신학월보
지금도 예수 우리의게 오샤 머물 수 잇겟ᄂᆞ뇨
사카요가 예수를 엇더케 졉ᄃᆡᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
사카요가 집에셔 예수의게 무ᄉᆞᆷ 말 ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
예수 이 말ᄉᆞᆷ 드ᄅᆞ시고 엇더케 말ᄉᆞᆷᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
사카요가 엇지ᄒᆞ여 아브라함의 ᄌᆞ손이 되엿ᄂᆞ뇨
요지를 외오라
뎨ᄉᆞ부 뎨십삼공과 이월 十일
은 열근의 비유 (누가 十九쟝十一―二十七)
十一 무리 이 말ᄉᆞᆷ을 드ᄅᆞᆯ 제 예수 ᄯᅩᄒᆞᆫ 비유ᄅᆞᆯ 베프심은 예루살넴에 갓다오시고
뭇사ᄅᆞᆷ의 ᄯᅳᆺ에 하ᄂᆞ님 나라히 곳 나타날 줄노 아ᄂᆞᆫ 거시니
十二 그런고로 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 엇던 귀인이 먼 디방에 가셔
나라 봉ᄒᆞᆷ을 밧고 도라오려 ᄒᆞ야
十三 그 죵열을 불너 은 열근을 주며 닐ᄋᆞᄃᆡ 나 도라오기ᄭᆞ지 쟝ᄉᆞᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ지라
十四 그러나 그 ᄇᆡᆨ셩이 뮈워ᄒᆞ야 ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ 뒤흐로 보내여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
우리ᄂᆞᆫ 이 사ᄅᆞᆷ이 우리의게 왕노ᄅᆞᆺᄒᆞᆷ을 슬혀ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니
十五 봉ᄒᆞᆷ을 밧고 도라와 명ᄒᆞ야 은 쥰 죵을 불너다가 쟝ᄉᆞᄒᆞ야
얼마 ^ 나 ᄂᆞᆷ겻ᄂᆞᆫ지 알고져 ᄒᆞ니 十六 그 첫재가 니ᄅᆞ러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
쥬인이여 쥬인의 은 ᄒᆞᆫ근이 열근을 더 ᄂᆞᆷ것ᄂᆞ이다
十七 쥬인이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 잘ᄒᆞ엿다 착ᄒᆞᆫ 죵이여 너ㅣ 적은 거ᄉᆞ로 츙셩ᄒᆞ니
열고을 권셰ᄅᆞᆯ ᄎᆞ지 ᄒᆞ라 ᄒᆞ고
十八 그 둘재가 니ᄅᆞ러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
쥬인이여 쥬인의 은 ᄒᆞᆫ근이 닷근이 더ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
十九 쥬인이 닐ᄋᆞᄃᆡ 너도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다ᄉᆞᆺ 고을을 ᄎᆞ지ᄒᆞ라 ᄒᆞ고
二十 ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 니ᄅᆞ러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
쥬인이여 쥬인의 은 ᄒᆞᆫ근이 여긔 잇ᄉᆞ니 나ㅣ 슈건으로 싸 두엇ᄂᆞ이다
二一 대개 내가 쥬인을 무셔워ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 엄ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라
두지 아닌 거ᄉᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ고 심으지 아닌 거ᄉᆞᆯ 거둠이니이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
二二 쥬인이 닐ᄋᆞᄃᆡ 악ᄒᆞᆫ 죵아 나ㅣ 너의 말ᄒᆞᆷ으로 너ᄅᆞᆯ 판단ᄒᆞ노니
네가 나ᄅᆞᆯ 엄ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ야
