신학월보
우리도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 셩경 속에 예수ᄅᆞᆯ 차ᄌᆞ볼 수가 잇ᄂᆞ니라
○五관 예수ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 간증ᄒᆞᆷ이라 三十三―三十五
○이 두 뎨ᄌᆞ가 구쥬님의 부활ᄒᆞ심이 젹실ᄒᆞᆷ을 확연이 ᄭᆡ닷고
그 깃거온 ᄆᆞᄋᆞᆷ과 열심을 ᄎᆞᆷ지 못ᄒᆞ여 곳 오던 길노
급히 와 열ᄒᆞᆫ ^ ᄉᆞ도와 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 예수ᄅᆞᆯ 간증ᄒᆞ엿ᄉᆞ니
과연 예수ᄅᆞᆯ 밋ᄂᆞᆫ ᄉᆞ도로다 우리도 이러케 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 본을 ᄯᅳᆯ지니라
○우리가 이 二十七졀을 본즉 이 두 뎨ᄌᆞ가 셩경 말ᄉᆞᆷ을 드론 후에
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄯᅳ겁고 열니며 우리 구쥬ᄅᆞᆯ 차졋ᄉᆞ니
우리도 구쥬님을 차지랴 ᄒᆞ면 날마다 셩경을 보고
긔도 아니면 엇지 뵈오리오
○우리가 ᄯᅩ 이ᄅᆞᆯ 본밧아 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 엇은 은혜와 열심으로 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 압헤 간증ᄒᆞᆯ 거시오
ᄯᅩ 외인ᄭᅴ라도 보ᄂᆞᆫ대로 간증ᄒᆞᆯ 거시니
우리가 셰샹 사ᄅᆞᆷ의게 붓그러웨 말고
예수ᄅᆞᆯ 간증ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 과연 구쥬님의 명ᄒᆞ신 바
ᄋᆡ인 여긔라신 계명을 직힘이 아니ᄭᅡ 보냐
○문 ○어ᄂᆞ 날에 몃 뎨ᄌᆞ가 어ᄂᆞ 촌으로 가며 몃 리나 되ᄂᆞ뇨
○뎨ᄌᆞ들이 무어ᄉᆞᆯ 의론ᄒᆞ며 누구ᄅᆞᆯ 맛낫ᄂᆞ뇨
○웨 문도의 눈이 희미ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○웨 예수ᄭᅴ셔 실샹을 감초셧ᄂᆞ뇨
○문도의 일홈은 무어시뇨
○글뇨파가 무어시라 ᄃᆡ
답ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○예수ᄭᅴ셔 그 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆡᄒᆞ야 칭찬ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○ᄯᅩ 무어ᄉᆞᆯ ᄇᆞᆰ히셧ᄂᆞ뇨
○예수ᄭᅴ셔 쟉별코져 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○두 사ᄅᆞᆷ이 쥬ᄭᅴ 무ᄉᆞᆷ 말노 고ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○예수ᄭᅴ셔 엇더케 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○두 사ᄅᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ 말ᄒᆞ며 어ᄂᆞ ᄯᅡ흐로 가셔
누구ᄅᆞᆯ 보고 무어시라 ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
뎨이부 뎨ᄉᆞ 공과 륙월 이십삼일
예수ᄭᅴ셔 문도의게 뵈이심 요한 二十○十九―二十九
요지 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 나ᄅᆞᆯ 보고 밋으니
보지 안코 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 복이 잇ᄉᆞ리라 ᄒᆞ심 二十九졀
十九 이날은 닐헤즁 첫날이라 져녁 ᄯᅢ에 뎨ᄌᆞ들이 유대 사ᄅᆞᆷ을 두려워ᄒᆞ야
모힌 곳에 문을 닷엇더니 예수 니ᄅᆞ샤
가온ᄃᆡ 서셔 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희ᄂᆞᆫ 평안ᄒᆞᆯ지어다 ᄒᆞ시고
二十 뎨ᄌᆞ들의게 손과 엽구리ᄅᆞᆯ 뵈이시니
뎨ᄌᆞ들이 쥬ᄅᆞᆯ 깃거워 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 二一 예수ㅣ ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤
ᄃᆡ 너희ᄂᆞᆫ 평안ᄒᆞᆯ지어다
아바지ᄭᅴ셔 나ᄅᆞᆯ 보내심 ᄀᆞᆺ치 나도 ᄯᅩ 너희ᄅᆞᆯ 보내노라 ᄒᆞ시더라
二二 이 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ시고 뎌희ᄅᆞᆯ 향ᄒᆞ샤 긔운을 불며
ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희ᄂᆞᆫ 셩신을 밧으라
二三 너희가 뉘 죄던지 노흐려면 뎌희가 노흘 거시오
너희가 뉘 죄던지 ᄆᆡ려면 뎌희가 ᄆᆡ히리라 ᄒᆞ시더라
○二四 열두 뎨ᄌᆞ 즁에 듸두모ㅣ라
ᄒᆞᄂᆞᆫ 도마가 예수 오실 ᄯᅢ에 업셧ᄂᆞᆫ지라
二五 다ᄅᆞᆫ 뎨ᄌᆞ들이 닐ᄋᆞᄃᆡ 우리가 쥬ᄅᆞᆯ 보앗노라 ᄒᆞ니
