신약젼셔

  • 연대: 미상
  • 저자: 미상
  • 출처: 개화기 국어자료집성 성서문헌편 9
  • 출판: 박이정출판사
  • 최종수정: 2016-01-01

뎌ㅣ 능히 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 밋지 아니ᄒᆞ고

패역ᄒᆞᆫ 셰ᄃᆡ여 내가 을마나 너희와 ᄀᆞᆺ치 잇ᄉᆞ며

내가 얼마나 너희ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆷ으리오 ᄒᆞ시고

네 ᄌᆞ식을 ᄃᆞ리고 오라 ᄒᆞ시니

오다가 샤귀가 것구러ᄯᅥ리고 심히 오구러트리니

예수ㅣ 샤귀ᄅᆞᆯ ᄭᅮ지ᄌᆞ시고 그 ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ 낫게 ᄒᆞ샤

그 아비게 주시니

무리 하ᄂᆞ님의 큰 위엄을 이샹히 력이더라

예수의 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 일을 긔이히 력일ᄉᆡ

예수ㅣ 뎨ᄌᆞᄃᆞ려 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ

너ㅣ 이 말노써 귀에 ᄀᆞᆷ촐지니

대개 인ᄌᆞㅣ 쟝ᄎᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ의 손에 내여줌을 보리라 ᄒᆞ시되

뎌희 이 말을 알지 못ᄒᆞ고 ᄭᆡᄃᆞᆺ지 못ᄒᆞ게

저의게 숨엇시나 이 말ᄉᆞᆷ 뭇기ᄅᆞᆯ 두려워ᄒᆞ더라

뎨ᄌᆞ 즁에 누가 크냐 의론을 니ᄅᆞ키니

예수ㅣ 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 의론ᄒᆞᆷ을 보시고

어린 ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ 가져 겻해 두시고

뎌희ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ

누구던지 내 일홈으로 이 어린 ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ 영졉ᄒᆞ면

곳 나ᄅᆞᆯ 영졉ᄒᆞᆷ이오 ᄯᅩ 누구던지 나ᄅᆞᆯ 영졉ᄒᆞ면

나 보내신 이ᄅᆞᆯ 곳 영졉ᄒᆞᆷ이니

대개 너희 즁 ᄀᆞ쟝 적은 쟈가 이ᄂᆞᆫ큰 쟈ㅣ니라

요한이 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님이여 우리가 보니

ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 쥬의 일홈으로 샤귀ᄅᆞᆯ 내여 ᄶᅩᆺ거ᄂᆞᆯ

뎌가 우리ᄅᆞᆯ 좃지 아니ᄒᆞᆫ 연고로

우리가 금ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 금ᄒᆞ지 말나

대개 우리ᄅᆞᆯ 거역지 아니^ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ

곳 위ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ라 ᄒᆞ시더라

예수ㅣ 승텬ᄒᆞ실 긔약이 니ᄅᆞ매

바로 예루살넴을 향ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼᄒᆞ실ᄉᆡ

ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ 압흐로 보내시매

사마리아 ᄒᆞᆫ 촌에 드러가셔 예비ᄒᆞ라 ᄒᆞ더니

동ᄂᆡ 사ᄅᆞᆷ이 예루살넴으로 향ᄒᆞ야

ᄒᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 연고로 드리지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ지라

뎨ᄌᆞ 야고보와 요한이 이ᄅᆞᆯ 보고 곳 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 우리가 불을 불너 하늘노 조차 ᄂᆞ려

멸ᄒᆞ라 ᄒᆞ리잇가 ᄒᆞᆫ대

예수ㅣ 도라보시고 ᄭᅮ지져 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

네 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 엇더ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 네가 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다

대개 인ᄌᆞ가 오기ᄂᆞᆫ 인명을 멸ᄒᆞ고져 ᄒᆞᆷ이 아니오

이에 구ᄒᆞ고져 ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞ시고 드ᄃᆡ여 다ᄅᆞᆫ 촌으로 가시니라

길에 ᄒᆡᆼᄒᆞ실 ᄯᅢ에 혹이 엿ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

어ᄃᆡ로 가시던지 저ᄂᆞᆫ 좃치리이다 ᄒᆞ니

예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄒᆞ샤ᄃᆡ

여호도 굴이 잇고 공즁에 ᄂᆞᄂᆞᆫ 새도 집이 잇ᄉᆞᄃᆡ

오직 인ᄌᆞᄂᆞᆫ 머리ᄅᆞᆯ 둘 곳이 업다 ᄒᆞ시고

ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ

나ᄅᆞᆯ 좃치라 ᄒᆞ시니 오직 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 나ᄅᆞᆯ 용납ᄒᆞ샤 몬져 가

