신학월보
만일 내 령혼이 쓴맛 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 고난 업시 셰 ^ 샹을 구원ᄒᆞᆯ 수 잇거든
그 고ᄉᆡᆼ을 면ᄒᆞ여 달나며
만일 그러치 안커던 그 고난 당ᄒᆞ기ᄭᆞ지라도
아모ᄶᅩ록 당신이 셰계 만민을 쇽량ᄒᆞ시겟다 ᄒᆞ심이니라
이거시 구쇽ᄒᆞ신 일을 샤양ᄒᆞ심이 아니오
다만 당신ᄭᅴ셔 우리 ᄃᆡ신으로 죄 되시ᄂᆞᆫ 고
ᄉᆡᆼ을 (고린도후셔五쟝二十一―) 면ᄒᆞ여 달날 ᄲᅮᆫ이로라 ᄒᆞ심이니라
三은 四十五六―이니 예수 그 원슈들을 혼ᄌᆞ 당ᄒᆞ심이니
대개 구쥬ᄭᅴ셔 당신 쥬의ᄅᆞᆯ 하ᄂᆞ님의게 온젼히 항복ᄒᆞ셧ᄉᆞ니
텬부님 도으심을 닙으샤 육신과 령혼이 강건ᄒᆞ게 되시고 니러나샤
원슈ᄅᆞᆯ 마지러 나아가셧ᄂᆞ니라
문
예수 어ᄃᆡ로 가셧ᄂᆞ뇨 그 동산이 어ᄃᆡ 잇셧ᄂᆞ뇨 누구 ᄀᆞᆺ치 가셧ᄂᆞ뇨
구쥬의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 웨 민망히 되셧ᄂᆞ뇨
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 민망히 된 것과 육신이 압흔 거시 그 둘 즁에 어나거시 더 심ᄒᆞ겟ᄂᆞ뇨
구쥬 엇지ᄒᆞ여 텬부님ᄭᅴ 긔도ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ으로 긔도ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
구쥬ᄭᅴ셔 뎨ᄌᆞ들의게 무엇ᄉᆞᆯ 분부ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
뎨ᄌᆞ들이 엇터케 그 분부ᄅᆞᆯ 시ᄒᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
누구 예수ᄅᆞᆯ ᄑᆞᆯ앗ᄂᆞ뇨 요지ᄅᆞᆯ 외오라
뎨일부 뎨구 공과 ᄉᆞ월 二十八일
예수ᄅᆞᆯ 죄인의게 내여줌 요한 十八쟝一―十四
요지 인ᄌᆞㅣ 죄인의 손에 ᄑᆞᆯ녀 가리라 마태 二十六쟝四十五
一 예수ㅣ 이 말ᄉᆞᆷ을 ᄆᆞᆺ초시고 뎨ᄌᆞ와 ᄀᆞᆺ치 나아가샤
게드론이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 시ᄂᆡᄅᆞᆯ 건너가시니
거긔 과원이 잇ᄂᆞᆫ지라 뎨ᄌᆞ들과 ᄀᆞᆺ치 드러가시더라
二 예수ᄭᅴ셔 거긔셔 뎨ᄌᆞ들과 각금 모히시니
예수ᄅᆞᆯ 내여줄 유다도 그곳을 알더라
三 유다가 군ᄉᆞ ᄒᆞᆫᄯᅦ와 밋 졔ᄉᆞ졔쟝과 바리ᄉᆡ 사ᄅᆞᆷ의게셔 관쇽을 엇어
등과 홰와 병긔ᄅᆞᆯ 가지고 그리로 오ᄂᆞᆫ지라
四 예수ᄭᅴ셔 그 당ᄒᆞᆯ 일을 다 아시고 나아가샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희가 누구ᄅᆞᆯ 찻ᄂᆞ냐
五 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나사렛 예수라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내로라
ᄒᆞᆫ신ᄃᆡ 그ᄅᆞᆯ 내여 줄 유다도 뎌희와 ᄀᆞᆺ치 섯더라
