐니에 가리라

베드로ㅣ 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 다 죄ᄅᆞᆯ 범ᄒᆞᆯ지라도

나ᄂᆞᆫ 그러케 안캣ᄉᆞᆷᄂᆞ이다

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 실노 네게 닐ᄋᆞ노니

오날 곳 이 밤에 ᄃᆞᆰ이 두 번 울기 젼에

네가 세 번 나ᄅᆞᆯ 모론다 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시니

베드로ㅣ ᄆᆡ우 간졀이 말ᄒᆞᄃᆡ

내가 쥬와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 죽을지언뎡 모론다 안캣ᄉᆞᆷᄂᆞ이다 ᄒᆞ고

모든 뎨ᄌᆞ들이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이와 ᄀᆞᆺ치 말ᄒᆞ더라

ᄯᅩ 겟세마네니라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳에 니ᄅᆞ러

예수ㅣ 뎨ᄌᆞ들의게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

너희ᄂᆞᆫ 내 긔도ᄒᆞᆯ 동안에 여긔 안졋시라 ᄒᆞ시고

베드로와 야고보와 요한을 ᄃᆞ리시고 가실ᄉᆡ

비로소 심히 놀나시며 고로워 ᄒᆞ샤

말ᄉᆞᆷᄒᆞ샤ᄃᆡ 죽도록 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 심히 슯흐니

너희ᄂᆞᆫ 여긔 머믈고 ᄭᆡ여 잇ᄉᆞ라 ᄒᆞ시고

조곰 압흐로 가샤 ᄯᅡ헤 업ᄃᆞ려 만일 ᄒᆞᆯ만 ᄒᆞ시거던

이ᄯᅢᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 주시기ᄅᆞᆯ 긔도ᄒᆞ시고

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 아ᄲᅡ 아바지여 능치 못ᄒᆞ신 거시 업ᄉᆞ시니

내게셔 이 잔을 ᄯᅥ나게 ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔

그러나 나 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 마ᄋᆞᆸ시고

아바지의 ᄯᅳᆺᄃᆡ로 ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔 ᄒᆞ시고

도라오샤 뎨ᄌᆞ들이 자ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보시고 베드로ᄃᆞ려 말ᄉᆞᆷᄒᆞ샤ᄃᆡ

시몬아 자ᄂᆞ냐 네가 반시 동안도 ᄭᆡ여 잇지 못ᄒᆞᄂᆞ냐

ᄭᆡ여 긔도ᄒᆞ야 시험에 들지 안케 ᄒᆞ여라

ᄆᆞᄋᆞᆷ은 원ᄒᆞ거니와 육신은 약ᄒᆞ니라 ᄒᆞ시고

다시 나가 긔도ᄒᆞ시며 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 젼과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ시고

ᄯᅩ 도라오샤 자ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보시니 눈이 피곤ᄒᆞᆷ이오

뎌희가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 예수ᄭᅴ 무어ᄉᆞ로 ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ 줄을 아지 못ᄒᆞ더라

세 번재 오시더니 그들의게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

이제ᄂᆞᆫ 자고 쉬히라 그만이오

ᄯᅢ가 온지라 인ᄌᆞᄅᆞᆯ 죄인의 손에 내여 주ᄂᆞᆫ도다

니러나 ᄒᆞᆷᄭᅴ 가자 나ᄅᆞᆯ 잡아 줄 쟈ㅣ^ 갓가히 왓다 ᄒᆞ시더라

말ᄉᆞᆷᄒᆞ실 ᄯᅢ에 곳 열둘 즁 ᄒᆞ나

유다가 환도와 몽치 가진 무리ᄅᆞᆯ ᄃᆞ리고

졔ᄉᆞ졔쟝과 셔샤관과 쟝로의게셔 오ᄂᆞᆫ지라

잡아줄 쟈ㅣ 임의 표ᄅᆞᆯ 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

내가 입 맛초ᄂᆞᆫ 이가 곳 그 사ᄅᆞᆷ이니 단단히 잡아가라 ᄒᆞ고

니ᄅᆞ러 곳 예수ᄭᅴ 나아와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

션ᄉᆡᆼ님이여 ᄒᆞ고 입을 맛초니

무리가 붓들고 잡거ᄂᆞᆯ

겻ᄒᆡ 셧ᄂᆞᆫ 이 즁에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 환도ᄅᆞᆯ ᄲᆡ여

졔ᄉᆞ쟝의 죵을 쳐 그 귀ᄅᆞᆯ ᄭᅡᆨ근지라