方言類釋 卷一
역승
城守尉
셩쟝
外郞
외랑
章京
쟝경
恊領
고산대
防禦
슈셩오품 관원
佐領
우록쟝경
驍騎校
분두뵛고
總兵
한병도통관
副將
총병버금 관원
叅將
부쟝버금 관원
遊擊
참쟝버금 관원
都司
유격버금 관원
守備
도ᄉᆞ버금 관원
千總
슈비버금 관원
把總
쳔춍버금 관원
中軍
즁군
土司
외방부락 검거ᄒᆞᄂᆞᆫ 관원
閣老
각로
宰相
재샹
九卿
구경
堂官
당샹
司官
랑쳥
諡號
시호
誥贈
츄증
告身
通稱 가ᄌᆡ
品級
품급
正品
졍품
從品
죵품
俸祿
녹
錢粮
뇨
職掌
직쟝
陞黜類
除做官
벼슬ᄒᆞ이다
做官
볘슬ᄒᆞ다
陞官
벼슬돗다
高陞
벼슬 놉히 돗다
擬正
슈망 넛타
擬陪
아랫마□
開列
벌망
缺
궐
補缺
보궐ᄒᆞ다
還缺
인임ᄒᆞ다
侯缺
궐기 ᄃᆞ리다
裁缺
궐 주리다
補蔭
션음으로 벼슬ᄒᆞ다
承襲
승습ᄒᆞ다
調用
죠용ᄒᆞ다
錄用
녹용ᄒᆞ다
派出
구실 식이다
保擧
보거ᄒᆞ다
挨次
차례로
署理
겸관
上任
도임ᄒᆞ다
留任
혁직 후 그 벼ᄉᆞᆯ의 두다
滿了
과만ᄒᆞ다
叅了
논박ᄒᆞ다
被叅
논박맛다
罰俸
쥬봉ᄒᆞ다
革職
혁직ᄒᆞ다
原職
본직
大銜
벼슬ᄂᆞᆺ고 겸직만 ᄒᆞᆫ 것
小御
벼슬놉고 겸직 업슨 것
欽差
나라명으로 부리인 이
甛差
죠흔 구실
苦差
괴로온 구실
人類類
秀才
션ᄇᆡ
幕賓
셔긔
大夫
通稱 의원
太醫
나라 의원
內科
약의
外科
침의
畵官
화원
老公
고쟈
看相的
샹보ᄂᆞᆫ 이
看命的
팔ᄌᆞ 보ᄂᆞᆫ 이
打卦的
졈 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
觀風水的
디관
陰陽人
음양 아ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ
書吏
셔리
披甲的
군ᄉᆞ
兵丁
군뎡
皂隷
관가ᄉᆞ령
牢子
군뢰
民家
ᄇᆡᆨ셩
館夫
관직이
牌頭
동ᄂᆡ 통슈
庄頭
마름
園頭
원두한
車戶
수ᄅᆡㅅ 군
獸醫
즘ᄉᆡᆼ 고치ᄂᆞᆫ 의원
看墳的
묘직이
打柴的
나모ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
跑報人
발군
巡夜的
슌라ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ
打更的