신학월보
6.―Church News.
7.―International Sunday School Lessons.
샤셜
예수와 어린 ᄋᆞᄒᆡ들이라 예수 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 어린 ᄋᆞᄒᆡ를 용납ᄒᆞ여
내게 옴을 금치 말나 텬국에 잇ᄂᆞᆫ 쟈가
이런 어린 ᄋᆞᄒᆡ와 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라 (마태복음 十九쟝十四―) ᄒᆞ신ᄃᆡ
구쥬ᄭᅴ셔 어린 ᄋᆞᄒᆡ를 이와 ᄀᆞᆺ치 영졉ᄒᆞ심을
져희에게 어룬과 ᄀᆞᆺ치 죽지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 령혼 잇ᄉᆞᆷ일너라
이럼으로 그리스도교가 우샹 슝봉ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩들이
혹 녀ᄋᆞ를 죽이ᄂᆞᆫ 것과 혹 남녀 ᄋᆞᄒᆡ를 병신 ᄆᆞᆫᄃᆞᄂᆞᆫ 것과
혹 남녀ᄌᆞ를 분별ᄒᆞ여 남ᄌᆞ를 됴화ᄒᆞ고
녀ᄌᆞ를 실혀ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 혹 ᄋᆞᄒᆡ를 인졍도 업고 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ도 업시
길너 주ᄂᆞᆫ 모든 풍쇽을 반ᄃᆡᄒᆞ야 방비ᄒᆞ엿더라
ᄯᅩ 교회에셔 이런 풍쇽을 그라다 ᄒᆞ여 젼도ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러
이런 불샹ᄒᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ를 위ᄒᆞ여
건져내ᄂᆞᆫ 계교를 만히 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
즉금이라도 쳥국풍쇽을 보온즉 남방에셔
만일 첫번 난 거시나 혹 여러번 난 거시 다 녀ᄋᆞ이면
일가ᄭᅵ리 갓난 녀ᄋᆞᄒᆡ를 ᄒᆡ산ᄒᆞᆫ 어머니 누은 요 엽희 물통에 죽인다 ᄒᆞ며
ᄯᅩ 샹ᄒᆡ(上海) 근쳐에셔 이런 ᄋᆞᄒᆡ를 산과 밧헤 가셔 ᄇᆞ린다더라
우리 교회에셔 보구원(保救院)들 셜시ᄒᆞ여
이런 어린 ᄋᆞᄒᆡ들을 혹 졔 부모의게 엇어가지며
혹 산에 단여 친히 ᄎᆞ져 살녀 주ᄂᆞ니라
이와 ^ ᄀᆞᆺ치 셰계 각국 어ᄂᆞ 곳이던지
그리스도교ᄂᆞᆫ 어린 ᄋᆞᄒᆡ 보젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 교가 되니
죠졍의게 쳥ᄒᆞ여 ᄋᆞᄒᆡ 보젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 법률을 반포케 ᄒᆞ며
ᄋᆞᄒᆡ 교육ᄒᆞᄂᆞᆫ 학교를 셜시케 ᄒᆞ며 ᄯᅩ 교회에 연보ᄒᆞᆫ 돈으로
부모 업ᄂᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ를 길너 주ᄂᆞᆫ 보구원을 셜시ᄒᆞ며
병신 ᄋᆞᄒᆡ를 곳쳐 주ᄂᆞᆫ 병원을 셜시ᄒᆞ며
무식ᄒᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ를 교육ᄒᆞᄂᆞᆫ 학교를 셰워ᄂᆞ니
