方言類釋 卷一
蹀躞
뎌셔
腼腆
면텬
氣息類
出氣
숨쉬다
呵欠
ᄒᆞ픠옴
嗄咈
트림
嚔噴
ᄌᆞ츼옴
打嗝
피기ᄒᆞ다
寒噤
즌저리
噎了
목메다
喘急
숨ᄎᆞ다
想一想
ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ다
害怕
저프다
害羞
븟그리다
惱了
노ᄒᆞ다
樂了
즐기다
喜歡
깃거ᄒᆞ다
叫苦
셜웨라
喫驚
놀라다
驚一跳
ᄭᆞᆷ즉 놀라다
驚呆
놀라 어리다
淘氣
애ᄡᅳ다
嘈心
걱졍ᄒᆞ다
心焦
ᄆᆞᄋᆞᆷ ᄐᆞᄂᆞᆫ 듯 ᄒᆞ다
心悶
답답ᄒᆞ다
心跳
가ᄉᆞᆷ 도곤도곤ᄒᆞ다
心鬆
ᄆᆞᄋᆞᆷ 노히다
魂吊
혼일타
埋怨
원망ᄒᆞ다
氣不忿
애ᄃᆞᆲ다
撒性子
셩부리다
皮氣
ᄂᆞᆺ곳ᄒᆞ다
放{穴/氣}
방긔ᄒᆞ다
性情類
生性
삼긴 셩품
稟賦
품부
力量
힘
節操
졀조
度量
도량
心裏
ᄆᆞᄋᆞᆷ
良心
어진 ᄆᆞᄋᆞᆷ
黑心
욕심
意思
ᄠᅳᆺ
才能
ᄌᆡ능
本事
ᄌᆡ조
思量
ᄉᆡᆼ각
精神
졍신
忠厚
튱후
老實
고지식
正大
졍대
柔順
유슌
沈重
진듕
蔭德
음덕
尊重
존즁
正直
졍직
村俗
향암
慷慨
강개
聰明
총명
潁悟
영오
明敏
명민
明白
명ᄇᆡᆨ
精細
졍셰
伶俐
령리
爽快
상쾌
慇懃
은근
從容
죵용
輕佻
경망ᄒᆞ다
刻薄
각박
乘覺
공교ᄒᆞ다
糊塗
흐리다
慳吝
다ᄅᆞᆸ다
反覆
반복ᄒᆞ다
執拗
고집
詭多
ᄭᅬ만타
愚蠢
미혹ᄒᆞ다
也斜
먀옥ᄒᆞ다
利害
사오납다
膽子大
담대ᄒᆞ다
疑惑
의심ᄒᆞ다
小心
조심ᄒᆞ다
支吾
이리져리ᄒᆞ다
量窄
조븨압다
肯羞
붓그림ᄐᆞ다
性急
셩ᄆᆞᄅᆞ다
有內囊
안종 잇다
忘魂大
니ᄌᆞᆷᄒᆞ다
有記性
총잇다
中州鄉語
獃
개
儇利
ᄒᆑᆫ리
直籠統
지룽퉁
鶻突
후두
褦襶
내대
朗伉
랑캉
磊砢
뤼커
孟浪
믕랑
莽撞