六 예수ᄭᅴ셔 뎌희ᄃᆞ려 내로라 ᄒᆞ시니 뎌희가 곳 물너나셔 ᄯᅡ헤 업더지ᄂᆞᆫ지라
다시 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 누구ᄅᆞᆯ 찻ᄂᆞ냐 ᄒᆞ신ᄃᆡ ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나사렛 예수라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
八 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희ᄃᆞ려 내로라 ᄒᆞ엿시니
나ᄅᆞᆯ 찻거든 나와 ᄀᆞᆺ치 잇ᄂᆞᆫ 이 사ᄅᆞᆷ들을 가ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 용셔ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니
九 이거ᄉᆞᆫ 젼에 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 아바지ᄭᅴ셔
나 ^ᄅᆞᆯ 주신 사ᄅᆞᆷ 즁에셔 ᄒᆞ나도 일치 아니ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞ니이다
ᄒᆞ심을 응ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이러라
十 시몬 베드로ㅣ 환도가 잇ᄂᆞᆫ지라 ᄲᆡ여 대졔ᄉᆞ쟝의 죵을 쳐셔
올흔편 귀ᄅᆞᆯ 버히니 그 죵의 일홈은 말고ㅣ라
十一 예수ㅣ 베드로ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 칼을 집에 ᄭᅩᄌᆞ라 아바지ᄭᅴ셔
주신 잔을 내가 엇지 마시지 아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시더라
十二 ᄯᅢ에 군ᄉᆞᄯᅦ와 쳔부쟝과 유대 사ᄅᆞᆷ의 관쇽이 예수ᄅᆞᆯ 잡아 결박ᄒᆞ고
十三 몬져 아나스의게로 ᄭᅳ을고 가니 아나스ᄂᆞᆫ 이ᄒᆡ 대졔ᄉᆞ쟝 가야바의 쟝인이라
十四 가야바가 이젼에 유대 사ᄅᆞᆷ과 의론ᄒᆞ며
권ᄒᆞᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡᆨ셩을 위ᄒᆞ야 죽ᄂᆞᆫ 거시 유익ᄒᆞ다 ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ이러라
쥬셕
지난 공부에 우리가 예수 엇터케 동산에셔
근심ᄒᆞ심을 보앗ᄂᆞᆫᄃᆡ 하ᄂᆞ님 도으심으로
근심을 다 이긔샤 니러나시고
동산에 ᄯᅥ나시ᄂᆞᆫ 길에 피착이 되엿ᄂᆞ니라
이 일에 셰가지 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ 것이 잇ᄉᆞ니
뎨一은 一―五졀 보니 유다가 예수ᄅᆞᆯ ᄑᆞᄂᆞᆫ 일이니라
이 유다ᄂᆞᆫ 예수의 몸 뎨ᄌᆞ인ᄃᆡ
삼년 동안 션ᄉᆡᆼ의 ᄉᆞ랑ᄒᆞ심과 은혜ᄅᆞᆯ 닙어도
그 은혜ᄅᆞᆯ ᄇᆡ반ᄒᆞ고 져의 션ᄉᆡᆼ님을 ᄑᆞᆯ아 먹어ᄉᆞ니
그 악심을 누구 가히 측량ᄒᆞ리오
