월인석보 10권
斯陀含 實行力 젼ᄎᆞ로 龍王ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵
阿那含實行力故。令諸龍王於閻浮提請雨國內降澍大雨莎呵。
阿那含 實行^力 젼ᄎᆞ로 龍王ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵
阿羅漢實行力故。令諸龍王於閻浮提請雨國內降澍大雨莎呵。
阿羅漢 實行力 젼ᄎᆞ로 龍王ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵
辟支佛實行力故。令諸龍王於閻浮提請雨國內降澍大雨莎呵。
辟支佛 實行力 젼ᄎᆞ로 龍王^ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵
菩薩實行力故。令諸龍王於閻浮提請雨國內降澍大雨莎呵。
菩薩實行力 젼ᄎᆞ로 龍王ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨 莎呵
諸佛實行力故。令諸龍王於閻浮提請雨國內降澍大雨莎呵。
諸佛 實行力 젼ᄎᆞ로 龍王ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 閻浮提 請雨國 ^ 內예 降澍大雨 莎呵
一切諸天實行力故令速除滅災障苦惱莎呵。
一切 諸天 實行力 젼ᄎᆞ로 災障苦惱ᄅᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 업긔 ᄒᆞ라 莎呵
一切諸龍實行力故能速降雨潤此大地莎呵。
一切 諸龍 實行力 젼ᄎᆞ로 能히 ᄲᆞᆯ리 비ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리와 이 大地ᄅᆞᆯ 저지라 莎呵
一切夜叉實行力故能速覆護一切衆生莎呵。
一切 夜叉 實行力 ^ 젼ᄎᆞ로 能히 ᄲᆞᆯ리 一切 衆生ᄋᆞᆯ 두퍼 護持ᄒᆞ라 莎呵
一切揵闥婆實行力故能速除滅一切衆生所有憂惱莎呵。
一切 揵闥婆 實行力 젼ᄎᆞ로 一切 衆生ᄋᆡ 시르믈 能히 ᄲᆞᆯ리 업긔 ᄒᆞ라 莎呵
一切阿修羅實行力故能速迴轉惡星變怪莎呵。
一切 阿脩羅 實行力 젼ᄎᆞ로 모딘 벼릐 變怪ᄅᆞᆯ 能히 ^ ᄲᆞᆯ리 횟도로ᅘᅧ라 莎呵
一切迦樓羅實行力故於諸龍邊起大慈悲降澍大雨莎呵。
一切 迦樓羅 實行力 젼ᄎᆞ로 龍ᄋᆡ게 큰 慈悲ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ와다 降澍大雨 莎呵
一切緊那羅實行力故速能滅除一切衆生諸重罪業令起踊躍莎呵。
一切 緊那羅 實行力 젼ᄎᆞ로 一切 衆生ᄋᆡ 여러 가짓 重ᄒᆞᆫ 罪業을 ᄲᆞᆯ리 能히 업긔 ᄒᆞ야 ^ 踊躍게 ᄒᆞ라 莎呵
一切摩睺羅伽實行力故能降大雨普使充足
一切 摩睺羅伽 實行力 젼ᄎᆞ로 能히 大雨를 ᄂᆞ리워 너비 充足게 ᄒᆞ야
充은 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯ씨라
滅除五種雨之障礙莎呵。