도마ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내가 그 손에 못자옥을 보지 못ᄒᆞ며
손가락으로 그 자욱을 만지지 못ᄒᆞ며
손으로 엽구리ᄅᆞᆯ 만져 보 ^ 지 못ᄒᆞ면 밋지 아니ᄒᆞ겟노라 ᄒᆞ더니
○二六 여드ᄅᆡᄅᆞᆯ 지나셔 뎨ᄌᆞ들이 다시 방안에 모혓ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에 도마도 ᄀᆞᆺ치 잇더니
문이 닷쳣ᄂᆞᆫ지라
예수ㅣ 니ᄅᆞ러 가온ᄃᆡ 서셔 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희 평안ᄒᆞᆯ지어다 ᄒᆞ시고
二七 곳 도마ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 네 손가락을 펴셔
내 손을 만져보고 네 손을 펴셔 내 엽구리ᄅᆞᆯ 만져보고
의심치 말고 밋으라 ᄒᆞ시니
二八 도마 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 나의 쥬시며 나의 하ᄂᆞ님이시니이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
二九 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 나ᄅᆞᆯ 보고 밋으니
보지 안코 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 복이 잇ᄉᆞ리라 ᄒᆞ시더라
쥬셕 ○一관 예수와 그 열 뎨ᄌᆞ라 十九―二十三
○예수ㅣ 열 뎨ᄌᆞ의게 뵈이심이 부활 쥬일에 다ᄉᆞᆺ번ᄌᆡ 뵈이심인ᄃᆡ
대개 먼져ᄂᆞᆫ 예수ᄭᅴ셔 여러 부인의게 보이시고
둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 막달나 마리아의게 보이시고
셋ᄌᆡᄂᆞᆫ 에마요로 가ᄂᆞᆫ 두 뎨ᄌᆞ의게 뵈이시고
넷ᄌᆡᄂᆞᆫ 베드로의게 뵈이시고
다ᄉᆞᆺᄌᆡᄂᆞᆫ 이번 공부에 뵈셧ᄂᆞ니라
○뎨ᄌᆞ들이 문닷고 안졋ᄉᆞ나 문닷음으로
누구 가히 쥬ᄭᅴ셔 우리의게 갓가히 오시ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 막으리오
○구쥬ᄭᅴ셔 뎨ᄌᆞ 가온ᄃᆡ 뵈이시고
평안ᄒᆞ심을 주셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 우리의게도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 보ᄇᆡ 허락이 계시니
대개 예수 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 두세 사ᄅᆞᆷ이 내 일홈으로 모히면
내 그 가온ᄃᆡ 림ᄒᆞ고 복을 주리라 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라
○二十一졀에 구쥬ᄭᅴ셔 뎨ᄌᆞ의게 젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 직분을 맛허 주시고
二十二졀에 뎨ᄌᆞ들을 셩신으로 감화ᄒᆞ야
직분 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 힘과 지혜 잇게 ᄒᆞ시고
二十三졀에 그 젼도의 열ᄆᆡᄅᆞᆯ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ심이니라
죄 놋ᄂᆞᆫ 것과 죄 ᄆᆡᄂᆞᆫ 거시 젼도인의 ᄌᆞ유권이 잇ᄉᆞᆷ이 아니오
다만 그 젼도ᄒᆞᆷ에 달녀ᄉᆞ니
대개 죄 샤유ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 회ᄀᆡ와 밋음에 잇고
죄 뎡죄ᄒᆞᆷ이 사ᄅᆞᆷ이 아니 회ᄀᆡᄒᆞ고 아니 밋음에 잇고
만일 셰샹 사ᄅᆞᆷ들이 뎨ᄌᆞ의 젼도ᄅᆞᆯ 듯고 회ᄀᆡᄒᆞ고
밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 될진ᄃᆡ 엇지 가히 그 뎨ᄌᆞ의 젼도ᄒᆞᆷ으로
죄 샤유ᄅᆞᆯ 밧겟다 못ᄒᆞ리오
○二관 예수와 도마라 二十四―二十九
○예수 뭇뎨ᄌᆞ의게 뵈이실 ᄯᅢ에 다만 도마 ᄒᆞᆫ 분만 업셧ᄉᆞ니
도마가 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 본ᄅᆡ 의혹 만ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이니
뎨ᄌᆞ의 확거ᄒᆞᆫ 말을 들어도 밋지 아니ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지라
○팔일 후에 구쥬ᄭᅴ셔 도마의게 친히 뵈이샤
그 의혹을 다 풀어 주셧ᄂᆞ니라
그와 ᄀᆞᆺ치 우리의게 무ᄉᆞᆷ 의심이던지
예수 풀어주시ᄂᆞᆫ 대로 고지 드르면 도마와 ᄀᆞᆺ치 복 잇ᄉᆞᆯ지니라
○문
○닐헤즁 어ᄂᆞ날에 뎨ᄌᆞ들이 웨 문을 닷엇시며 누가 평안ᄒᆞᆷ을 무럿ᄂᆞ뇨
○손과 엽구리ᄅᆞᆯ 누구의게 보이셧ᄂᆞ뇨
○예수ᄭᅴ셔 웨 두 번ᄌᆡ 평안ᄒᆞᆯ지여다 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○ᄯᅩ 무ᄉᆞᆷ ^ 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○긔운을 불어 셩신 주심을 ᄒᆡ셕ᄒᆞ라