대개 유대가 그 션ᄉᆡᆼ을 ᄇᆡ반ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 션 ^ᄉᆡᆼ의 원슈와 동심합력ᄒᆞ여
그 션ᄉᆡᆼ을 멸시ᄒᆞ도록 힘쓰ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ라
구쥬ᄭᅴ셔 조곰도 두려워 아니ᄒᆞ시고 ᄌᆞ현 ᄎᆔ슈ᄒᆞ시ᄃᆞᆺ기 그들을 마지러 나가셧시니
과연 쇽량ᄒᆞ신 고난을 사양 아니ᄒᆞ심을 가히 알지라
뎨二ᄂᆞᆫ 六―十一졀인ᄃᆡ 그 대지인즉 예수ᄅᆞᆯ 호위ᄒᆞ심이니라
악ᄒᆞᆫ 무리가 예수ᄅᆞᆯ 잡으러 오니 예수 당신을 가ᄅᆞ쳐
내로라 ᄒᆞ심을 들으매
졀노 물너나ᄂᆞᆫ 것은 그 악ᄒᆞᆫ 무리가 예수의 무죄ᄒᆞ심과 위엄ᄒᆞ심에 감복케 되여 항복ᄒᆞᆷ이니라
이에 구쥬ᄭᅴ셔 뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여
용셔ᄅᆞᆯ 비셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 대개 뎨ᄌᆞ들이 죽을 ᄯᅢᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 쳐분으로 그ᄯᅢ가 아니니라
베드로가 환도ᄅᆞᆯ ᄲᆡ여 말고의 귀ᄅᆞᆯ 쳐 버히ᄂᆞᆫ 것은 베드로
아즉도 사ᄅᆞᆷ의 힘을 밋고 예수ᄭᅴ셔
하ᄂᆞ님의 젼능을 의지ᄒᆞ실 줄 모로고 ᄒᆞᆫ 일이니라
예수ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 힘을 밋지 아니ᄒᆞ시니 베드로ᄅᆞᆯ ᄭᅮᄌᆞ지시고
말고의 귀 ᄭᅡᆨᄂᆞᆫ 것을 곳쳐 주셧ᄉᆞ니
이것이 당신ᄭᅴ셔 넓으신 ᄉᆞ랑으로 원슈ᄅᆞᆯ 용셔ᄒᆞ심이오
지극히 슌죵ᄒᆞ심으로 하ᄂᆞ님 쳐분을 시ᄒᆡᆼᄒᆞ심이니라
이것을 보니 사ᄅᆞᆷ을 보호ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 두가지 잇ᄉᆞ니
일은 육신의 힘이오
일은 ᄌᆞ긔가 무죄됨이니 ᄒᆞ나ᄂᆞᆫ 의지ᄒᆞᆯ 것이오
ᄒᆞ나ᄂᆞᆫ 의지 아니ᄒᆞᆯ 것이니라
뎨三은 十二―十四졀인ᄃᆡ 예수ᄭᅴ셔 피착되심이니라
악도들이 예수ᄭᅴ셔 항복ᄒᆞ심^을 보고
즉시 붓들고 결박ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
먼져 대졔ᄉᆞ쟝의 쟝인 마을노 ᄭᅳ을고 가ᄂᆞᆫᄃᆡ 이 아나스ᄂᆞᆫ 권셰 대단히 유셰력ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이니
쥬강ᄉᆡᆼ 七―十四년에 대졔ᄉᆞ쟝으로 잇셧다가
로마국 사ᄅᆞᆷ의게 파직을 닙으니
그 아ᄃᆞᆯ 삼형뎨ᄅᆞᆯ ᄎᆞ례로 대졔ᄉᆞ쟝 벼ᄉᆞᆯ 식히고
十八―三十六년ᄭᆞ지 그 ᄉᆞ회 가야바로 대졔ᄉᆞ쟝을 식혓ᄂᆞ니라
문
지나간 공부 ᄭᅳᆺ헤 예수 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
예수 어나곳에셔 피착이 되엿ᄂᆞ뇨
유다가 엇터케 예수 계신 곳을 알엇ᄂᆞ뇨
예수 악도들의게 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