다ᄉᆞᆺ 가짓 비옛 障碍ᄅᆞᆯ 업긔 ᄒᆞ라 莎呵
一切善男子善女人實行力故善能覆護一切衆生莎呵。
一切 善男子 善女人 實行力 젼ᄎᆞ로 一切 衆^生ᄋᆞᆯ 이대 能히 두퍼 護持ᄒᆞ라 莎呵
又說咒曰。
ᄯᅩ 呪를 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
迦邏迦邏(一)
迦邏迦邏 갸러갸러 [一]
[打-丁+只]利[打-丁+只]利(二)
抧利抧利 ᅐᅳᇫ리ᅐᅳᇫ리 [二]
句嚧句嚧(去聲三)
句嚧句嚧 규루규루 [去聲三]
陀囉陀囉(一)
陀囉陀囉 떠러떠러 [一]
地利地利(二)
地利地利 띠리띠리 [二]
豆漏豆嚧(三)
豆漏豆嚧 뜨ᇢ르ᇢ뜨ᇢ루 [三]
那吒那吒(一)
那吒那吒나ᅕᅡ나ᅕᅡ [一]
膩(年一反)
膩니ᇹ [年一反]
[口*致]膩[口*致]膩(二)
[口+致]膩[口+致]膩 ᅐᅵᇫ니ᅐᅵᇫ니 ^ [二]
奴晝奴晝(三)
奴晝奴晝 누ᅐᅵᇢ누ᅐᅵᇢ [三]
持大雲雨疾行之者如雲者。著雲衣者生雲中者。能作雲者
持大雲雨疾行者 如雲者 著雲衣者 生雲中者 能作雲者
能作雲은 구루믈 잘 지ᅀᅥ낼씨라
雲雷響者。
雲雷響紫
雷響ᄋᆞᆫ 울엣 소리라
住雲中者雲天冠者。雲莊嚴者乘大雲者。雲中隱者
住雲中者 雲天冠者 雲莊嚴者 乘大雲^者 雲中隱者
隱은 수믈씨라
雲中藏者。被雲髮者
雲中藏者 被雲髮者
被ᄂᆞᆫ 니블씨오 髮ᄋᆞᆫ 머리터러기라
耀雲光者。
耀雲光者
耀ᄂᆞᆫ 빗날씨라
雲圍遶者處大雲者。
雲圍繞者 處大雲者
處는 그ᅌᅦ 이실씨라
雲瓔珞者能奪五穀精氣之者。
雲瓔珞者 能奪五穀精氣者
能奪ᄋᆞᆫ 잘 아ᅀᆞᆯ씨라
住在深山叢林中者。
住在深山^叢林中者
尊者龍母名分陀羅
尊者 龍母ㅣ 일훔 分陀羅
龍母ᄂᆞᆫ 龍ᄋᆡ 어미라
大雲威德喜樂尊大龍王。身體淸涼
大雲威德喜樂尊大龍王이 모미 淸涼ᄒᆞ고
涼ᄋᆞᆫ 서늘ᄒᆞᆯ씨라
持大風輪。諸佛實行力故。放六味雨
큰 風輪 가지니 諸佛 實行力 젼ᄎᆞ로 六味雨를 ᄂᆞ리오라 ᄒᆞ시고
而說咒曰。
呪를 니ᄅᆞ^샤ᄃᆡ
伽邏伽邏(一)
伽邏伽邏 까러까러 [一]
岐利岐利(二)
岐利岐利 끼리끼리 [二]
求漏求漏(三)
求漏求漏 끼ᇢ르ᇢ끼ᇢ르ᇢ [三]
其利尼其利尼(四)
其利尼其利尼 끼리니끼리니 [四]
求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨(凡九求磨五)
求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨求磨 끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐끼ᇢ뭐 [九九求磨五]
九頭龍母。敕告首冠大雲閃電華冠之者。持一切龍者服雲衣者。
九頭龍母ㅣ 首冠大雲睒電華冠^者 持一切 龍者 服雲衣者
服ᄋᆞᆫ 니블씨라
攝諸境界毒氣者
攝諸境界毒氣者
攝은 모도자ᄇᆞᆯ씨라
乘雲嚴者。雷聲遠震能告諸龍者
乘雲嚴者 雷聲遠震能告諸龍者
울엣 소리 머리 震動ᄒᆞ야 여러 龍ᄋᆡ게 能히 告ᄒᆞᄂᆞ니라
大雲圍遶者。
