신학월보
A Biblical and Church Monthly.
Geo. Heber Jones, Editor. JUNE, 1901. Vol. 1, No. 7.
CONTENTS.
1.―Editorials.
Ordination of Koreans to the Ministry.
Our Licensed Preachers
Course of Study for Preachers.
Ordination of Dr. McGill.
Ordination of Dr. Follwell.
Church Statisties for 1901.
2.―Contributions.
Report of Choi Pyung-hyun.
The Dead Preaching Repentance to the Living.
Prize Contest.
3.―Church News.
4.―International Sunday School Lessons.
샤셜
○대한 형뎨의게 셩픔을 주심 ○이번 년환회에 뎨일 긴요ᄒᆞᆫ 일은
대한 젼도ᄉᆞ 즁에 김챵식과 김긔범 량씨ᄅᆞᆯ 션뎡ᄒᆞ야 셩픔 주심이니라
대개 우리 대한 예수 각 명교회들 즁 젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄉᆡᆼ이 만ᄒᆞ되
그즁에 목ᄉᆞ 품 잇서 셰례 줄 권셰와 혼례 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 권셰와
셩 만찬 베플 권셰ᄂᆞᆫ 다만 셔양 목ᄉᆞ의게만 잇셧더니
지금브터 대한 형뎨도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이 권셰 즁에
셰례와 혼례 ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을 셔양 목ᄉᆞ와 동ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 수 잇ᄂᆞ니라
대범 젼도 업은지 극히 놉고 거륵ᄒᆞ고 엄슉ᄒᆞᆫ 업이니
무ᄅᆞᆺ 아모 사ᄅᆞᆷ이라도 가히 스ᄉᆞ로 엇지 못ᄒᆞ고
다만 하ᄂᆞ님 부ᄅᆞ심을 입어 셩신의 ᄲᅡ심을 당ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라야
그 업을 ᄎᆔᄒᆞᆯ지니라 희브ᄅᆡ 五○四
우리 대한 미이미 감리교회 즁에 픔 가진 목ᄉᆞ의 수효ᄂᆞᆫ ᄀᆞ쟝 적고
츄슈 것어 둘 거시 만ᄒᆞ야 구쥬 분부ᄒᆞ신 대로
우리 년환회에셔 츄슈ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥬인의게 구ᄒᆞ야
일군을 보내여 츄슈ᄒᆞ게 ᄒᆞ여 주쇼셔
마태 九○三八 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 셩신이 졍령히 인도ᄒᆞ심으로
김씨 량뎨ᄅᆞᆯ ᄐᆡᆨᄒᆞ야 이 엄ᄒᆞᆫ 업을 맛게 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
이 젼도 픔을 알냐고 ᄒᆞ면 교회 쟝졍 규칙을 보아야 ᄒᆞᆯ지니
쟝졍 규칙을 본즉 젼도ᄉᆞ들이 두 반렬노 잇ᄉᆞ니
웃반렬은 슌ᄒᆡᆼ 젼도ᄉᆞ요 아ᄅᆡ 반렬은 본쳐 젼도인이라
슌ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ ^ 젼도ᄉᆞ들이 년론회에 들고
감목 쳐분대로 슌ᄒᆡᆼᄒᆞ야 젼도ᄒᆞ며 이ᄂᆞᆫ 신학 봉부ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆺ초고 졸업쟝 가진 젼도인이요
ᄒᆞᆫ 번 슌ᄒᆡᆼ 목ᄉᆞ 되면 죵신토록 그 업을 내놋치 못ᄒᆞ고
다만 감목이 가라고 ᄒᆞ신 대로 어ᄃᆡ던지 그리로 가셔 젼도ᄒᆞᆯ 거시니라
본쳐 젼도ᄉᆞ들은 슌ᄒᆡᆼᄒᆞ야 젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 것 아니요
다만 쟝로ᄉᆞ와 목ᄉᆞ의 지시ᄒᆞᄂᆞᆫ 대로 본쳐에셔
젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 ᄯᅩᄒᆞᆫ 혼이 슌ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 목ᄉᆞ이면
견습으로 잇ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에 이 본쳐 반렬노 ᄒᆞᆫᄎᆞᆷ 다니다가
후에 슌ᄒᆡᆼ 반렬노 승ᄎᆞᄒᆞᄂᆞ니라 그럼으로
우리 대한 형뎨 김씨 량뎨ᄂᆞᆫ 공부가 졸업 되지 못ᄒᆞᆷ으로
아직도 본쳐 반렬에 잇ᄉᆞ나