두지 아닌 거ᄉᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ고 심으지 아닌 거ᄉᆞᆯ 거두ᄂᆞᆫ 줄을 알엇실진ᄃᆡ
二三 엇지 내 은을 져ᄌᆞ에 두어 내가 올 ᄯᅢ에
그 변리ᄭᆞ지 병ᄒᆞ야 가지게 아니 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐
二四 드ᄃᆡ여 겻헤 섯ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ야 그 ᄒᆞᆫ근을 ᄲᆡ아셔
열근 잇ᄂᆞᆫ 쟈의게 주라 ᄒᆞ니
二五 무리가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬인이여 뎌의게 임의 열근이 잇ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
二六 내 너희ᄃᆞ려 말ᄒᆞ노니 므ᄅᆞᆺ 잇ᄂᆞᆫ 쟈의게ᄂᆞᆫ 주고
오직 업ᄂᆞᆫ 쟈의게ᄂᆞᆫ 잇ᄂᆞᆫ 것도 ᄲᅢ아시리라 ᄒᆞ고
二七 뎌 무리가 나의 원슈 되여
나의 왕 노ᄅᆞᆺᄒᆞᆷ을 슬혀 ᄒᆞ던 쟈ᄂᆞᆫ ᄭᅳ으러
내 압헤셔 죽이라 ᄒᆞ니라 ᄒᆞ시더라
요지
지극히 적은 ᄃᆡ 츙셩 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 큰 ᄃᆡ도 츙셩이 잇고
지극히 적은 ᄃᆡ 부의ᄒᆞᆫ[불의ᄒᆞᆫ] 쟈ᄂᆞᆫ 큰 ᄃᆡ도 츙셩ᄒᆞᄂᆞ니라[불의ᄒᆞᄂᆞ니라] (누가 十六쟝十)
련셜론
이 비유ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 보온즉 여러가지 유조ᄒᆞᆯ 문졔가 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 즁에 우리가 예수ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 쟝ᄉᆞᄒᆞᆷ을 가히 ᄇᆡ홀 거시니
그 문졔로 ᄃᆞᄉᆞᆺ가지 관 잇ᄂᆞ니라
一 예수ᄭᅴ셔 ᄌᆞ본을 주심이오 十三졀 (필닙보 四쟝十三)
二 예수ᄭᅴ셔 각 사ᄅᆞᆷ의게 ᄌᆞ본을 주심이오 ―三졀 (로마 二쟝十一)
三 예수ᄭᅴ셔 각 사ᄅᆞᆷ과 시험ᄒᆞ심이오 ―五졀 (고린도후셔 五쟝十)
四 신실ᄒᆞᆫ 죵은 샹 밧음이오 十六―十九졀 (듸모듸후셔 四쟝七八졀)
五 악ᄒᆞ여 쟝ᄉᆞ 아니ᄒᆞᆫ 죵은 벌 밧음이오 二十六七졀 (마태 二十五쟝三十)
문 이 ᄯᅢ에 예수ᄭᅴ셔 웨 이 비유ᄅᆞᆯ ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨 이 귀인이 누구 되겟ᄂᆞ뇨
열죵의게 무엇ᄉᆞᆯ 얼마나 주엇ᄂᆞ뇨
귀인이 나라 봉ᄒᆞᆷ을 밧고 도라온 후에 무엇ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
첫재 죵이 엇더케 열근을 ᄂᆞᆷ겻ᄂᆞ뇨
첫재와 둘재 죵이 무ᄉᆞᆷ 샹급을 밧엇ᄂᆞ뇨
그 후에 엇던 죵이 ^ 엇터케 쥬인을 능멸히 말ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
그 죵이 쥬인의게 무ᄉᆞᆷ 벌을 당ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
이 비유ᄂᆞᆫ 우리의게도 훈계ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞ뇨
우리 쥬인이 우리와 엇터케 셰음 ᄒᆞ겟ᄂᆞ뇨
요지ᄅᆞᆯ 외오라
뎨ᄉᆞ부 뎨십ᄉᆞ공과 이월 十七일
포도원의 비유 누가 二十쟝九―十九
九 이 비유로 무리의게 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 시작ᄒᆞ샤ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 포도원을 ᄆᆞᆫᄃᆞ라
농부의게 셰주고 이에 타국에 가셔 오래 잇다가
