신약젼셔

  • 연대: 미상
  • 저자: 미상
  • 출처: 개화기 국어자료집성 성서문헌편 9
  • 출판: 박이정출판사
  • 최종수정: 2016-01-01

이 사ᄅᆞᆷ을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 긔록ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 잇ᄉᆞ니

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 내 ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ 네 압헤 보내노니

네 길을 예비ᄒᆞ리라 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라

실노 나ㅣ 너희게 닐ᄋᆞ노니

녀인의 나은 사ᄅᆞᆷ 즁에ᄂᆞᆫ

셰례 주던 요한보담 더 큰 이가

니러남이 업ᄉᆞ나

그러나 텬국에셔ᄂᆞᆫ 지극히 젹은 이라도

뎌 사ᄅᆞᆷ보담 크니라

셰례 주던 요한의 올 ᄯᅢ브터

지금ᄭᆞ지 텬국은 힘써 엇ᄂᆞᆫ니

힘쓰ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ ᄲᆡ앗ᄂᆞ니라

모든션지와 률법이 미리 말ᄒᆞᆫ거시

요한ᄭᆞ지 니ᄅᆞ럿시니

만일 너희가 그거ᄉᆞᆯ

즐겨 밧을진대 오리라

ᄒᆞᆫ 엘니아가 이 사ᄅᆞᆷ어니라

귀 잇서 드ᄅᆞᆯ 이ᄂᆞᆫ 드ᄅᆞᆯ지어다

이 세ᄃᆡᄅᆞᆯ 무어ᄉᆞ로 비유ᄒᆞᆯ고

비유컨ᄃᆡ ᄋᆞᄒᆡ가 쟝터에 안져

제 동모ᄅᆞᆯ 불너

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리가 너ᄅᆞᆯ 향ᄒᆞ여

피리ᄅᆞᆯ 불어도 너희가 춤츄지 안코

우리가 슬퍼ᄒᆞ야도

너희가 가ᄉᆞᆷ을 치지 아니ᄒᆞ엿다

ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니

요한이 와셔 먹지도 안코

마시지도 아니ᄒᆞ매

뎌희 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ

샤귀가 들녓다 ᄒᆞ더니

인ᄌᆞᄂᆞᆫ 와셔 먹고 마시되

ᄯᅩ 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 먹기ᄅᆞᆯ 탐ᄒᆞ고 슐을 즐기ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이오

셰리와 죄인의 친구ㅣ로다 ᄒᆞ니

다만 지혜ᄂᆞᆫ 그 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일노

올흠을 나타내ᄂᆞ니라

예수ㅣ 능ᄒᆞ심을 ᄀᆞ쟝 만히 베프신

고을이 회ᄀᆡ치 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

그ᄯᅢ에 비로소 ᄭᅮ지져 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

코라신아 네게 앙화 잇고 ᄇᆡ샤대야

네게 앙화 잇ᄉᆞᆯ진뎌 너희게셔 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 능률을 두로와

시돈에 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿더면 뎌희가 발셔 뵈 옷ᄉᆞᆯ 닙고

ᄌᆡᄅᆞᆯ 무릅쓰고 회ᄀᆡᄒᆞ엿시리라

나ㅣ 너희게 닐ᄋᆞ노니

심판ᄒᆞᄂᆞᆫ 날에 두로와 시돈도 형벌을

너희보담 견ᄃᆡ기 쉬오리라

가베나움아 네가 텬당에 오ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ 십흐냐

디옥에 ᄯᅥ러지리라

네게셔 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 능들을 소돔에셔 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿더면

그 셩이 이 날ᄭᆞ지 잇섯시리라

나ㅣ 너희게 닐ᄋᆞ노니

심판ᄒᆞᄂᆞᆫ 날에 소돔도

형벌을 너보담 견ᄃᆡ기 쉬오리라

그ᄯᅢ에 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

아바지여 하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡ헤 쥬ᄌᆡ시니

이 일을 지혜 잇고 통달ᄒᆞᆫ 이의게ᄂᆞᆫ 쉼기시고

어린 아ᄒᆡ의게ᄂᆞᆫ 나타내심을 감샤ᄒᆞ오니

올소이다 아바지 보시기에

이거시 합의ᄒᆞ니이다

모든 거ᄉᆞᆯ 아바지ᄭᅴ셔 내게 주셧시니

아바지 외에ᄂᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ을 아ᄂᆞᆫ 이가 업고

아ᄃᆞᆯ과 아ᄃᆞᆯ이 소원ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ

이 외에ᄂᆞᆫ 아바지ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ 이가 업ᄂᆞ니라

슈고ᄒᆞ고 무거온 짐 진 사ᄅᆞᆷ들은

다 내게로 오너라

나ㅣ ^ 너희ᄅᆞᆯ 편히 쉬게 ᄒᆞ리라

나ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 온유ᄒᆞ고 겸손ᄒᆞ니

나의 멍에ᄅᆞᆯ 매고 나ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호라

곳 너희 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 편히 쉬옴을 엇으리니

내 멍에ᄂᆞᆫ 쉽고 내 짐은

가ᄇᆞ야옴이니라 ᄒᆞ시더라

안식일에 예수ㅣ 밀 밧 ᄉᆞ이로 가실 ᄯᅢ에

뎨ᄌᆞ들이 시쟝ᄒᆞ야 이삭을 잘너 먹더니

파리ᄉᆡ인들이 보고 예수ᄭᅴ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

션ᄉᆡᆼ님의 뎨ᄌᆞ가 안식일에 당치 못ᄒᆞᆫ 일을

ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ도다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ ᄯᅡ윗과 밋 그 ᄒᆞᆷᄭᅴᄒᆞᆫ 쟈들이