이거ᄉᆞᆫ 다 예수 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 본밧아 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일이오
가히 아람답고 아람답도다
부모의 직분은 ᄋᆞᄒᆡ를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 길너 줄 거시니
만일 ᄋᆞᄒᆡ를 분별ᄒᆞ여 남ᄌᆞ를 즁히 넉이고 녀ᄌᆞ를 경히 넉이며
남ᄌᆞ를 치하ᄒᆞ여 롱쟝이라 ᄒᆞ고 녀ᄌᆞ를 치하ᄒᆞ여 롱와라 ᄒᆞ며
남ᄌᆞᄂᆞᆫ 쟝즁보옥으로 알고
녀ᄌᆞᄂᆞᆫ 벽샹와럭으로 알면 엇더케 둘다 흡죡히 교육ᄒᆞ고 길너 주리오
녀ᄌᆞ이면 ᄆᆞᄋᆞᆷ도 잇고 죽지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 령혼도 잇ᄉᆞ니
그 죵향인즉 남ᄌᆞ와 ᄃᆞᄅᆞᆷ이 무엇이 잇ᄉᆞ리오
그럼으로 둘다 ᄀᆞᆺ치 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 ᄀᆞᄅᆞ칠 거시니라
ᄯᅩ ᄒᆞᆫᄭᆞ지 삼가ᄒᆞᆯ 거시 잇ᄉᆞ니 이ᄂᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ 쟝ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라
대개 이 셰샹 풍쇽을 본즉 어린 ᄋᆞᄒᆡ가 죽으면 례 업시 금방 갓다 뭇고
혹 밧덤불에도 뭇고 혹 ᄆᆞ소ᄆᆡᄂᆞᆫ 진펄에도 뭇으니
만일 이 어린 ᄋᆞᄒᆡ들이 죽지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 령혼이면
말일에 이런 곳에셔 부활ᄒᆞᆯ터이니
그 ᄯᅢ에 그 부모들이 엇터케 붓그러워 ᄒᆞ리오
어린 ᄋᆞᄒᆡ를 잘 교육ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 보가 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 장취ᄒᆞᄂᆞᆫ 일등 긴급ᄒᆞᆫ 일이라
이젼에 목ᄉᆞ ᄒᆞᆫ분이 교회의게 광고ᄒᆞ기를 훗쥬일에
후셰 교회를 구경ᄒᆞ여 뵈일 터이니
교인들이 다 와셔 보시오 ᄒᆞᆫ즉
그 다음 쥬일날에 교인들이 회당에 와 보니
교회 어린 ᄋᆞᄒᆡ들 큰 무리 젼도소 압과 좌우에 모혀 잇ᄉᆞ며
ᄯᅩ 목ᄉᆞ 말이 이ᄂᆞᆫ 후셰 교회라 대개 어룬들이 죽어간 후
그 ᄋᆞᄒᆡ들이 그 ᄃᆡ를 이어셔
어룬이 맛하던 직분과 직ᄎᆡᆨ을 맛할지니라
그러ᄒᆞ니 후셰에게 됴흔 글과 됴흔 명예와 됴흔 ᄌᆡ물을 젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 것보다
됴흔 사ᄅᆞᆷ을 젼ᄒᆞ여 주ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 오히려
몃ᄇᆡ나 더 나흘지니라
二百량 샹급 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ죠를 시험ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 됴흔 일이니
대개 이로 말ᄆᆡ암아 ᄌᆡ죠 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 그 ᄌᆡ죠를 드러 냄이오