十 긔약이 니ᄅᆞ매 죵을 농부의게 보내여 포도원 실과ᄅᆞᆯ 밧치라 ᄒᆞ니
농부ㅣ 죵을 ᄯᆞ리며 그져 보내거ᄂᆞᆯ
十一 다시 다ᄅᆞᆫ 죵을 보내니 ᄯᅩ ᄯᆞ리고 릉욕ᄒᆞ며
그져 보내거ᄂᆞᆯ 十二 세 번재 죵을 보낸ᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ도 샹ᄒᆞ야 ᄶᅩᆺ거ᄂᆞᆯ
十三 포도원 쥬인이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 엇지ᄒᆞᆯ고 내 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ을 보내리니
뎌ㅣ 보면 응당 공경ᄒᆞ리라 ᄒᆞ엿더니
十四 농부ㅣ 그 아ᄃᆞᆯ을 보고 서로 의론ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이ᄂᆞᆫ 유업을 니을 쟈ㅣ니
죽이자 그 유업이 우리 거시 되리라 ᄒᆞ고
十五 포도원 밧그로 내여 ᄶᅩᆺ고 죽엿신즉
포도원 쥬인이 이 사ᄅᆞᆷ을 엇지 ᄒᆞ리오
十六 반ᄃᆞ시 와셔 농부ᄅᆞᆯ 진멸ᄒᆞ고
포도원을 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 맛기리라 ᄒᆞ시니
듯ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이러치 안키ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
十七 뎌희ᄅᆞᆯ 보시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 긔록ᄒᆞᆫ 거시 엇짐이냐
쟝인의 ^ ᄇᆞ린 돌이 곳 이ᄂᆞᆫ 집 모통이에 요긴ᄒᆞᆫ 돌이 되엿다 ᄒᆞ시니
十八 므ᄅᆞᆺ 이 돌 우헤 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 ᄭᆡ여지고
이 돌이 그 우헤 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 가로가 되여 흣허지리라 ᄒᆞ시더라
十九 이 ᄯᅢ에 셔샤관과 졔ᄉᆞ 졔쟝들이 예수ㅣ 이 비유ᄅᆞᆯ ᄒᆞ야
ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 줄을 알고 잡고져 ᄒᆞ되 ᄇᆡᆨ셩을 두려워 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라
요지
쟝인의 ᄇᆞ린 돌이 곳 이ᄂᆞᆫ 집 모통이에 요긴ᄒᆞᆫ 돌이 되엿ᄂᆞ니라
련셜론
이 포도원 농부들이 유대교 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 하ᄂᆞ님 ᄇᆡ반ᄒᆞᆷ을 비교ᄒᆞᆷ이니
이로 말ᄆᆡ암아 아모 ᄯᅢ던지 ᄇᆡ도ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄒᆡᆼ위와 후ᄉᆞᄅᆞᆯ 가히 알지니라
一 ᄇᆡ반ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 은혜ᄅᆞᆯ ᄇᆡ반ᄒᆞᆷ이오 十졀 〔누가 八쟝三十五)
二 ᄇᆡ도ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 하ᄂᆞ님 ᄇᆡᆨ셩을 ᄇᆡ반ᄒᆞᆷ이오 十一二졀 (마태 五쟝十一二)
三 ᄇᆡ도ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 하ᄂᆞ님 아ᄃᆞᆯ을 ᄇᆡ반ᄒᆞᆷ이오 十四五졀 (ᄉᆞ도ᄒᆡᆼ젼 三쟝十三四五)
四 ᄇᆡ도ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 뎡녕히 형벌을 면치 못ᄒᆞᆷ이오 十六졀 (누가 二―一쟝二十四)
문
이 포도원 쥬인이 누구 되겟ᄂᆞ뇨
그 포도원이 무엇이 되겟ᄂᆞ뇨
농부들^이 웨 셰 밧으러 온 죵들을 핍박ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