쟝ᄎᆞᆺ 슌ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 반렬노 승ᄎᆞᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 밋노라
쟝졍 규칙을 본즉 목ᄉᆞ의 셩픔이〔聖品〕두 가지 잇ᄉᆞ니
졍픔과 죵픔이니 졍픔은 쟝로〔長老〕라 ᄒᆞ며
죵픔은 집ᄉᆞ(執事)라 ᄒᆞ니 집ᄉᆞ 픔 가진 사ᄅᆞᆷ이 교례ᄅᆞᆯ 다ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 거시로되
셩 만찬만 ᄒᆡᆼᄒᆞ지 못ᄒᆞ며
오즉 쟝로가 셩 만찬 례 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 도아 줄 ᄯᅡ름이니라
의례히 슌ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 목ᄉᆞ만 픔 줄 거시로되 만일 젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 금ᄒᆞ게 되면
년론에셔 본쳐 젼도ᄉᆞ 즁에 사ᄅᆞᆷ을 ᄐᆡᆨ뎡ᄒᆞ야
감목의게 혹 집ᄉᆞ 픔 밧기도 ᄒᆞ며 혹 쟝로 픔 밧기도 쳔거ᄒᆞᆯ 직ᄎᆡᆨ이 잇ᄂᆞ니라
본쳐 젼도ᄉᆞ가 일노 말ᄆᆡ암아 셩픔 밧으면
본쳐 반렬에 그대로 잇고야
그 셩픔의 직분을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ지라
본쳐 집ᄉᆞ나 쟝로가 교례 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 슌ᄒᆡᆼ 집ᄉᆞ 쟝로와 동등권이로되
교회 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ ^ ᄃᆡ에ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 목ᄉᆞ만 못ᄒᆞ니라
대한 여러 각명 예수 교회ᄅᆞᆯ 본즉 목ᄉᆞ 셩픔 밧은
대한 형뎨가 업셧ᄉᆞ니 이번에 김긔범 김챵식 량뎨ᄂᆞᆫ 모든 대한 형뎨 즁에
비로소 처음으로 이 엄ᄒᆞᆫ 직분을 맛ᄒᆞᄉᆞ니
치하ᄒᆞᆯ 일이요 첫ᄌᆡᄂᆞᆫ 대한 교회 즁에 픔 밧을 만ᄒᆞᆫ 형뎨가 잇ᄉᆞ니
교회ᄅᆞᆯ 치하ᄒᆞ며 둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 이 두 형뎨ᄅᆞᆯ 치하ᄒᆞᆯ 일이로다
우리가 모든 교 형뎨 ᄌᆞᄆᆡ의게 부탁ᄒᆞ야
김씨 량뎨ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 간졀이 긔도ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ노라
○슈표ᄒᆞᆫ 젼도ᄉᆞ
○쟉년 년환회에셔 본쳐 젼도ᄉᆞ 十二인을 션뎡ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
금년에ᄂᆞᆫ 十一인을 션뎡ᄒᆞ엿시니 작년보다 一인이 줄어지고
작년 권ᄉᆞᄂᆞᆫ 十一인이오 금년에ᄂᆞᆫ 二十一인이니
작년보다 十인이 늘엇ᄂᆞ니라
량년 젼도ᄉᆞ의 수ᄅᆞᆯ 죠샤ᄒᆞᆫ즉 쟉년에ᄂᆞᆫ 도합이 十三인이오
금년에ᄂᆞᆫ 三十二인이니 十九인이 더 늘엇ᄂᆞ니라
금년에 젼도 표지 밧은 형뎨의 일홈을 ᄌᆞ셰히 보시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
셔울 젼도ᄉᆞ들은 최병헌 로병션 송긔용 리국혁
고시형 리경직 민찬호 윤창렬 졔씨요
평양 젼도ᄉᆞ들은 김챵식 오셕형 박셩필 강인걸
안긔형 황쳥모 김ᄌᆡ션 김션규 ^ 졔씨요
슈원 공쥬 젼도ᄉᆞ들은 문경호 김동현 박학신 김익희 졔씨요
졔물포 젼도ᄉᆞ들은 김긔범 김샹림 쟝경화 복졍ᄎᆡ 박능일
하츈ᄐᆡᆨ 권신일 김경일 쟝원근 안뎡수 숀승용 고치일 졔씨더라
우리 미이미 감리 교회 쟝졍 규칙대로 이 젼도ᄉᆞ들은
그 공부 ᄌᆡ죠대로 반렬노 난호와 잇ᄉᆞ니
그 일홈과 년급은 좌와 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
○(有品)유픔 집ᄉᆞ 四년급 공부
김챵식 김긔범
○본쳐 젼도인
○四년급 공부
최병헌
○三년급 공부
오셕형 로병션 송긔용
○二년급 공부
김샹림 문경호
○一년급 공부
쟝경화 복졍ᄎᆡ 박능일
○권ᄉᆞ
○二년급 공부
하츈ᄐᆡᆨ 박셩필 강인걸 안긔형 김동현 박학신
○一년급 공부
리국혁 고시형 김익희 리경직 권신일 김경일
황쳥모 김ᄌᆡ션 쟝원근 안졍슈 송승용 고치일
민찬호 윤챵렬 김션규
교인들이 이 모든 형뎨ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ시고 젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ 일에 만히 도아주시고