내 부친을 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ야 주ᄋᆞᆸ쇼셔 ᄒᆞ니

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

죽은 쟈로 뎌희 죽은 쟈ᄅᆞᆯ 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ고

너ᄂᆞᆫ 가셔 하ᄂᆞ님의 나라흘 젼파ᄒᆞ라 ᄒᆞ니

ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 나ㅣ 좃고져 ᄒᆞᄂᆞ니 다만 나ᄅᆞᆯ 용납ᄒᆞ샤

몬져 도라가 내 집안 사ᄅᆞᆷ을 작벌케 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니

예수ㅣ 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

손에 쟝기ᄅᆞᆯ 잡고 뒤흘 도라^보ᄂᆞᆫ

이ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 나라헤 합당치 아니ᄒᆞ니라 ᄒᆞ시더라

이 후에 쥬ㅣ ᄯᅩᄒᆞᆫ 칠십 인을 세우시고

둘식 둘식 압흐로 보내실ᄉᆡ

그 가시고져 ᄒᆞ던 모든 고을과

모든 디방으로 드러가게 ᄒᆞ시고

이에 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ

츄슈ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆫ 만흐ᄃᆡ 일군이 적으니

그럼으로 츄슈ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥬인의게 구ᄒᆞ야

일군을 보내여 츄슈ᄒᆞ게 ᄒᆞ여 주쇼셔 ᄒᆞ라

갈지어다 나ㅣ 너ᄅᆞᆯ 보냄이 양을

일희 가온ᄃᆡ 드려 보냄과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니

젼ᄃᆡ와 쥬먼이와 신을 지지 말며

길헤셔 사ᄅᆞᆷ의게 안부치 말며

어나 집에 드러가던지 곳 말ᄒᆞᄃᆡ

화평ᄒᆞᆷ이 이 집에 도라가라 ᄒᆞ고

만일 뎌긔 평안ᄒᆞᆷ을 엇을 사ᄅᆞᆷ이 잇거든

네 평안ᄒᆞᆷ이 거긔 잇ᄉᆞᆯ 거시오

그러치 아니면 곳 너게로 도라가리라

그 집에 류ᄒᆞ야 주ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 먹고 마실 거시니

삭군이 그 갑ᄉᆞᆯ 엇ᄂᆞᆫ 거시 맛당ᄒᆞ니라

이 집으로 뎌 집으로 옴기지 말고

어ᄂᆞ 읍ᄂᆡ에 드러가던지 너희ᄅᆞᆯ ᄃᆡ졉ᄒᆞ거든

그 너희 압헤 베픈 거ᄉᆞᆯ 먹고

거긔 잇ᄂᆞᆫ 병든 쟈ᄅᆞᆯ 곳치고

ᄯᅩ 말ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 나라히

너게 갓가히 왓ᄂᆞ니라 ᄒᆞ라

어나 읍ᄂᆡ에 드러가던지 너희ᄅᆞᆯ 영졉지 아니ᄒᆞ거든

곳 그 거리로 나와셔 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

네 읍ᄂᆡ에 몬지도 우리의게 뭇은 거ᄉᆞᆯ 우리가 너희게 ᄯᅥᄂᆞ니

그러나 너희가 하ᄂᆞ님의 나라히 너희게 갓가히 온 줄을 알나 ᄒᆞ라

나ㅣ 너ᄃᆞ려 말ᄒᆞ노니

당일에 소돔도 그 읍ᄂᆡ보다 형벌 견ᄃᆡ기가 쉬오리라

코라신아 네게 앙화잇고 벳새다야

네게 앙화잇ᄉᆞᆯ진디 너희게셔 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 능들을

투로와 시돈에셔 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿더면 뎌희가 발셔 뵈옷ᄉᆞᆯ 닙고