이 죵들이 누구며 그 일홈들 더러 외올 수 잇겟ᄂᆞ뇨
농부들이 아ᄃᆞᆯ을 보고 무ᄉᆞᆷ 의론ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
농부들이 무ᄉᆞᆷ 형벌을 당ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
이 비유에 말이 엇터케 응ᄒᆞ게 되엿ᄂᆞ뇨
요지ᄅᆞᆯ 외오라
뎨ᄉᆞ부 뎨십오공과 이월 二十四일
예수ᄭᅴ셔 예루살넴 망ᄒᆞᆷ을 미리 말ᄒᆞ심 누가 二十一쟝二十―三十六
二十 너희가 예루살넴을 군ᄉᆞ로 에운 거ᄉᆞᆯ 보거던 그 망ᄒᆞᆷ이 갓가온 줄을 알나
二一 그 ᄯᅢ에 유대에 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 산으로 도망ᄒᆞᆯ 거시오
그 안헤 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄯᅥ날 거시오 촌에 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 드러가지 말지어다
二二 대개 이ᄂᆞᆫ 노ᄒᆞ신 거ᄉᆞᆯ 당ᄒᆞᄂᆞᆫ 날들이니 긔록ᄒᆞᆫ 바ㅣ 다 응ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이니라
二三 그 ᄯᅢ에 아ᄒᆡ ᄇᆡᆫ 쟈와 졋 먹이ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 화가 잇ᄉᆞ리로다
이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ헤셔 큰 ᄌᆡ앙이 잇고 노ᄒᆞ심이 이 ᄇᆡᆨ셩의게 밋ᄎᆞᆷ이니
二四 뎌희가 쟝ᄎᆞᆺ 칼날에 죽으며 모든 나라헤 사로 잡혀가고
예루살넴이 이방 사ᄅᆞᆷ의게 ᄇᆞᆲ힌 바ㅣ 되리니
이ᄂᆞᆫ 이방 사ᄅᆞᆷ의 긔약이 ᄎᆞᆯ ᄯᅢᄭᆞ지 되리라 二五 일월셩신에셔ᄂᆞᆫ 증죠가 잇고
ᄯᅡ헤셔ᄂᆞᆫ 나라히 곤고ᄒᆞ고
바다 물결이 울매 엇지ᄒᆞᆯ 줄을 아지 못ᄒᆞ리라
二六 셰샹에 림ᄒᆞᆯ 일을 사ᄅᆞᆷ들이 기ᄃᆞ려 무셔워ᄒᆞ야
락담ᄒᆞ리니 대개 하ᄂᆞᆯ의 형셰가 진동ᄒᆞᆯ 거시오
二七 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 ᄯᅢ에 인ᄌᆞ가 권셰와 큰 영화로써 구ᄅᆞᆷ을 ᄐᆞ고 림ᄒᆞᆷ을 보리니
二八 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 이런 일이 되기ᄅᆞᆯ 시작ᄒᆞ거던 너희 구쇽ᄒᆞᆷ이 갓가오니
니러나 머리ᄅᆞᆯ 들나 ᄒᆞ시더라
二九 이에 비유ᄅᆞᆯ 베퍼 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ 무화과와
모든 나모ᄅᆞᆯ 보라 三十 싹이 날 ᄯᅢ에 너희가 보고
녀ᄅᆞᆷ이 갓가은 줄을 알지니
三一 이와 ᄀᆞᆺ치 너희가 이 일 나ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보거든
하ᄂᆞ님의 나라히 갓가온 줄 알나
三二 아멘 너희게 말ᄒᆞ노니 이 셰ᄃᆡ가 업서지지 아니ᄒᆞ야셔
이 일이 다 일우리니 三三 텬디ᄂᆞᆫ 업서질지언뎡 내 말은 업서지지 아니ᄒᆞ리라
三四 너희 맛당히 조심ᄒᆞ여 방탕ᄒᆞᆷ과 슐 ᄎᆔᄒᆞᆷ과 셰샹 걱졍에 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 눌녀셔
그날이 갑작이 함졍 ᄀᆞᆺ치 너희게 림ᄒᆞᆯ가 념려ᄒᆞ라
三五 반ᄃᆞ시 온 디구샹에 거ᄒᆞᄂᆞᆫ 모든 사ᄅᆞᆷ의게 그날이 이러케 림ᄒᆞ리라
三六 이럼으로 너희ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆼ샹 ᄭᆡ여 잇서 긔도ᄒᆞ야
너희가 쟝ᄎᆞᆺ 올 모든 일을 피ᄒᆞ고 인ᄌᆞ 압헤 서게 ᄒᆞ시더라
요지