시쟝ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일을 닑지 못 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐

그가 하ᄂᆞ님의 뎐에 드러가셔

진셜ᄒᆞᆫ ᄯᅥᆨ을 먹어시니

그 ᄯᅥᆨ은 ᄯᅡ윗과 그 ᄒᆞᆷᄭᅴ 간 사ᄅᆞᆷ들이

먹기가 합당치 아니ᄒᆞᆯ 거시오

졔ᄉᆞ들만 먹을 거시라

ᄯᅩ 률법에 졔ᄉᆞ들이 셩뎐 안헤셔

안식일 규식을 범ᄒᆞ여도 무죄ᄒᆞ다

ᄒᆞᆷ을 닑지 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐

내 너희게 닐ᄋᆞ노니

셩뎐보담 더 큰 이가

여긔 ᄒᆞ나 잇ᄂᆞ니라

나ᄂᆞᆫ ᄌᆞ비ᄒᆞᆷ을 깃버ᄒᆞ고

졔ᄉᆞᄂᆞᆫ 깃버ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ노라

ᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ을 너희가 알앗더면

무죄ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 죄ᄅᆞᆯ 뎡치 아니ᄒᆞ엿시리라

인ᄌᆞ가 안식일의 쥬인이니라 ᄒᆞ시더라

거긔ᄅᆞᆯ ᄯᅥ나 회당에 드러가시니

ᄒᆞᆫ편 손 마ᄅᆞᆫ 이가 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ

뭇 사ᄅᆞᆷ이 예수ᄭᅴ 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

안식일에 병 곳치ᄂᆞᆫ 거시 합당ᄒᆞ니잇가 ᄒᆞ니

이ᄂᆞᆫ 예수ᄅᆞᆯ ᄎᆡᆨ잡어 숑ᄉᆞᄒᆞ랴 ᄒᆞᆷ일너라

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

너희 즁에 뉘가 양 ᄒᆞᆫ 마리 잇서

안식일에 구덩이에 ᄲᅡ졋시면

붓잡어 내지 안켓ᄂᆞ냐

사ᄅᆞᆷ이 양보담 얼마나 더 귀ᄒᆞ냐

그럼으로 안식일에 착ᄒᆞᆫ 일 ᄒᆞᆷ이

합당ᄒᆞ니라 ᄒᆞ시고

그 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 닐러 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 손을 펴라 ᄒᆞ시니

펴매 곳 다ᄅᆞᆫ 손과 ᄀᆞᆺ치 셩ᄒᆞ더라

파리ᄉᆡ인이 나가셔

엇더케 예수ᄅᆞᆯ 죽일고 의론ᄒᆞ더니

예수ㅣ 알으시고 거긔ᄅᆞᆯ ᄯᅥ나시니

사ᄅᆞᆷ이 만히 좃거ᄂᆞᆯ 예수ㅣ 병을 다 곳치시고

경계ᄒᆞ샤ᄃᆡ

소문을 내지 말나 명ᄒᆞ심은

이ᄂᆞᆫ 션지쟈 이ᄉᆡ야로 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 일우려 ᄒᆞ심이니

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 나의 ᄐᆡᆨᄒᆞᆫ 죵을 보라

나의 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 이오

내 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄆᆡ우 깃버ᄒᆞᄂᆞᆫ 이라

내 셩신을 줄 터히니

뎌ㅣ 심판ᄒᆞᆷ을 외방 사ᄅᆞᆷ의게

알게 ᄒᆞᆯ 거시니

그가 닷토지도 아니ᄒᆞ며 들네지도 아니ᄒᆞ야

아모 사ᄅᆞᆷ도 길에 그 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 듯지 못 ᄒᆞ리라

샹ᄒᆞᆫ 갈ᄃᆡ도 ᄭᅥᆨ지 아니ᄒᆞ고

ᄭᅥ지ᄂᆞᆫ 등불도 ᄭᅳ지 아니ᄒᆞ되

이ᄂᆞᆫ 심판ᄒᆞ야 이긜 ᄯᅢᄭᆞ지 니ᄅᆞ리니

ᄯᅩ 외방 사ᄅᆞᆷ이 그 일홈을 ᄇᆞ라리라 ᄒᆞ시니라

그ᄯᅢ에 샤귀 들녀

눈 멀고 벙어리 된 쟈ᄅᆞᆯ

다리고 오거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 곳쳐 주시매

그 벙어리가 말도 ᄒᆞ고

보기도 ᄒᆞ니

뭇 사ᄅᆞᆷ이 다 놀나 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

이 사ᄅᆞᆷ이 ᄯᅡ윗의 ᄌᆞ손이 아니냐 ᄒᆞ니

파리ᄉᆡ인은 듯고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

이 사ᄅᆞᆷ이 귀왕 벨셰불의 힘이 아니면

샤귀ᄅᆞᆯ ᄶᅩᆺᄎᆞ 내지 못ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 그 ᄯᅳᆺ을 알으시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ

나라마다 뎌희 ᄭᅵ리 닷토면 멸망ᄒᆞᆯ 거시오

셩이나 집이나 뎌희 ᄭᅵ리 닷토면 셔지 못ᄒᆞᄂᆞ니

샤탄이 샤탄을 ᄶᅩᆺᄎᆞ내면

이ᄂᆞᆫ 뎌희 ᄭᅵ리 닷톰이니

그리ᄒᆞ고야 뎌희 나라히 엇더케 셔겟ᄂᆞ냐

ᄯᅩ 내가 벨셰불노 샤귀ᄅᆞᆯ ᄶᅩᆺᄎᆞᆫ내면

너희 ᄌᆞ뎨들은 누구로 샤귀ᄅᆞᆯ ᄶᅩᆺᄎᆞ 내ᄂᆞ냐

그럼으로 뎌희가 너희 법관이 되리라

그러나 내가 하ᄂᆞ님의 셩신으로

샤귀ᄅᆞᆯ ᄶᅩᆺᄎᆞ 내면 곳 하ᄂᆞ님의 나라히

너희게 림ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라

가령 힘 셴 사ᄅᆞᆷ의 집에 드러가

셰간을 륵탈ᄒᆞ랴면

몬져 그 힘 센 사ᄅᆞᆷ을 결박지 안코야

엇더케 그 셰간을 륵탈ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐

나ᄒᆞ고 ᄀᆞᆺ치 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 나ᄅᆞᆯ 거역ᄒᆞᆷ이오

나ᄒᆞ고 거두지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 흣틈이니라

그럼으로 나ㅣ 너희게 닐ᄋᆞ노니

모든 죄와 훼방ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ의게 샤ᄒᆞ시려니와

셩신을 훼방ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 샤ᄒᆞ시지 못 ᄒᆞᆯ 거시오

ᄯᅩ 누구던지 ᄒᆞᆫ 말노

인ᄌᆞᄅᆞᆯ 거역ᄒᆞ면 샤ᄒᆞ시려니와

오직 누구던지 말노 셩신을 거역ᄒᆞ면

이 셰샹과 오ᄂᆞᆫ 셰샹에도

샤ᄒᆞ시지 못ᄒᆞ시리라

나무ᄅᆞᆯ 됴케 ᄒᆞ야

그 열ᄆᆡ도 됴코 나무ᄅᆞᆯ 됴치 안케 ᄒᆞ야

그 열ᄆᆡ도 됴치 안ᄂᆞ니

열ᄆᆡ로 나무ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞ니라

독샤의 죵류들아

너희ᄂᆞᆫ 악ᄒᆞ니

엇더케 됴흔 말을 ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐

ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ 거시

입으로 나와 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시니

션ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 션ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 싸흔 ᄃᆡ셔

션ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 내고

악ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 악ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 싸흔 ᄃᆡ셔

션ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 내고 악ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은

악ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 내ᄂᆞ니라

나ㅣ 너희게 닐ᄋᆞ노니

아모 망녕된 말이던지 심판ᄒᆞᄂᆞᆫ 날에 힐문ᄒᆞ리니

네 말노 너ᄅᆞᆫ 올타 ᄒᆞ시고 네 말노 너ᄅᆞᆯ 죄ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞ리라

그ᄯᅢ에 셔샤관과 파리ᄉᆡ인 즁에셔 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

션ᄉᆡᆼ님ᄭᅴ 우리ᄂᆞᆫ 표젹을 보고져 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 악ᄒᆞ고

음란ᄒᆞᆫ 셰ᄃᆡ가 표젹을 구ᄒᆞ니

션지 요나의 표젹 밧긔ᄂᆞᆫ

뵈일 거시 업ᄂᆞ니라

요나가 사흘 낫과 사흘 밤을

고래 ᄇᆡ 속에 잇섯던 것 ᄀᆞᆺ치

인ᄌᆞ도 사흘 낫과 사흘 밤을

ᄯᅡᆼ 속에 잇시리라

심판ᄒᆞᆯ 제 니네위 사ᄅᆞᆷ이 니러나

이 셰ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ을 뎡죄ᄒᆞ리니

이ᄂᆞᆫ 뎌들이 요나의 젼도ᄒᆞᆷ을 듯고 뉘웃쳐

곳침이어니와 요나보담 더 큰 이가

여긔 잇시며

심판ᄒᆞᆯ 제 남방 녀왕이 ^ 니러나

이 셰ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ을 뎡죄ᄒᆞ리니

이ᄂᆞᆫ 그 녀왕이 ᄯᅡᆼ ᄭᅳᆺᄒᆡ셔 와셔

솔노몬의 지혜 잇ᄂᆞᆫ 말을 드ᄅᆞᆷ이어니와