악도들이 엇터케 ᄃᆡ답ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
악도들이 예수 말ᄉᆞᆷ 듯고 엇터케 ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
예수ᄭᅴ셔 누구ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 용셔ᄅᆞᆯ 달나셧ᄂᆞ뇨
베드로가 무엇ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
예수 그 일 보시고 무엇ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
악도가 예수의게 무엇ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
뉘게 ᄭᅳ을고 갓ᄂᆞ뇨
○아나스ᄂᆞᆫ 누구뇨
가야바ᄂᆞᆫ 누구뇨
요지ᄅᆞᆯ 외오라
부활일 론리
양 九월 초륙일 쳣재 쥬일이 우리 구쥬의 부활 경츅 졀긔인ᄃᆡ 그날에
각곳 형뎨 ᄌᆞᄆᆡ들이 각 교당에 대회ᄒᆞ야
하ᄂᆞ님 압헤 크게 깃거ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
예수 부활ᄒᆞ심이 하ᄂᆞ님 모든 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 이젹 즁에
가쟝 크고 요긴ᄒᆞᆫ 일이라
대개 일노 말ᄆᆡ암아 마귀가 구쇽ᄒᆞ신 일을
오그러지게 ᄒᆞ랸 거ᄉᆞᆯ 헛되게 되고
도로혀 예수ᄭᅴ셔 마귀와 죽음을 이긔시고
쇽량ᄒᆞ신 일이 ᄎᆞ착업시 온젼히 되엿ᄂᆞ니라
이 부활날 경츅 보기ᄅᆞᆯ 도아 주랴고
례식과 젼도문을 좌에 긔ᄌᆡᄒᆞ노니
이거시 각곳 교회의 쇽쟝과 젼도ᄉᆞ들의게 도음 되기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
부활날 례ᄇᆡ 례식
一 례ᄇᆡ 림ᄉᆞ가 교인들을 셔라고 ᄒᆞ고 찬미 ᄉᆞ십구 ᄒᆞ라 ᄒᆞᆷ
二 교인들이 셔서 ᄉᆞ도신경을 외옴
三 례ᄇᆡ 림ᄉᆞ가 긔도ᄒᆞ고 그 ᄭᅳᆺ헤 교인들이 쥬의 긔도ᄅᆞᆯ 외옴
四 셩경 시편 二十三편을 봄
五 영광가[영광과] 찬미 百七十六을 노래ᄒᆞᆷ
六 셩경 누가복음 二十四쟝一―三十五
七 슈젼과 광고ᄒᆞᆷ
八 찬미 八十四
九 젼도ᄒᆞᆷ 젼도ᄉᆞ던지 혹 쇽쟝이나 젼도ᄒᆞᆯ 거시니
문졔ᄂᆞᆫ 예수 다시 살아나심이오
글졔ᄂᆞᆫ 누가복음 二十四쟝五六졀
一관은 예수 다시 살아나시니
마귀와 죽음과 모든 원수ᄅᆞᆯ 이긤이 분명ᄒᆞᆷ
二관은 예수 다시 살아나시니
그 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 응ᄒᆞᆷ이 분명ᄒᆞᆷ
三관은 예수 다시 살아나시니
나도 죽어도 다시 살 줄 분명ᄒᆞᆷ
四관은 예수 다시 살아나시니
온갓 교인들이 맛당히 부활 도리ᄅᆞᆯ 깃부고 열심으로 젼파ᄒᆞᆷ
十찬미 五十五
十一 긔도ᄒᆞᆷ
十二 츅슈ᄒᆞᆷ과 폐회ᄒᆞᆷ
이번에 부활 도리로 젼도문 ᄒᆞ나 부활일 례식 즁에 두니
만일 다ᄅᆞᆫ 젼도ᄒᆞᆯ 말 예비 못ᄒᆞ면 그 젼도문 쓰기ᄅᆞᆯ 됴흘 ᄯᅳᆺᄒᆞ더라
