신약젼셔

  • 연대: 미상
  • 저자: 미상
  • 출처: 개화기 국어자료집성 성서문헌편 9
  • 출판: 박이정출판사
  • 최종수정: 2016-01-01

비가 ᄂᆞ리고 쟝마 물이 나고

바ᄅᆞᆷ이 부러 그 집에 부ᄯᅴᆺ치되

문허지지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ

반셕 우헤 셰운 연고요

내 말을 듯고 ᄒᆡᆼ치 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이마다

마치 어리셕은 사ᄅᆞᆷ이 집을

모래 우헤 진 것 ᄀᆞᆺᄒᆞ리니

비가 ᄂᆞ리고 쟝마 물이 나고

바ᄅᆞᆷ이 부러 그 집에 부됫치매

문허지고 문허짐이 대단ᄒᆞ니라

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 예수ㅣ 이 말ᄉᆞᆷ을 긋치시매

뭇 사ᄅᆞᆷ이 그 ᄀᆞᄅᆞ치심을 이샹히 넉임은

그 ᄀᆞᄅᆞ치시ᄂᆞᆫ 거시 권셰 잇ᄂᆞᆫ 이와 ᄀᆞᆺ고

셔샤관과 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ일너라

예수ㅣ 산에셔 ᄂᆞ려오시니

허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 좃ᄂᆞᆫ지라

ᄒᆞᆫ 문동이 나아과 졀ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯ이ᄃᆡ

쥬ᄭᅴ셔 만일 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ시면

능히 저ᄅᆞᆯ 조찰케 ᄒᆞ시리이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 손을 펴셔 ᄆᆞᆫ지시며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

내가 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ노니

조찰ᄒᆞᆷ을 밧어라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

즉시 문동병이 조찰ᄒᆞ여 진지라

예수ㅣ 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

삼가 사ᄅᆞᆷ의게 닐ᄋᆞ지 말고

다만 가셔 졔ᄉᆞ의게 네 몸을 뵈이고

모셰의 분부ᄒᆞᆫ 례물을 드려

뭇 사ᄅᆞᆷ의게 증거ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라

예수ㅣ 가베나움에 드러가시니

ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ부쟝이 나아와 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ여

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 내 죵이 반신불슈 병으로

집에 누어 몹시 고로워 ᄒᆞᄂᆞ니다

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

나ㅣ 가셔 곳쳐 주리라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

ᄇᆡᆨ부쟝이 ᄃᆡ답ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬ᄭᅴ셔 제 집에 오심을 감당치 못ᄒᆞ겟ᄉᆞ오니

다만 말ᄉᆞᆷ만 ᄒᆞ시면

제 죵이 낫겟ᄉᆞ옵ᄂᆞ니다

대개 뎌도 ᄂᆞᆷ의 슈하에 잇고

제 아래도 군ᄉᆞ가 잇ᄉᆞ니

이ᄃᆞ려 가라 ᄒᆞ면 가고

뎌ᄃᆞ려 오라 ᄒᆞ면 오고

제 죵ᄃᆞ려 이 거ᄉᆞᆯ ᄒᆞ라 ᄒᆞ면

ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

예수ㅣ 드ᄅᆞ시고 긔이히 넉여

좃ᄂᆞᆫ 쟈ᄃᆞ려 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

나ㅣ 실노 너희게 닐ᄋᆞ노니

이스라엘 사ᄅᆞᆷ 즁에 ᄒᆞᆫ 번도 이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 밋음을

맛나 보지 못ᄒᆞ엿노라

너희게 ᄯᅩ 닐ᄋᆞ노니

동 편 셔편에셔 허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 니ᄅᆞ러

아브라함과 이삭과 야곱과 ᄀᆞᆺ치

텬국에 안거니와

나라희 본 ᄌᆞ손들은

밧겻 어두온 ᄃᆡ ᄶᅩᆺ겨나

거긔셔 슬피 울고 니ᄅᆞᆯ 갈니라

예수ㅣ ᄇᆡᆨ부쟝ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

가라 네 밋은 ᄃᆡ로 되리라 ᄒᆞ시니

곳 그 시로 죵이 나흐니라

예수ㅣ 베드로의 집에 드러가샤

그 쟝모가 열병으로 알아 누음을 보시고

그 손을 ᄆᆞᆫ지시니 열병이 물너가니

니러나셔 예수ᄭᅴ 슈죵드더라

져녁이 되매 여러 샤귀 들닌 쟈ᄅᆞᆯ

예수ᄭᅴ 다려오거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 말ᄉᆞᆷ으로 샤귀들을 ᄶᅩᆺ차 내시고

병든 쟈ᄅᆞᆯ 다 곳치시니

이ᄂᆞᆫ 션지 이ᄉᆡ야로 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 일우려 ᄒᆞ심이니

닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 우리 연약ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 담당ᄒᆞ시고

