方言類釋 卷一
上朝
죠회예 가다
受朝
죠회밧다
免朝
죠회 아니 밧다
罷朝
죠회 맛다
面聖
님금ᄭᅴ 뵈옵다
鳴鞭
태티다
擺班
반렬 셔다
班齊
반렬 졍졔ᄒᆞ다
演禮
습의ᄒᆞ다
贊禮
챵ᄒᆞ다
贊進
챵ᄒᆞ여 나오다
贊退
챵ᄒᆞ여 물리다
行禮
ᄒᆡᆼ녜ᄒᆞ다
跪
ᄭᅮ다
拜
졀ᄒᆞ다
叩頭
마리좃다
謝恩
샤은ᄒᆞ다
進貢
죠공ᄒᆞ다
儀注
의주
鹵薄
노부
儀仗
의쟝
金輅
코키리 메오ᄂᆞᆫ 년
王輦
년
步輿
사ᄅᆞᆷ 메ᄂᆞᆫ 편여
寶象
년 메오ᄂᆞᆫ 코키리
政事類
聖旨
황뎨 ㅅ 명
懿旨
황후 ㅅ 명
令旨
태ᄌᆞ ㅅ 명
王牒
나라 족보
御寶
어보
聘牌
명패
合符
병부
信牌
표신
憲書
ᄎᆡᆨ녁
徽號
존호
冊封
황후 이하 봉ᄒᆞᄂᆞᆫ 글월
詔書
죠셔
勅書
칙셔
宣諭
신하의게 효유ᄒᆞᄂᆞᆫ 젼지
赦書
샤ᄡᅳᄂᆞᆫ 글월
頒赦
샤셔 반표ᄒᆞ다
布告
반표ᄒᆞ다
御覽
어람ᄒᆞ다
旌表
졍문ᄒᆞ다
追封
츄증ᄒᆞ다
誥命
五品以上 가ᄌᆞ
勅命
六品以下 가ᄌᆞ
憑
외방문관의 ᄎᆞ졉
箚付
외방무관의 ᄎᆞ졉
表文
임금ㅅ긔 엿ᄌᆞᆸ ᄂᆞᆫ 글월
箋文
태ᄌᆞㅅ게 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글월
奏本
인 아니티고 들이ᄂᆞᆫ 글월
題本
인쳐 드리ᄂᆞᆫ 글월
正本
졍본
副本
부본
貼黃
주본 ᄭᅳᆺᄒᆡ 황지로ᄡᅥ 드리ᄂᆞᆫ 것
啓奏
계주ᄒᆞ다
條奏
됴건됴건 엿ᄌᆞᆸ다
承旨
지의 밧ᄌᆞᆸ다
進本
글월 드리다
奏下
엿ᄌᆞ와 ᄂᆞ리다
本下
글월 ᄂᆞ리다
坐堂
좌긔ᄒᆞ다
早堂
일은 좌긔
晩堂
느즌 죄긔
咨文
ᄌᆞ문
申文
하관이 샹관ᄭᆡ 졍ᄒᆞᄂᆞᆫ 글월
箚文
샹ᄉᆞㅣ 하ᄉᆞ에 보내ᄂᆞᆫ 글월
手本
슈본
摺子
셥단
粘單
쳡년ᄒᆞᆫ 단ᄌᆞ
藁本
글월초
底子
문셔본판
檔子
흘림ᄎᆡᆨ
稟帖
품목
拜帖
명함
回帖
회쳡
說帖
쇼록
案券
공ᄉᆞ글월
案呈
낭쳥이 당샹ᄭᅴ 드리ᄂᆞᆫ 글
呈堂
당샹ᄭᅴ 졍ᄒᆞ다
回堂
당샹ᄭᅴ 회공ᄒᆞ다
稟公事
공ᄉᆞ 품ᄒᆞ다
發放
공ᄉᆞ 츌녕ᄒᆞ다
申發
공ᄉᆞᄒᆞ여 보내다
會議
회의
批判
졔ᄉᆞᄒᆞ다
批回
젹여주다
駁送
공ᄉᆞ막아 퇴ᄒᆞ다
行會
지위ᄒᆞ다
議處
의쳐ᄒᆞ다
告示
고시
循環報
죠보
空白
인친공지
先聲牌