ᄯᅩ ᄌᆡ죠 만치 못ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆡ죠 만ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ죠를 통용ᄒᆞᆯ 거시니라
그럼으로 동셔양에셔 다 ᄌᆡ죠를 길너 주량으로 각금 시ᄌᆡᄒᆞ고
샹급도 주며 ᄯᅩ 그 명예를 셰계에 광고ᄒᆞᄂᆞ니라
우리가 이 신학월보를 새로 츌판ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 ᄎᆡᆨ의가 아람답지 못ᄒᆞ매 곳쳐셔
아람다온의[아람다옴의] 모본을 엇으랴 ᄒᆞ니
목ᄉᆞ ᄒᆞᆫ분이 돈 ᄇᆡᆨ량을 션ᄉᆞᄒᆞ야 교즁 형뎨들을 ᄎᆡᆨ의 그림을 시ᄌᆡ케 식혀
그 즁 그림 득셩ᄒᆞᆫ 이의게 샹 ^ 급 주라 ᄒᆞ엿ᄉᆞ니
우리 교즁의 글시 잘 쓰고 그림 잘 그리ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 잇ᄉᆞ면
이 일노 류념ᄒᆞ시와 ᄌᆡ죠 잇ᄂᆞᆫ 대로
우리를 위ᄒᆞ여 수고를 앗기지 마시고
보기 됴흔 모양으로 그림도 그리시고 글시도 쓰시되
혹 대한 셔ᄎᆡᆨ 졔모 쓰ᄂᆞᆫ 모양으로
신학월보 네 글ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄂᆞ려 쓰시던지
혹 즉금 쓴 모양으로 가루 쓰시던지 ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 ᄒᆞ시고
보기 됴흘 대로만 모본을 그려 인쳔항 우각동 월보 ᄉᆞ무소로 보내시면
그 즁 우등을 ᄲᅩᆸ아 샹급 ᄇᆡᆨ량 젼ᄒᆞ겟노라 한인즉
양력 二三월인ᄃᆡ 四월 一일 젼에 보내야 될지니라
ᄯᅩ 셩경 공부ᄒᆞ심과 신학 리치를 달련ᄒᆞ여 보시기 위ᄒᆞ여
송도 계신 목ᄉᆞ 고영복씨ᄭᅴ셔 돈 ᄇᆡᆨ량을 션ᄉᆞᄒᆞ셧ᄉᆞ니
우리 형뎨즁 공부와 달련ᄒᆞ여 보신 대로 죄의 도리를 ᄇᆞᆰ히 ᄒᆡ셕ᄒᆞ여
글 지어보내시면 죄 무엇인지 ᄇᆞᆰ힘이 되시고
ᄯᅩᄒᆞᆫ 이 리치를 ᄌᆞ셰히 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞᆫ 형뎨의게 도아주ᄂᆞᆫ 힘도 되니
글 져슐ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 대로 월보 ᄉᆞ무소로 보내시면
우등을 ᄲᅩᆸ아 월보에 츌판ᄒᆞ고
샹급 ᄇᆡᆨ량 젼ᄒᆞ겟ᄉᆞ니 글ᄌᆞ수ᄂᆞᆫ 二千五百ᄌᆞ으로 三千五百ᄌᆞ ᄉᆡ이에 되게 ᄒᆞ고
시한은 양력 二三四월이니 五월 一일 젼에 보내시오
졔셕(除夕) 긔도회 졔셕이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말은 셧ᄃᆞᆯ 금음날 밤을 닐ᄋᆞᆷ이니
이ᄂᆞᆫ 묵은 ᄒᆡ를 보내고
새ᄒᆡ를 맛ᄂᆞᆫ 졀긔라 동셔양에 다 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 동양셔ᄂᆞᆫ
혹 젊은 사ᄅᆞᆷ들이 ^ 어룬을 차자 묵은 셰ᄇᆡ도 ᄒᆞ며
혹 문ᄉᆞ들이 시를 지어 가삼 속에 잇ᄂᆞᆫ 회포를 풀며
송구영신ᄒᆞᄂᆞᆫ 례로 친구를 치하ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이 잇ᄉᆞ며