긔도 만히 ᄒᆞ여 주시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
그 수효ᄂᆞᆫ 三十二인인ᄃᆡ
젼도ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞ무에 급ᄒᆞᆫ 쳐디로 보게 되면
열갑졀 되ᄂᆞᆫ 三百二十인이라도 부죡될 듯ᄒᆞ더라
우리가 특별히 이 여러 표지 밧으신 형뎨ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ야 말ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆫ
첫ᄌᆡ 이 형뎨들이 하ᄂᆞ님의 ^ ᄐᆡᆨᄒᆞ심을 입어
이 ᄀᆞᆺ치 지즁ᄒᆞᆫ 표지ᄅᆞᆯ 밧으셧ᄉᆞ오니 무한히 치하ᄒᆞ오며
ᄯᅩᄒᆞᆫ 이 즁임을 맛흐신 후에 다만 셩신과 셩경을 의지ᄒᆞ야
이 모든 일에 직분을 츙셩히 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 하ᄂᆞ님 나라 일을 진보케 ᄒᆞ시며
ᄯᅩᄒᆞᆫ 일년 동안에 각각 그 과졍대로 공부ᄅᆞᆯ 힘써 ᄒᆞ샤
ᄅᆡ년 년환회에 더 놉흔 반렬노 승ᄎᆞᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라오며
ᄯᅩᄒᆞᆫ 각 지파 맛흔 대로 오ᄂᆞᆫ 일년 동안에 셩신 도으시ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 힘써 젼도ᄒᆞ야
ᄆᆡ인에 ᄇᆡᆨ명식 구원ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 츅원ᄒᆞ노라
○젼도ᄉᆞ의 공부 과졍 ○이번 년환회에셔
이왕 젼도ᄉᆞ의 공부ᄒᆞᆫ 과졍을 곳친 일이 업셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 형뎨의게 광고ᄒᆞ기로
좌에 ᄌᆞ셰히 긔ᄌᆡᄒᆞ노니
젼도 표지 가진 이들은 그 공부ᄒᆞᆯ 과졍을 ᄌᆞ셰히 알아 보시고
올ᄒᆡ 일년 동안에 힘써 공부ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라
만일 좌에 쓴 과졍 즁에 명ᄇᆡᆨ지 못ᄒᆞᆫ 말 잇ᄉᆞ면
본쳐 목ᄉᆞ의게 물어볼지니라
○一은 쇽쟝의 공부 과졍
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 누가복음과 ᄉᆞ도ᄒᆡᆼ젼
二 미이미 교회 문답
三 셩경도셜 一도―二十八도
四 교우 덕ᄒᆡᆼ 규칙 쟝졍 ᄎᆡᆨ 二十一폭―二十六폭
二관 닑은 ᄎᆡᆨ
一 인가 귀도
二 묘츅 문답
三 쥬일 직희ᄂᆞᆫ 론
○二ᄂᆞᆫ 권ᄉᆞ의 공부 과졍
○一년급
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 요한복음
二 야고보셔
三 셩경도셜 二十八도―四十八도
四 교리 도감 쟝졍 ᄎᆡᆨ 一―十七
五 디구론 (졀반만)
二관 면강ᄒᆞᆯ 글
一 시편 一편
二 시편 二十三편
三 고린도젼셔 十三쟝
三관 닑을 ᄎᆡᆨ
一 텰로역졍 샹권
二 쟝원량우 샹론
○二년급
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 마태복음
二 베드로 젼후셔
三 복음요ᄉᆞ 一쟝―十二쟝
四 셩경도셜 四十九도―八十도
五 ᄉᆞ도ᄒᆡᆼ젼 七쟝○ 희브ᄅᆡ인셔 十一쟝
六 디구론 (남ᄂᆞᆫ 쟝 맛침)
二관 면강ᄒᆞᆯ 글
一 시편 四十六편
二 이ᄉᆡ야긔 五十三쟝
三 마태 五쟝
三관 닑을 ᄎᆡᆨ
一 텰로역졍 하권
○三은 본쳐 젼도ᄉᆞ의 공부 과졍
○一년급
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 창셰긔
二 마가복음 ○로마인셔 一쟝―八쟝
三 태셔신ᄉᆞ
四 셩경 디리학
五 쟝졍 규ᄎᆡᆨ 뎨一권
六 젼뎨 공용 문답
二관 면강ᄒᆞᆯ 글
一 창셰긔 一쟝
二 마태 五六쟝
三 시편 八편
三관 닑을 ᄎᆡᆨ
一 텬도 쇼원
二 요한 웨사레 ᄉᆞ긔
○二년급
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 츌ᄋᆡ급긔
二 로마인셔 九쟝―十六쟝
三 중보 텬도 춍론 一권
四 쟝졍 규칙 二권―四권
五 교회 ᄉᆞ긔 고셰지시졀 (죠원시씨)
六 젼도론 (로불씨)
二관 닑을 글
一 시편 一편―四十一편
二 량교 판졍
○三년급
一관 도강ᄒᆞᆯ 글
一 릐미긔 一
二 희브ᄅᆡ인셔
三 중보 텬도 춍론 二권
四 령혼론 (로불씨)
五 교회 ᄉᆞ긔 즁셰지시졀 (죠원시씨)