○우리가 뉘 죄ᄅᆞᆯ 노코 샤ᄒᆞᆯ 수 잇겟ᄂᆞ뇨
○예수 오실 ᄯᅢ에 뎨ᄌᆞ가 다 잇셧더뇨
○그 일홈이 무어시뇨
○그 뎨ᄌᆞ가 엇더케 말ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○뎨ᄌᆞ 모힌 즁 ᄯᅩ 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○도마가 무어시라고 ᄃᆡ답ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○예수ᄭᅴ셔 도마ᄃᆞ려 복 잇다 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○우리가 도마ᄅᆞᆯ 엇더케 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ 수 잇겟ᄂᆞ뇨
뎨이부 뎨오 공과 륙월 삼십일
예수와 베드로라 요한 二十一○十五―二十二
요지 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시더라
十五 죠반 먹기ᄅᆞᆯ 다ᄒᆞ매 에수 시몬 베드로ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤
ᄃᆡ 요나의 아ᄃᆞᆯ 시몬아 네가 이 사ᄅᆞᆷ들보다 나ᄅᆞᆯ 더 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니
ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 쥬여 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄 아심ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 어린 양을 먹이라 ᄒᆞ시고
十六 ᄯᅩ 두 번ᄌᆡ 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
요나의 아ᄃᆞᆯ 시몬아 네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니
ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 쥬여 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄 아심ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 양을 치라 ᄒᆞ시고
十七 ᄯᅩ 세 번ᄌᆡ 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 요나의 아ᄃᆞᆯ 시몬아
네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니
세 번 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ심으로
베드로 근심ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 아지 못ᄒᆞᆫ ^ 거시 업ᄉᆞ온즉
내가 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄 아시ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 양을 먹이라
十八 아멘 아멘 네게 닐ᄋᆞ노니 어려셔ᄂᆞᆫ 네 손으로 ᄯᅴᄅᆞᆯ 묵고
임의로 ᄃᆞᆫ녓거니와
늙으면 네 손을 폐리니 ᄂᆞᆷ이 너ᄅᆞᆯ 묵거 원치 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳으로 잡아 가리라
十九 이 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ심은
베드로ㅣ 엇더케 죽어 하ᄂᆞ님을 영화롭게 ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치심이러라
말ᄉᆞᆷ을 ᄆᆞᆺ초시고 베드로ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 나ᄅᆞᆯ ᄯᆞ르라 ᄒᆞ시니
二十 베드로ㅣ 몸을 도리켜 보니 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 뎨ᄌᆞ가 ᄯᆞᄅᆞᄂᆞᆫᄃᆡ
이젼에 져녁 먹을 ᄯᅢ에 예수 품에 의지ᄒᆞ야 쥬ᄅᆞᆯ 내여 줄 사ᄅᆞᆷ이 누구오닛가 뭇던 사ᄅᆞᆷ이러라
二一 배드로ㅣ 보고 예수ᄭᅴ 뭇ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
쥬여 이 사ᄅᆞᆷ은 엇더케 되겟ᄉᆞᆷᄂᆞ잇가 ᄒᆞ니
二二 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 올 ᄯᅢᄭᆞ지 뎌ᄅᆞᆯ 잇게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ나
네가 무ᄉᆞᆷ 샹관이 잇겟ᄂᆞ냐
네가 나ᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ라 ᄒᆞ시더라
쥬셕
○예수의 뎨ᄌᆞ들이 예수 뵈이신 후에
각기 뎌희 ᄉᆡᆼ업으로 도라갓ᄂᆞᆫᄃᆡ