텬디ᄂᆞᆫ 업서질지언뎡 내 말은 업서지지 아니ᄒᆞ리라
련셜론
문졔인즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ심이오
一은 二十―二十二졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 묵은 거ᄉᆞᆯ 망ᄒᆞᆷ이오
二ᄂᆞᆫ 二十三―二十六졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 극난ᄒᆞᆷ도 잇ᄉᆞᆷ이오
三은 二十七八졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 사ᄅᆞᆷ의게 큰 ᄇᆞ람이 잇ᄉᆞᆷ이오
四ᄂᆞᆫ 二十九―三十三졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 든든ᄒᆞᆫ 밋음이 잇셔야 됨이오
五ᄂᆞᆫ 三十四五졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 큰 시험이 잇ᄉᆞᆷ이오
六은 三十六졀 본즉 하ᄂᆞ님 나라 림ᄒᆞ시면 큰 샹을 엇음이니라
문
예루살넴이 엇지ᄒᆞ여 망ᄒᆞᆷ을 당ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
예루살넴 어ᄂᆞ ᄯᅢ와 어ᄂᆞ 나라 군ᄉᆞ의게 망ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
예수ᄭᅴ셔 누구도 망ᄒᆞ라 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
그 ᄯᅢ에 유대 ᄇᆡᆨ셩들이 엇터케 되엿ᄂᆞ뇨
예루살넴이 금셰도 엇던 사ᄅᆞᆷ의 ᄇᆞᆲ힌 바 되엿ᄂᆞ뇨
예루살넴 망ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 사ᄅᆞᆷ들의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 엇터케 되엿ᄂᆞ뇨
장ᄎᆞᆺ 혹 이후에도 사ᄅᆞᆷ들이 이와 ᄀᆞᆺ흔 일을 당ᄒᆞ여 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 그와 ᄀᆞᆺ치 되겟ᄂᆞ뇨
인ᄌᆞ가 어ᄂᆞ ᄯᅢ에 권셰로써 림ᄒᆞ시겟ᄂᆞ뇨
예수 그 ᄯᅢ에 무ᄉᆞᆷ 비유ᄅᆞᆯ 베프셧ᄂᆞ뇨
예수ᄭᅴ셔 우리의게 무ᄉᆞᆷ 경계ᄅᆞᆯ ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
요지ᄅᆞᆯ 외오라
뎨一권 신학월보 三호
쥬강ᄉᆡᆼ 千九百一년 이월
목록
샤셜
예수와 어린 ᄋᆞᄒᆡ
二百량 샹급
졔셕 긔도회
열심이 긴요ᄒᆞᆷ
회회교 나라에 젼도ᄒᆞᆷ
부부도
론셜
ᄉᆞ도 신경 론리
신명
귀신 질머짐
문원
도리가
별보
영국 녀황 붕셔
쳥국 강화 담판
교보
만국 쥬일 공과
쥬 千九百년 十一월 ᄂᆡ부 인허 ᄆᆡ월 츌판
샤쟝 목ᄉᆞ 죠원시
ᄉᆞ무소 졔물포 우각현
THE SIN-HAK WOL-PO.
A Biblical and Church Monthly.
Geo. Heber Jones, Editor. FEBRUARY, 1901. Vol. 1, No. 3.
CONTENTS.
1.―Editorial.
Jesus and Little Children.
Prize Contests.
Watch Night Services.
The Importance of Enthusiasm.
Gospel among Mohammedan Nations.
The Marriage Relation.
2.―Contributions.
The Apostle's Creed.
3.―Spiritual Life.
A Load of Devils.
4.―Poetry.
Doctrine Song. Dr. W. B. Scranton.
5.―Special News.
Death of Queen Victoria.
Chinese Articles of Peace.