셔양셔ᄂᆞᆫ 그날 밤에 례ᄇᆡ당에 모혀 하ᄂᆞ님 압헤 복디ᄒᆞ고
묵은 ᄒᆡ에 하ᄂᆞ님 은혜 밧음을 감샤ᄒᆞ고
새ᄒᆡ에 더욱 복 엇기를 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞᄂᆞ니라 지나간
졔셕 긔도회에 우리 대한에셔 경셩ᄂᆡ 여러곳
감리회와 쟝로회와 미이미 감리회에셔와 ᄯᅩ 시골 여러 교회당에셔
교우들이 모혀 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 무릅을 ᄭᅮᆯ고 육신 령혼을 다 드려 경ᄇᆡᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
사ᄅᆞᆷ 수효ᄂᆞᆫ 샹년에 비ᄒᆞ면 더욱 만ᄒᆞ니
하ᄂᆞ님ᄭᅴ 죄인 부ᄅᆞ심을 감샤ᄒᆞ고 ᄯᅩ 금년에 하ᄂᆞ님 압헤셔
새ᄒᆡ 맛ᄂᆞᆫ 모양을 모든 형뎨들이 니져ᄇᆞ리지 말고
육신이 니러나도 령혼은 ᄒᆞᆼ샹 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 복디ᄒᆞ여 잇고
ᄒᆞᆼ샹 긔도ᄒᆞᆷ으로 힘을 엇어 쟝셩ᄒᆞ기를 ᄇᆞ라노라
열심이 긴요ᄒᆞᆷ 사ᄅᆞᆷ이 셰쇽을 위ᄒᆞ여ᄂᆞᆫ 불 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 열심이 잇고
령혼의 일을 위ᄒᆞ여ᄂᆞᆫ 어ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺ치 ᄅᆡᆼ담ᄒᆞ면
엇터케 령혼 구원 엇기를 ᄇᆞ랄 수 잇ᄉᆞ리오
그러나 이와 ᄀᆞᆺ치 셰월을 보내ᄂᆞᆫ 형뎨 ᄌᆞᄆᆡ들이 만ᄒᆞ니
걱졍 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 수 업ᄂᆞ니라
셰샹 일을 힘써 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 셰쇽을 열심으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ여도
그 유익이 얼마 되며 무엇이 볼 것 잇슬가
육신의 평안ᄒᆞᆷ을 가히 닐우엇다 못ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ외라
영원ᄒᆞᆫ 고통을 면치 못ᄒᆞᆯ진져
어셔 쇽히 셰샹과 셰 ^ 샹 일을 노아 ᄇᆞ리고
하ᄂᆞᆯ 아바지의 일을 내 일노 알고
불 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 열심으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ여 보시오
회회교 ᄒᆞᄂᆞᆫ 나라에 젼도ᄒᆞᆷ 회회교ᄂᆞᆫ 쥬강ᄉᆡᆼ 일곱재 百년에
쇼아셰아쥬에셔 셜시ᄒᆞᆫ 교이니 그 셜시ᄒᆞᆫ 셩현은 모함잇이오
그 회회교 대지인즉 다신교(多神敎)를 반ᄃᆡ함이니라
그 도리를 본즉 하ᄂᆞ님 ᄒᆞᆫ분만 계시다 ᄒᆞ며 모함잇이가
하ᄂᆞ님의 대션지쟈 되며 졀쥬법도 ᄀᆞᄅᆞ치며
일부다쳐(一夫多妻) 풍쇽도 잇고 열심도 대단ᄒᆞ되
덕ᄒᆡᆼ이 만치 못ᄒᆞ여 도를 환도로 젼파ᄒᆞᄂᆞ니라
그 교민 수효ᄂᆞᆫ 一百七十五白萬명이라 ᄒᆞ니
그 쥬지인즉 토이긔국과 아라비아와 파사국과