우리 병을 질머 지셧다 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라

예수ㅣ 허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 에워쌈을 보시고

명ᄒᆞ샤 뎌 편으로 건너 갈지어다 ᄒᆞ시니라

ᄒᆞᆫ 셔샤관이 나아와 예수ᄭᅴ 말ᄉᆞᆷᄒᆞᄃᆡ

션ᄉᆡᆼ님이여 어ᄃᆡ로 가시던지 저ᄂᆞᆫ 조치리이다

예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 여호도 굴이 잇고

공즁에 나ᄂᆞᆫ ᄉᆡ도 집이 잇ᄉᆞ되

오직 인ᄌᆞᄂᆞᆫ 머리 둘 곳이 업다 ᄒᆞ시더라

뎨ᄌᆞ 즁에 ᄯᅩ ᄒᆞ나히 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 나ᄅᆞᆯ 용납ᄒᆞ여

몬져 가셔 부친을 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ여

주옵쇼셔 ᄒᆞ니

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

죽은 쟈로 뎌희 죽은 쟈ᄅᆞᆯ 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ고

너ᄂᆞᆫ 나ᄅᆞᆯ 조치라 ᄒᆞ시고

ᄇᆡ에 오ᄅᆞ시니 뎨ᄌᆞ들이 좃거ᄂᆞᆯ

바다에 큰 놀이 니러나

물결이 ᄇᆡ에 덥히ᄃᆡ 예수ᄂᆞᆫ 줌으시더니

그 뎨ᄌᆞ들이 나아와 ᄭᆡ우며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

쥬여 구ᄒᆞ쇼셔 우리들이 죽겟ᄂᆞ이다

예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 적게 밋ᄂᆞᆫ 이야

엇지 무셔워 ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시고

곳 니러나샤 바ᄅᆞᆷ과 바다ᄅᆞᆯ ᄭᅮ지지신ᄃᆡ

아조 잔잔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

사ᄅᆞᆷ들이 긔이히 넉여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

이 엇더ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이완ᄃᆡ

바ᄅᆞᆷ과 바다도 슌죵ᄒᆞᄂᆞᆫ고 ᄒᆞ더라

ᄯᅩ 예수ㅣ 건너 편 가다라

ᄯᅡᆼ으로 드러가시니

샤귀 들닌 사ᄅᆞᆷ 둘이 잇셔

심히 사오나와 사ᄅᆞᆷ이 능히 그 길노

지나가지 못ᄒᆞ더니

무덤에셔 나아와 예수ᄅᆞᆯ 맛나매

소ᄅᆡ 질너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ^ 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이여

우리가 너와 무ᄉᆞᆷ 샹관이 잇ᄂᆞ뇨

ᄯᅢ가 니ᄅᆞ기 젼에 우리ᄅᆞᆯ 고롭게 ᄒᆞ랴고

여긔 왓ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ더니

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 멀니셔 만흔 도야지 ᄯᅦ가 먹ᄂᆞᆫ지라

샤귀들이 예수ᄭᅴ ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

만일 우리ᄅᆞᆯ ᄶᅩᆺᄎᆞ 내실진ᄃᆡ

도야지 ᄯᅦ에 드러 보내쇼셔 ᄒᆞᆫᄃᆡ

뎌ᄃᆞ려 가라 ᄒᆞ시니

샤귀들이 나와셔 도야지게로 드러가니

도야지 ᄯᅦ가 다 비탈노 급히 ᄂᆞ려 다라나

바다에 드러가셔 물에 몰ᄉᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

도야지 치던 이가 다라나

읍ᄂᆡ에 드러가 이 모든 일과

샤귀 들닌 이의 당ᄒᆞᆫ 일을 말ᄒᆞ니

일읍이 다 예수ᄅᆞᆯ 맛나러 나가 보고

그 디경에셔 ᄯᅥ나시기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ더라

예수ㅣ ᄇᆡ에 오라샤 건너가

본읍에 니ᄅᆞ시니

사ᄅᆞᆷ들이 반신불슈 병으로

샹에 누인 사ᄅᆞᆷ을 다려 오거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 그 사ᄅᆞᆷ들의 밋음을 보시고

반신불슈된 이ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

쇼ᄌᆞ야 안심ᄒᆞ여라 네 죄ᄅᆞᆯ 샤ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라

셔샤관 몃 사ᄅᆞᆷ이 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 닐ᄋᆞᄃᆡ

이 사ᄅᆞᆷ이 참람ᄒᆞ도다

예수ㅣ 그 ᄉᆡᆼ각을 알으시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

너희가 엇지 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 악ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞᄂᆞ냐