ᄌᆡᄅᆞᆯ 므릅쓰고 회ᄀᆡᄒᆞ엿시리라

그러나 심판날에 니ᄅᆞ러

투로와 시돈도 너보다 형벌 견ᄃᆡ기가 쉬오리라

가버나움아 네가 텬당에 오ᄅᆞᆯ 듯 시브냐

디옥에 ᄯᅥ러지리라

너희ᄅᆞᆯ 듯ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 곳 나ᄅᆞᆯ 듯ᄂᆞᆫ 것이오

너희ᄅᆞᆯ 막ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ곳 나ᄅᆞᆯ 막음이오

나ᄅᆞᆯ 막ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ나 보내신 이ᄅᆞᆯ 막ᄂᆞᆫ 거시니라

칠십 인이 깃버 드라와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 쥬의 일홈으로 샤귀도 제게 항복ᄒᆞ더이다

예수ㅣ 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ

사탄이 권을 주어 가히 ᄇᆡ암과 지네ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆲ으며

원슈의 모든 능을 졔어 ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니

너름 해ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ 쟈가 결단코 업ᄉᆞ리라

나ㅣ 너희게 권을 주어 가히 ᄇᆡ암과 젼갈을 ᄇᆞᆲ으며

원슈의 모든 능을 졔어ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니

너ᄅᆞᆯ 해ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ 쟈가 결단코 업ᄉᆞ리라

그러나 샤귀가 너희게 항복ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞ로 써 깃버ᄒᆞ지 말고

네 일홈이 하ᄂᆞᆯ에 긔록ᄒᆞᆷ으로 써 깃버ᄒᆞ라

이 ᄯᅢ에 예수ㅣ 셩령으로 깃버ᄒᆞ샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

아바지여 텬디의 쥬ᄌᆡ시니 내가 감샤ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆫ 이 일을 지혜 잇고

통달ᄒᆞᆫ 이의게ᄂᆞᆫ 숨기시고 어린 ᄋᆞᄒᆡ의게ᄂᆞᆫ 나타내심이니이다

올쇼이다 아바지 보시기에 이거시 합의ᄒᆞ도이다

만물을 아바지ᄭᅴ셔 내게 주섯시니

아바지 외에ᄂᆞᆫ아딜이 누군지 아ᄂᆞᆫ 이 업고

아ᄃᆞᆯ과 밋 아ᄃᆞᆯ이 소원대로 ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 이 외에ᄂᆞᆫ

아바지가 누군지 아ᄂᆞᆫ 이가 업ᄂᆞ이다 ᄒᆞ고

예수ㅣ ^ 뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ 도라 보시고

ᄀᆞ만히 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희가 보ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ

보ᄂᆞᆫ 눈은 쟈의 눈은 복이 잇도다

대개 나ㅣ 너희게 말ᄒᆞ노니

여러 션지와 님군이 너희 보ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 보고져 ᄒᆞ되

보지 못ᄒᆞ엿시며 너희 듯ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 듯고져 ᄒᆞ되

듯지 못ᄒᆞ엿니니라

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 엇던 교법ᄉᆞㅣ 니러나 시험ᄒᆞ야

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님이여 내가 무어ᄉᆞᆯ ᄒᆞ여야

영ᄉᆡᆼ을 엇으리잇가 ᄒᆞ니

예수ㅣ 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ 법에 긔록ᄒᆞᆫ바ㅣ 엇더ᄒᆞ며

네가 엇더케 닑엇ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니

ᄃᆡ답히여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

네 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 다ᄒᆞ며 셩픔을 다ᄒᆞ며 힘을 다ᄒᆞ며 ᄯᅳᆺ을 다ᄒᆞ야

쥬 네 하ᄂᆞ님을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고

ᄯᅩᄒᆞᆫ 네 리웃을 네 몸과 ᄀᆞᆺ치 ᄉᆞ랑ᄒᆞ라 ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ 네 ᄃᆡ답ᄒᆞᆫ바가 올흐니

이ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ즉 살니라 ᄒᆞ시니

오직 이가 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ 올타 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ야

예수ᄭᅴ 엿ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

누가 내 리웃이 되ᄂᆞ니잇가 ᄒᆞ니

예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 예루살넴으로브터 예리고로 가다가

불환당을 맛나매 그 옷ᄉᆞᆯ 벗기도

ᄯᅩ 샹ᄒᆞ야 거의 죽게 되엿고고 ᄇᆞ리고 갓ᄂᆞᆫ지라

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ ᄒᆞᆫ 졔ᄉᆞ가 그 길노 ᄂᆞ려가다가 보고 피ᄒᆞ야 지나가고