아프리가쥬 잇ᄂᆞᆫ 여러 나라와 인도국과
아셰아쥬 즁방 잇ᄂᆞᆫ 여러 나라와
아셰아쥬 남ᄶᅩᆨ 잇ᄂᆞᆫ 멜네시아 뭇셤에 거ᄒᆞᄂᆞ니라
토이긔국 죠졍이 아직도 야만의 인심이 잇ᄉᆞ니
그 나라 잇ᄂᆞᆫ 회회교 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 예수교 젼파ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 말녀스되
밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 더러 ᄉᆡᆼ겻ᄂᆞ니라
그러ᄒᆞ되 핍박이 심ᄒᆞ니 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 만치 못ᄒᆞ여도
셩경 사가니들 만코 ᄯᅩ 뭇사ᄅᆞᆷ이 말ᄒᆞ기를
우리 나라 야만의 풍쇽이 사오납지 아니면 우리 다 밋겟다 ᄒᆞᄂᆞ니라
아프리가 쥬에셔도 젼도를 심히 걸님이 업ᄉᆞ니
거긔셔 영국 교회와 미국 쟝로합 교회가 도를 셜시ᄒᆞ여
회회교 ᄒᆞᄂᆞᆫ 남녀 ᄋᆞᄒᆡ들 학교들에 모집ᄒᆞ여
ᄀᆞᄅᆞ치니 쟝ᄎᆞᆺ 큰 교회가 될 듯ᄒᆞ더라
인도국을 본즉 회회교인의 수효ᄂᆞᆫ ^ 六十百萬명이 되ᄂᆞ니
그즁에 예수교 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 더러 잇고
ᄯᅩ 우리 미이미 감리 교회 인도국 목ᄉᆞ들 즁에 회회교를 ᄇᆞ리고
예수교에 나아와 유명ᄒᆞᆫ 이들 몃분이 잇ᄂᆞ니라
멜네시아 뭇셤에 회회교 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들 즁
우리 예수교 젼도가 뎨일 진보되ᄂᆞᆫᄃᆡ 밋ᄂᆞᆫ 무리가 크고
션교 목ᄉᆞ를 심히 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆫ다더라
부부도 월보 뎨一호에 년환희에셔 덕ᄒᆡᆼ ᄀᆡ졍 규측을 결쳐ᄒᆞᆫ 대로
츌판ᄒᆞ엿고 ᄎᆞ례로 론리ᄒᆞ겟다 ᄒᆞ엿시니
인ᄒᆞ여 그 ᄒᆡ리를 시쟉ᄒᆞ노라
그 ᄀᆡ졍 규측 됴목 보온즉 그 됴목에 련ᄒᆞᆫ 것이 두가지 잇ᄉᆞ니
一은 부부도요 二ᄂᆞᆫ 졀쥬법이라
그럼으로 첫재 론리ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆫ 부부도이니
이것이 각 교인이 가히 삼가ᄒᆞ고 샹고ᄒᆞᆯ 것이니라
하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 텬디 만물을 창조ᄒᆞ실 ᄯᅢ에 일남일녀를 창조ᄒᆞ신 후에
그져 ᄇᆞ려 두지 아니ᄒᆞ시고 오히려 부부 ᄶᅡᆨ을 지어 두샤 가쇽법을 셜시ᄒᆞᆷ이니
이로 말ᄆᆡ암아 부부도ᄂᆞᆫ 텬조법이 되시며 ᄯᅩ 셰샹 교를 보아도
부부도ᄂᆞᆫ 오륜 즁에 셋재 륜이니 그 놉고 즁ᄒᆞᆯ 줄을 가히 알지라
대개 례라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 텬리에 졀문(節文)이오 인ᄉᆞ의 모양과 법이라
모든 례즁에 혼인례가 가쟝 귀ᄒᆞ고 놉흐심은
만일 남녀가 례 업ᄉᆞ면 금슈와 다ᄅᆞᆷ이 무엇 잇ᄉᆞ리오
부부도를 즁코 ^ 경히 넉이ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 아모 ᄇᆡᆨ셩의 ᄀᆡ화를 드러남이니
