譯語類解 補
盪水過
步涉水盪渡
水面
水面
練水
폭포 瀑布
汙池
웅덩이
溫泉
溫泉
不枯泉
ᄆᆞᆯ으지 아닛ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆷ
湍水
급ᄒᆞᆫ 믈
混水
흐린 믈
苦水
ᄡᅳᆫ 믈
甛水
ᄃᆞᆫ 믈
水派
믈 갈래
水澇
믈 ᄭᅵ이다
水動
믈 훙치다
水底
믈 밋
水衝
믈 질리다
水落了
믈 ᄲᅴ다 水消
挑水
믈 깃다
撒水
믈 ᄭᅵ치다
灌水
믈 흘리다
傾水
믈 쏫다
灑水
믈 ᄲᅮᆯ이다
瀝水
믈 들리다
決水
믈 트다
流凌
성에
氷縷
살어름
結凘
성에 지다
合氷
합빙ᄒᆞ다
氷堅
어름 굿다
凍到底
밋ᄀᆞ지 어다
簷垂氷
곳어름 氷錐
氷酥了
어름 서벅서벅ᄒᆞ다
氷綻
어름 터지다
地上結氷
너테지다
地皮硝起
소올지다
砲氷
어름으로 건너다
滑了
믯그럽다
土塊
ᄒᆞᆰ덩이
淤泥
개ᄒᆞᆰ
草跑子
ᄠᅬᆺ덩이
糞土
두험 ᄒᆞᆰ
灰塵
몬ᄌᆡ 灰土
浮灰
몬ᄌᆡ 니다
塌灰
몬ᄌᆡ 안ᄯᅡ
宮闕補
乾淸宮
황졔 계신 ᄃᆡ
坤寧宮
황후 계신 ᄃᆡ
保和殿
공ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 뎐
文華殿
經筵ᄒᆞᄂᆞᆫ 뎐
太和殿
죠회 밧ᄂᆞᆫ 뎐
團殿
둥군 뎐
寶座
어탑
坐殿
뎐좌ᄒᆞ시다
御門
문에 뎐좌ᄒᆞ시다
動駕
거동ᄒᆞ시다
上朝
죠회예 가다
面聖
님금ᄭᅴ 뵈옵다 面君
丹墀
殿陛
紫禁城
대궐셩
皇帑
內帑
簷網
簷下鐵網
宮府補
內閣
中書省
六部
猶我國六曺
宗人府
宗親府
國子監
太學
太常寺
奉常寺
都察院
都察院
大理寺
大理寺
通政司
承政院
侍衛府
侍衛府
翰林院
翰林院
詹事府
春坊
理藩院
掌外夷衙門
六科衙門
給事中衙門
欽天監
觀象監
觀星臺
별 보ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
太醫院
太醫院
太僕寺
外司僕
上駟院
內司僕
光祿寺
掌宴莚衙門
內祿府
掌帑藏衙門
養心殿
上用什物造辦處
鴻臚寺
鴻臚寺
鑾儀衛
儀仗 ᄀᆞ음ᄋᆞᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆯ
順天府
北京
奉天府
盛京
應天府
南京
兒房
火房 耳房
月臺
月臺
接官廳
인교 ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 집
下馬樁
衙門外拒馬木
公式補
徽號
尊號
誥贈
追贈
丞旨
지의 밧ᄌᆞᆸ다
啓秦
啓秦ᄒᆞ다 秦聞
御覽
御覽ᄒᆞ다
駁送
公事 白文으로 보내다
遆呈了
呈文ᄒᆞ다