ᄯᅩ 레위인도 이와 ᄀᆞᆺ치 그 곳에 니ᄅᆞ러

보고 피ᄒᆞ야 지나가ᄃᆡ

오직 사마리아인은 ᄒᆡᆼᄒᆞ다가

거긔 니ᄅᆞ러 보고 민망이 력여

압흐 갓가히 가셔 기ᄅᆞᆷ과 술노써

그 샹ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 바ᄅᆞ고 싸ᄆᆡ여 ᄌᆞ긔 ᄐᆞᆺ던 즘승을

ᄐᆡ우고 잇ᄭᅳ러 쥬막에 니ᄅᆞ러 보아주고

잇흔날에 돈 두 량을 내여 쥬막 쥬인을 주어 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

이 사ᄅᆞᆷ을 도라보라 ᄯᅩᄒᆞᆫ 부비가 더 만흐면

나ㅣ 도라올 ᄯᅢ에 갑흐리라 ᄒᆞ엿시니

네 ᄯᅳᆺ에ᄂᆞᆫ 이제 사ᄅᆞᆷ 즁에

누가 도적 만난 쟈의 리웃이 되겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ신ᄃᆡ

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 구졔ᄒᆞᆫ 쟈ㅣ니이다 ᄒᆞ니

예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 너ᄂᆞᆫ가셔 이ᄅᆞᆯ 본밧아 ᄒᆡᆼᄒᆞ라 ᄒᆞ시니라

뎌들이 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 예수ㅣ ᄒᆞᆫ 촌에 드러가시니

ᄒᆞᆫ 녀인이 일홈 마르다ㅣ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이가 그 집에 영졉ᄒᆞ니

동ᄉᆡᆼ 마리아라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이가 잇서

예수 발 아래 안져 그 말ᄉᆞᆷ을 듯더라

마르다가 슈죵ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 만홈으로 분주ᄒᆞᆫ지라

예수ᄭᅴ 나아가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 내 동ᄉᆡᆼ이 나 혼자 일ᄒᆞ게 두ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ

ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇가 뎌ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ샤

나ᄅᆞᆯ 도아 주라 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니

예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

마르다야 마르다야 너ㅣ 만흔 일노 념려ᄒᆞ고 근심ᄒᆞ나

그러나 부죡ᄒᆞᆫ 거시 ᄒᆞ나히 잇ᄂᆞ니

마리아ᄂᆞᆫ 이 션ᄒᆞᆫ 직분을 갈회엿시니

ᄲᅢ앗지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시더라

예수ㅣ ᄒᆞᆫ 곳에셔 긔도ᄒᆞ시고

임의 ᄆᆞᆺ치시매 뎨ᄌᆞ 즁 ᄒᆞ나히 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ

쥬여 요한이 그 문도의게 긔도 ᄀᆞᄅᆞ쳐 줌과 ᄀᆞᆺ치

우리ᄅᆞᆯ 긔도ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치쇼셔 ᄒᆞ니

예수ㅣ 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ 너희 긔도ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 이러케 ᄒᆞ라

우리 아바지여 일홈의 거륵ᄒᆞ심이 나타나ᄋᆞᆸ시며

나라히 림ᄒᆞ입시며

우리의게 일용ᄒᆞᆯ 량식을 날노 주ᄋᆞᆸ시고

우리 죄ᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ여 주ᄋᆞᆸ쇼셔

대개 ^ 우리도 우리게 죄 지은 사ᄅᆞᆷ을 다 면ᄒᆞ야 주엇ᄉᆞᆸᄂᆞ이다

우리ᄅᆞᆯ 시험에 들지 말게 ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔 ᄒᆞ라

ᄯᅩ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희 즁에 혹 벗이 잇서

밤즁에 네가 와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 벗아 ᄯᅥᆨ 세 덩이ᄅᆞᆯ 내게 빌니라

대개 내 벗이 로즁으로셔 내게 왓시나

내가 줄 거시 업ᄉᆞᆷ이라 ᄒᆞ거든

뎌ㅣ 안헤셔 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 닐ᄋᆞᄃᆡ

나ᄅᆞᆯ 번거이 말나 문이 임의 닷치고

ᄋᆞᄒᆡ들이 나와 ᄒᆞᆫ가지로 누엇시니

니러나 네게 줄 수가 업노라 ᄒᆞ리니

나ㅣ 너ᄃᆞ려 말ᄒᆞ노니

비록 벗신으로 니러나

주지 아닐지라도 그가 념치 업시 달남으로써 니러나

쓰랴ᄂᆞᆫ대로 줄지니라

나ㅣ ᄯᅩ 너ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ노니