만일 부부도ᄂᆞᆫ 즁히 넉이고
잘 직희면 ᄀᆡ명ᄒᆞᆫ 나라이라 ᄒᆞ며
만일 경히 넉이면 야만이라 칭ᄒᆞᄂᆞ니라
대한에셔 四례 즁에 혼인례를 세워 즁ᄆᆡ를 통ᄒᆞ며
례물을 드려 남ᄌᆞ가 친히 녀ᄌᆞ의 집에 가셔
초례를 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 신랑과 신부 둘 ᄉᆡ이에 큰 상을 노코
상 우헤 슐병 둘과 슐잔 둘을 노코
슈ᄃᆞᆰ ᄒᆞᆫ머리와 암ᄃᆞᆰ ᄒᆞᆫ머리와 ᄯᅩ 각ᄉᆡᆨ 실과와 과ᄌᆞ를 버려 노코
신부가 먼져 신랑의게 향ᄒᆞ여 졀ᄒᆞ면
신랑이 ᄯᅩ 신부를 향ᄒᆞ여 졀ᄒᆞᆫ 후에
녀하인이 잔을 가지고 슐을 부어 신랑의게 드리니
신랑이 반을 먹고 녀하인이 그 반 ᄂᆞᆷ은 슐잔을 신부의게 드려 먹게 ᄒᆞᄂᆞ니
푸론 빗 실과 불근 빗 실을 그을고
슐잔을 돌니기를 이와 ᄀᆞᆺ치 三ᄎᆞ ᄒᆞᄂᆞ니라
그 후에 신부가 신랑의게 졀 녜번 ᄒᆞ며
신랑이 신부의게 졀 세 번 반ᄒᆞ니
이거ᄉᆞᆫ 서로 향ᄒᆞ여 졀ᄒᆞᆷ이로ᄃᆡ 쇽담의 말은
하ᄂᆞᆯ의게 졀ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞᄂᆞ니라
신랑이 쟝인의 집에 三일 동안 츌입ᄒᆞ여 머물다가
신부를 다리고 본집으로 간 후에
신부가 시부모의게 폐ᄇᆡᆨ을 드리고
현신ᄒᆞ여 졔ᄉᆞᄒᆞᄂᆞ니라
이 례ᄂᆞᆫ 대한에 혼례이니 만일 온젼히 갓초아 다ᄒᆡᆼ히 ᄒᆞ엿ᄉᆞ면
누구 가히 혼인 아니ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ며
부부 ᄶᅣᆨ이 닐우지 못ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ리오
이ᄂᆞᆫ 혼례의 분별을 후ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이오 ᄉᆡᆼ민에 시작이 되며
만복의 근원이 된다 ᄒᆞᆷ이니라
만일 이외에 더욱 됴흔 법 ^ 잇더ᄅᆡ도
그 더욱 됴흔 법 모랄 ᄯᅢ에 이 례대로 혼인ᄒᆞ엿ᄉᆞ면
그 혼인 나라 례법대로 된 혼인이오
온젼ᄒᆞ고 뎡녕ᄒᆞ니 다시 다ᄅᆞᆫ 례로 ᄒᆞᆯ 것이 업ᄂᆞ니라
그럼으로 덕ᄒᆡᆼ ᄀᆡ뎡 규측 즁 뎨一죠ᄂᆞᆫ 왈 누구던지 셰례 밧고
입교ᄒᆞ기 젼에 대한 법으로 혼인을 지낸 쟈ᄂᆞᆫ ᄌᆞ긔가 ᄌᆞ원 아니ᄒᆞ면
교즁 례로 다시 지낼 것 업ᄉᆞᆷ ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
우리가 이 규측을 본즉 교우들 즁에 밋기 젼 대한 풍쇽대로 혼례 지내ᄂᆞ니
밋은 후에 구타여 다시 교즁 례대로 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ번 혼인ᄒᆞ여
혼례를 갓초지 아니ᄒᆞ여도 붓그러옴이 업ᄂᆞ니라
대개 대한 혼례법 즁 ᄉᆞ쥬를 밧아써 ᄐᆡᆨ일ᄒᆞᄂᆞᆫ 법과 뎐안쳥에
례ᄇᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 초례ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 슐 먹ᄂᆞᆫ 것과
조샹의게 졔 드리ᄂᆞᆫ 것이 다 하ᄂᆞ님 법을 어긤이니