쟝로ᄉᆞ 시란돈씨ᄭᅴ셔 여러 교우 ᄌᆞᄆᆡ들을 위ᄒᆞ야
부활일에 노래ᄒᆞᆯ 구쥬 부활 도리가ᄅᆞᆯ 지셧ᄂᆞᆫᄃᆡ
이 도리가로 부활일에 깃부게 쓰시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
이 도리가 곡됴ᄂᆞᆫ 대한 ᄋᆡ국가 곡됴로 부ᄅᆞ면 됴흘지니라
부활 도리가 쟝로ᄉᆞ 시란돈씨
一 셰샹 사ᄅᆞᆷ 죄로 인ᄒᆡ 모든 복을 니졋시며
영광 변ᄒᆡ 욕 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ고 텬당길을 모로도다
텬량지심 병신 되어 션악 분별 못ᄒᆞ도다 ᄌᆞᆷ시
썩을 셰욕 좃고 긴 복 누릴 명 ᄇᆞ리네
二 은혜 주신 ᄌᆞ긔 쥬인 이 셰샹에 오셧시나
셰샹 구ᄅᆞᆷ 눈을 가려 ᄌᆞ긔 쥬인 몰나 보고
죄 곳칠 법 ᄀᆞᄅᆞ치되 미련ᄒᆞ게 보왓시며
ᄉᆞ랑ᄒᆞ샤 부ᄅᆞᄂᆞᆫ 쟈 십ᄌᆞ가에 달엇도다
三 ᄎᆡᆨ죄ᄒᆞᄂᆞᆫ 셰샹 쥬인 죄인들을 긍휼ᄒᆞ샤
모든 죄ᄅᆞᆯ ᄃᆡ답ᄒᆞ고 욕과 고난 밧으시며 죽으심을 밧으실제
ᄯᅡ흔 진동 셰샹 젹막 빗ᄎᆞᆫ 업고 어두오니 갈길 몰나 답답ᄒᆞ다
四 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 쟈 어ᄃᆡ 가셔 ᄎᆞ져 볼고 ^ 넓은 길과 좁은 길과 골목에도 안 계시며
이왕 안위 밧던 곳에 다시 가도 못 ᄎᆞᆺ게네
무덤에 가 ᄎᆞᆺ져보니 시톄ᄭᆞ지 일헛도다 五 텬ᄉᆞ 말을 드러보니
무덤 속에 안 계시고 다시 살어낫다 ᄒᆞ며
뎨ᄌᆞ들은 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 쥬가 과연 부활ᄒᆞ샤 베드로게 뵛다 ᄒᆞ네 쥬ᄭᅴ셔ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희들은 볼지여다
六 나ᄂᆞᆫ 다시 살아낫고 영원토록 죽잔ᄂᆞᆫ다
할닐누야 오쥬 예수 죽은 쟈 즁 부활ᄒᆡᆺ네
누구던지 의지ᄒᆞ면 죽ᄂᆞᆫ 무셤 당ᄒᆞ여도
쥬 힘 닙어 부활ᄒᆞ야 영영 죽지 아니ᄒᆞ리
뎨一권 신학월보 五호
쥬강ᄉᆡᆼ 千九百一년 ᄉᆞ월
목록
샤셜
타쳐 젼도 흥왕ᄒᆞᆷ
입교인의 긴급ᄒᆞᆯ 일
평양 부인 ᄉᆞ경회
시ᄌᆡ 샹급
년환회
부활 쥬일 경츅
론셜
젼도 ᄉᆞ업 론리
부인 친목회
평안도 교회 소식
문원
신명
육신병을 인ᄒᆞ여 령혼을 구원ᄒᆞᆷ
교보
만국 쥬일 공과
쥬 千九百년 十一월 ᄂᆡ부 인허 ᄆᆡ월 츌판
샤쟝 목ᄉᆞ 죠원시
ᄉᆞ무소 졔물포 우각현
THE SIN-HAK WOL-PO.
A Biblical and Church Monthly.
Geo. Heber Jones, Editor. APRIL, 1901. Vol. 1, No. 5.
CONTENTS.
1.―Editorials.
Spread of the Gospel.
Urgent duty of Church Members.
Woman's Bible Training Contest Pyeng-yang.―Mrs. Noble.
The prize contest.
Annual Meeting.
Easter Observance.