大雲圍繞者ᄅᆞᆯ 勑ᄒᆞ야
諸佛實行力故。令閻浮提請雨國內。降澍大雨使令充足莎呵。
諸佛 實^行力 젼ᄎᆞ로 閻浮提 請雨國 內예 降澍大雨ᄒᆞ야 充足게 ᄒᆞ라 莎呵
又說咒曰。
ᄯᅩ 呪를 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
野邏野邏(一)
野邏野邏 여러여러 [一]
逸利逸利(二)
逸利逸利 이ᇹ리이ᇹ리 [二]
喻屢喻屢(三)
喩屢喩屢 유류유류 [三]
樹屢樹屢(四)
樹屢樹屢 ᄿᅲ류ᄿᅲ류 [四]
嗜利嗜利(五)
嗜利嗜利 ᄿᅳᇫ리ᄿᅳᇫ리 [五]
社邏社邏社社邏(六)
社邏社邏社社邏 ᄿᅧ러^ᄿᅧ러ᄿᅧᄿᅧ러 [六]
求茶求茶求求茶(七)
求茶求茶求求茶 끼ᇢᅑᅡ끼ᇢᅑᅡ끼ᇢ끼ᇢᅑᅡ [七]
伽茶伽茶(八)
伽茶伽茶 꺄ᅑᅡ꺄ᅑᅡ [八]
耆遲耆遲(九)
耆遲耆遲 끼ᅑᅵᇫ끼ᅑᅵᇫ [九]
呵邏呵邏(十)
呵邏呵邏 허러허러 [十]
醯利醯利(十一)
醯利醯利 히리히리 [十一]
牟漏牟漏(十二)
牟漏牟漏 므ᇢ르ᇢ므ᇢ르ᇢ [十二]
多邏多邏(十三)
多邏多邏 더러더러 [十三]
帝利帝利(十四)
帝利帝利 디리디리 [十四]
兜漏兜漏(十五)
兜漏兜漏 드ᇢ르ᇢ드ᇢ르ᇢ [十五]
阿那阿那(十六)
阿那阿那 ᅙᅡ나ᅙᅡ나 [十六]
陀呵陀呵(十七)
陀呵陀^呵 떠허떠허 [十七]
缽遮缽遮(十八)
鉢遮鉢遮 붜ᇹᅐᅧ붜ᇹᅐᅧ [十八]
祁利祁利(十九)
祁利祁利끼리끼리 [十九]
醯那醯那(二十)
醯那醯那 히나히나 [二十]
求利陀(二十一)
求利陀 끼ᇢ리떠 [二十一]
末利陀(二十二)
末利陀 뭐ᇹ리떠 [二十二]
缽囉末利(二十三)
鉢囉末利陀 붜ᇹ러뭐ᇹ리떠 [二十三]
彌勒菩薩告敕令除一切雨障莎呵
彌勒菩薩이 勑ᄒᆞ야 一切 雨障ᄋᆞᆯ 덜에 ᄒᆞ라 莎呵
又說咒曰。
ᄯᅩ 呪를 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
佛提佛提(一)
佛提佛提 ᄬᅮᇹ띠^ᄬᅮᇹ띠 [一]
浮佛提浮佛提(二)
浮佛提浮佛提 ᄬᅳᇢᄬᅮᇹ띠ᄬᅳᇢᄬᅮᇹ띠 [二]
令諸衆生持佛功德。除滅一切障業重罪。
衆生ᄃᆞᆯ히 부텻 功德을 디녀 一切 障業重罪ᄅᆞᆯ 업긔 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고
而說咒曰。
呪를 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
陀羅尼(一)
陀羅尼 떠러니 [一]
馱離(二)
駄離 떠리 [二]
輸婆摩帝(三)
輸婆摩帝 ᄾᅲ뿨뭐디 [三]
求那伽囉缽囉缽泥(四)
求那伽囉鉢囉鉢尼 끼ᇢ나꺄러붜ᇹ러붜ᇹ니 [四]
摩呵若奴盧枳(去聲五)
摩呵若奴盧抧 허ᅀᅧ^누루ᅐᅳᇫ [去聲五]
輸說羅(引)
輸說羅 ᄾᅲᄾᆑᇹ러 [引]
達彌(六)
達彌 따ᇹ미 [六]
薩底夜波羅(引)
薩底夜波羅 ᄼᅡᇹ디여붜러 [引]
底若(七)
底若 디ᅀᅧ [七]
摩訶耶那殊(引)
摩訶耶那殊 뭐허여나ᄿᅲ [引]
瑟[口*致](八)
瑟[口+致] ᄾᅳᇹᅐᅵᇫ [八]