몃 사ᄅᆞᆷ은 어부ㅣ니 갈닐니 바다에 고기 잡으러 갓ᄂᆞᆫ지라
하로밤이 다 되도록 일ᄒᆡ도 엇은 거시 업더니 ᄀᆡ동 빗치 어둑어둑ᄒᆞ여
바다가에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 뵈엿ᄉᆞ니
그 사ᄅᆞᆷ의 말을 좃쳐 ᄇᆡ 올흔편에 그물을 던지니 엇은 거시 만ᄒᆞᆫ지라
그ᄯᅢ야 예수신 줄 알고 반가히 하륙ᄒᆞ야 졉ᄃᆡᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
○一관 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 十五―十七
○뎨ᄌᆞ들이 하륙ᄒᆞᆫ 후에 예수ᄭᅴ셔 베드로의게 말ᄉᆞᆷᄒᆞ샤
ᄃᆡ 네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ셧ᄂᆞᆫᄃᆡ
일노 말ᄆᆡ암아 베드로의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 드러내게 되엿ᄂᆞ니라
대개 베드로가 그젼에 예수ᄅᆞᆯ ᄇᆡ반ᄒᆞ고 모른다 ᄒᆞ엿ᄉᆞ나
구쥬ᄭᅴ셔 이번에 심문ᄒᆞ심이 네가 엇지 나ᄅᆞᆯ ᄇᆡ반ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 ᄒᆞ심이 아니오
다만 네가 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞ냐 물으셧ᄉᆞ니
일노 베드로의 회ᄀᆡᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ에 도옴이 되고
그 샹ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 도로 회복이 되엿ᄂᆞ니라
○베드로가 세 번 예수ᄅᆞᆯ 모론다고 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ
예수 세 번 나ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ냐 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라
○二관 나ᄅᆞᆯ 좃차오너라 十八―二十二
○누구던지 예수ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ면 예수ᄅᆞᆯ 좃차갈 거시니
심지어 십ᄌᆞ가ᄭᆞ지라도 육톄ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 갈지니라
베드로가 예수ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ니 예수의 양을 멕일 거신ᄃᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 예수의 일홈을 위ᄒᆞ야
십ᄌᆞ가에 치명ᄒᆞᆯ 거시라
대개 十八九졀은 베드로가 십ᄌᆞ가에 죽음을 ᄌᆞ셰히 드러내셧ᄂᆞ니라
○二十졀노 二十二졀ᄭᆞ지 본즉 베드로가 요한의 후ᄉᆞᄅᆞᆯ 물엇ᄉᆞ니
예수ᄭᅴ셔 베드로ᄃᆞ려 사ᄅᆞᆷ의 일을 관계ᄒᆞ지 말고
다만 ᄌᆞ긔 직분만 힘써 ᄒᆡᆼᄒᆞ라 ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라
우리도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 우리 직분을 스ᄉᆞ로 힘써 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ지니라
○문 ○어ᄃᆡ셔 죠반을 잡수셧ᄂᆞ뇨
○어린 양은 누구뇨
○예수ᄭᅴ셔 베드로ᄃᆞ려 몃 번이나 물으셧ᄂᆞ뇨
○무ᄉᆞᆷ 말노 물으셧ᄂᆞ뇨
○이 말ᄌᆞᆷ이 베드로의게 말ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이뇨
○베드로가 엇지ᄒᆞ야 근심ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨
○베드로ㅣ 늙은 후 손 펴리라 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ ᄯᅳᆺ이뇨
○나죵에 예수ᄭᅴ셔 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○누구 엇더케 될 걸 물엇ᄂᆞ뇨
○예수ㅣ 엇더케 ᄃᆡ답ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
○요지ᄅᆞᆯ 외오라
뎨一권 신학월보 七호
쥬강ᄉᆡᆼ 千九百一년 륙월
목록
샤셜
대한 형뎨의게 셩픔을 주심
젼도ᄉᆞ의 공부 과졍
쇽쟝의 공부 과졍
권ᄉᆞ의 공부 과졍
본쳐 젼도인의 공부 과졍
ᄆᆡᆨ길 목ᄉᆞ 셩픔 밧음
발월 의원 셩품 밧음
교회 통계
론셜
본쳐 젼도ᄉᆞ 최병헌씨 보단
죽ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 산 사ᄅᆞᆷ을 회ᄀᆡ 식힘
월보 그림 샹급
교보
졈심 쟉뎡
의학ᄉᆞ ᄒᆡ라씨 부인의 리사
의학ᄉᆞ 어란ᄯᅳ버거 부인의 리사
만국 쥬일 공과
쥬 千九百년 十一월 ᄂᆡ부 인허 ᄆᆡ월 츌판
샤쟝 목ᄉᆞ 죠원시
ᄉᆞ무소 졔물포 우각현