譯語類解 補
搭的橋
무은 ᄃᆞ리
坼橋
ᄃᆞ리 허다
學校補
敎授他
ᄀᆞ르치다
學了
ᄇᆡ호다
討論
討論ᄒᆞ다
背念
글 외오다
念過了
닑엇다
打草藁
글 초잡다
潤色
글 筆削ᄒᆞ다
飜譯
飜譯ᄒᆞ다
平行寫
平行ᄒᆞ여 ᄡᅳ다
擡頭寫
올려 ᄡᅳ다
壓寫
눌러 ᄡᅳ다
扣寫
긁고 ᄡᅳ다
楷書
正字
謄眞
正書ᄒᆞ다
刮貼
긁고 부치다
塗抹
흐리오다 抹了
打圈
에오다
圈了
둥구리다
抄寫
글 벗기다
印出
박아 내다
裁紙
죠ᄒᆡ ᄆᆞ르다
影隔兒
影子
劃了
획 긋다
打沿道
ᄀᆞᆺ 획 긋다
鎭紙
셔진
筆禿
붓 무되다
筆尖
붓ᄭᅳᆺ
筆管
붓대
筆架
筆山
筆筒
筆筒
膏筆
붓세 먹 뭇치다
揩筆
붓 슷다
香墨
ᄎᆞᆷ먹
磨墨
먹 ᄀᆞ다 硏墨
墨淡
먹 묽다
墨透
먹 스믜다
硯水城
별로 믈집
書架
ᄎᆡᆨ걸이
書面子
ᄎᆡᆨ의
襠子
보람ᄎᆡᆨ
畵畵
그림 그리다
學課錢
강미
科擧補
貢院
試所
頭一場
初場
大主考
上試官
副主考
副試官
座主
思門先生
巡視官
禁亂官
會魁
會試壯元
報喜
급졔ᄒᆞᆫ 긔별 젼ᄒᆞ다
屋宅補
上屋
몸채 中堂
亭子
亭子
牌樓
牌樓
書房
글ㅅ방
倉房
곡식 녓ᄂᆞᆫ 집
照房
뒷 집
門面房
문ㅅ간방
遊廊
두로 년ᄒᆞᆫ 집
棚子
가가
地窨
움
歪房子
기온 집
飛簷
츈혀
匾額
현판 牌匾子
對子
마조 붓친 聯句
正樑
ᄆᆞᄅᆞ
架樑
들ㅅ보
彎樑
구븐 보
隨樑
도리
上樑
ᄆᆞᄅᆞ 얹ᄯᅡ
屋山
대공
望板
널판ᄌᆞ
排山柱
동ᄌᆞ 기동 瓜柱
山柁
듕방
瓦頭
지새
蓋瓦
지새 데다
瓦壟溝
지새 골항 天溝
蓋瓦壟
지새 ᄆᆞᄅᆞ 天壟
穩獸
줏개
花頭瓦
막새
房頂
집 곡지
坯瓦
아니 구은 지새
苫蓋
초가 녜다
風面
박궁
花窓
사인 창
月窓
圓窓
明窓
살 업슨 창
斜眼窓
샤창
死窓
븟바기 창
窓臺
창 지방
窓眼
창 구므 窓孔
支窓
창 빗티오다
枇門
衙門外 살문
重門
겹문
柵欄