네 죄ᄅᆞᆯ 샤ᄒᆞ엿다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말과

니러나 ᄃᆞᆫ니라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이

어ᄂᆞ 거시 쉽겟ᄂᆞ뇨

너희가 인ᄌᆞㅣ 셰샹에셔 죄ᄅᆞᆯ 샤ᄒᆞᄂᆞᆫ

권셰가 잇ᄂᆞᆫ 줄을 알게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시고

병든 이ᄃᆞ려 말ᄉᆞᆷᄒᆞ샤ᄃᆡ

니러나 샹을 가지고 집으로 가라 ᄒᆞ시니

그 사ᄅᆞᆯ이 니러나 집으로 도라가거ᄂᆞᆯ

뭇 사ᄅᆞᆷ이 보고 놀납게 넉이며

이런 권셰ᄅᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ의게 주신 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 영광을

돌녀 보내더라

예수ㅣ 거긔셔 ᄯᅥ나 가시다가

마태라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이

셰관에 안진 거ᄉᆞᆯ 보시고 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

나ᄅᆞᆯ 조치라 ᄒᆞ시니 니러나 조치니라

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 예수ㅣ 마태의 집에셔

누어 음식을 잡수실ᄉᆡ

여러 셰리와 죄인들이 와셔

예수와 그 뎨ᄌᆞ들노 ᄒᆞᆷᄭᅴ 누엇더니

파리ᄉᆡ인들이 보고

그 뎨ᄌᆞᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 엇지ᄒᆞ야 너희 션ᄉᆡᆼ이

셰리와 죄인들노 더브러 잡수시ᄂᆞ냐 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 드ᄅᆞ시고 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

셩ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 의원이 쓸ᄃᆡ 업고

병든 사ᄅᆞᆷ이라야 쓰ᄂᆞ니라

나ᄂᆞᆫ ᄌᆞ비ᄒᆞᆷ을 즐겨ᄒᆞ고

졔ᄉᆞᄂᆞᆫ 즐겨 아니ᄒᆞ노라

ᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ을 가셔 ᄇᆡ호라

대개 내가 올흔 사ᄅᆞᆷ을

부ᄅᆞ러 온 거시 아니오

다만 죄인을 부ᄅᆞ러 왓노라 ᄒᆞ시더라

그ᄯᅢ에 요한의 뎨ᄌᆞ들이 예수ᄭᅴ 나아와

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리와 파리ᄉᆡ인은 자조 금식ᄒᆞ되

그ᄃᆡ의 뎨ᄌᆞᄂᆞᆫ 금식을 아니ᄒᆞ니

엇지ᄒᆞᆷ이니잇가 ᄒᆞ니

예수ㅣ 뎌ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ

혼인 치하 간 사ᄅᆞᆷ이 신랑과 ᄒᆞᆷᄭᅴ 잇ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에

엇지 슯허ᄒᆞ리오

신랑이 리별ᄒᆞᆯ 날이 니ᄅᆞᆯ 터히니

그ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 금식ᄒᆞᆯ지니라

새 가음으로 헌 옷ᄉᆞᆯ 깁ᄂᆞᆫ 이가 입ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ

기운 거시 그 옷ᄉᆞᆯ 당긔여 해여짐이 더 ᄒᆞᆷ이오

새 슐을 헌 가죡 부ᄃᆡ에 넛치 안ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ

부ᄃᆡ가 ᄶᅵ여져 슐이 쏫아지고

부ᄃᆡ가 망ᄒᆞᆷ이니

새 슐은 새 부ᄃᆡ에 너허야

둘 다 보젼ᄒᆞᄂᆞ니라

예수ㅣ 이 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ실 ᄯᅢ에

ᄒᆞᆫ 관원이 와셔 절ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

내 ᄯᆞᆯ이 지금 죽엇ᄉᆞ오니

오셔서 그 몸에 손만 ᄃᆡ히시면

살겟ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

예수ㅣ 니러나 조차 가시고

뎨ᄌᆡ ᄯᅩ 가더니

열 두 ᄒᆡᄅᆞᆯ 혈루증으로 알ᄂᆞᆫ 녀인이

예수 뒤ᄅᆞᆯ 조차 와셔 그 옷 가ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫ지니

제 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 그 옷만 ᄆᆞᆫ져도

낫겟다 ᄒᆞᆷ이라

예수ㅣ 도라 보시며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ ᄯᆞᆯ아 안심ᄒᆞ여라

네 밋음이 너ᄅᆞᆯ 낫게 ᄒᆞ엿다 ^ᄒᆞ시니 그 시로 낫더라

예수ㅣ 그 관원의 집에 드러가샤

피리 부ᄂᆞᆫ 쟈들과 뭇 사ᄅᆞᆷ이 헌화ᄒᆞᆷ을 보시고

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 물너가라

이 ᄋᆞᄒᆡ가 죽은 거시 아니라

잔다 ᄒᆞ시니 뎌들이 비웃더라

뭇 사ᄅᆞᆷ을 내여 보낸 후에

예수ㅣ 드러가샤 그 ᄋᆞᄒᆡ 손을 잡으시매

곳 니러난지라

그 소문이 온 디경에 퍼지더라

예수ㅣ 거긔셔 ᄯᅥ나 가실ᄉᆡ