譯語類解 補
趂早
일ᄧᅳᆨ이
合叩
맛초다
叩數
혬 맛초다
叩求
뎜치다
爲頭
爲頭ᄒᆞ다
辦事
일ᄒᆞ다
現今
시방
呈上
들이다
討賞
샹 달나 ᄒᆞ다
搯開
ᄧᅩ긔다
劈開
ᄭᅢ치다
張開
펼치다
攤開
헤치다
對扯
마조 ᄃᆞᄅᆡ다
亂扯
마구 ᄃᆞᄅᆡ다
撕扯
ᄧᅳᆺ다
靠壁
ᄇᆞ람에 의지ᄒᆞ다
擦抹
문질너 ᄡᅵᆺ다
掙札
버릇 져기다
連着
닛다
接長
니어 길게 ᄒᆞ다
絟着
ᄆᆡ다 絟上
纏繞
감다
鬆寬
버슴ᄒᆞ다
寬濶
널으다
寬綽
넉넉ᄒᆞ다
心空
속 궁그다
脫卸
벗다
活扣
고내여 ᄆᆡ다
緊扣
ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ이 ᄆᆡ다
綑着
동히다
扭揷
틀어 ᄭᅩᆺ다
掛上
거다
貼上
붓치다 貼着
閣着
걸리다 又 노하 두다
挽手
손에 거ᄂᆞᆫ ᄭᅳᆫ
乾硬
ᄆᆞᆯ라 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다
烤曬
불 ᄧᅬ여 ᄆᆞᆯ릐오다
整的
왼 것
匾的
납죡ᄒᆞᆫ 것
鉤的
곱은 것
彎的
휜 것
斜了
빗그다
偏了
츼우치다
樣範
본
稜兒
모
結實
ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다
重皮
덕근 거플
軟爛
물오녹다
起皴
적니다
起瘢
마드다
掏出
더듬어 내다
挨擠
사ᄅᆞᆷ 만하 밀니다
慌了
겁 내다
打動
슷쳐 ᄭᆡᄃᆞᆺ다
走動
ᄃᆞᆫ니다
你每
너희들
日逐
날마다
光降
빗저이 와 겨시
端的
진실노
帶挈
ᄃᆞ리고 돌보다
擡擧
쳔거ᄒᆞ다
依你
네대로 憑你
厮會
서로 못다
喫過
먹엇다
打攪
폐 식이다
禁聲
소ᄅᆡ 말라
不算
혜지 아니타
參了
논박ᄒᆞ다
實說
실로 니르다
遞信
쇼식 젼ᄒᆞ다
舒服
싀훤ᄒᆞ다 暢快
透亮
스믜여 ᄇᆞᆰ다
磨透
달하 ᄠᅮ러지다
未乳
生産 못ᄒᆞ다
饋我
다고
照樣
그대로
壓驚
놀란 것 안초다
招子
거리에 붓치ᄂᆞᆫ 방
熏黑
그을어 검다
忙多
밧분 일 만타
揉眼
눈 부븨다
三字類
粧軆面
어룬스러온 쳬
下馬威
첫 호령
力量大
力量 크다
大分上
큰 졍분
求恩典
덕분 닙히쇼셔
說大話
입ᄎᆞᆫ 말 ᄒᆞ다
作善事
죠흔 일 ᄒᆞ다
喬家公
가쟝인 쳬ᄒᆞ다
仗着誰
눌을 밋으리오
全靠你
젼혀 너ᄅᆞᆯ 밋노라
錯怪他
그릇 허믈ᄒᆞ다
怎禁他
엇지 말릴이오
沒高低
마고 ᄒᆞ다
沒分曉
지각 업다
歪厮纏
샹업시 봇채다