譯語類解 補
令箭
令箭
剪翎
살짓 다듬다
箭梯
통ᄋᆞ
走獸壺
살 동개
雨箭罩
살 우비
箭把子
관혁
弓胎
궁소
遮箭牌
방패
刀尖
칼 ᄞᅳᆺ
刀刃
칼ᄂᆞᆯ
刀背
칼등
刀隔手
환도양마
信子
칼 수메 一云 매ㅅ즁쇠
刀快
칼 드다
刀鈍
칼 무듸다
兩刃刀
챵포검
有鋒的
ᄂᆞᆯ 잇ᄂᆞᆫ 것
刃刀捲
칼ᄂᆞᆯ 졉히다
刀吐鞘
칼집에 ᄲᅡ지다
吐信
수메 ᄲᅡ지다
鋼叉
三枝鎗
鉤槍
요구창
火藥
火藥
號砲
방포
西洋砲
大碗口
紅衣砲
鉛子
텰환 鉛丸
鐵蒺藜
말음쇠
木棒
물매 木棍
號旗
標旗
旗幅
긧발
鞔鼓
북 메오다
鼓槌
북채
幔子
쟝
打帳房
쟝막 치다
穹帳房
몽고쟝막 穹棚
欄擋木
거마창 鹿角
佃漁補
打浦戶
산자이
搜獸
즘ᄉᆡᆼ 뒤지다
凹進
욱여 드다
打牲
즘ᄉᆡᆼ 다히다
帶箭走
살 맛고 ᄃᆞᆺ다
鷹把勢
매 밧ᄂᆞᆫ 놈
蹲鷹
매 안치다
臂鷹
매 밧다
呌鷹
매 겻다
鷹鐺
매 방올
挾子
챠ᄋᆞ
挾子嘴
챠ᄋᆞ 고동
鳥套子
새 잡ᄂᆞᆫ 올감이
咳網
버므레
袖網
통그믈
魚梁
어살
魚荃
통바리
編網
그믈 ᄆᆡᆺ다
圍網
후리ㅅ그믈
撈網
반도
撒網子
그믈 치다 張網
掛住
걸리다
釣竿
낙시ㅅ대
釣線
낙시ㅅ줄
魚餌
낙시ㅅ밥
釣瓢子
낙시ㅅ줄 묏독이
釣了
고기 낙다
魚不餌
고기 무지 아니타
舘驛補
察院
使客 드ᄂᆞᆫ 집
腰站
中火站
打點地方
打過站
越站ᄒᆞ다
探馬
探馬
管草的
馬草 ᄀᆞ으마ᄂᆞᆫ 이
登鐙
등ᄌᆞ 드듸다
退轡頭
구레 벗다
帶轡頭
구레 ᄭᅵ다
退水環
마함 벗다
馬糊塗
ᄆᆞᆯ 쥭
倉庫補
倉厫
창
朶頂子
露積
管粮的
냥식 ᄀᆞ으마ᄂᆞᆫ 이
管料的
料 ᄀᆞ으마ᄂᆞᆫ 이
跳脚的
삭짐 지ᄂᆞᆫ 이
尖量
수득이 되다
平量
ᄡᅳ서 되다
凹量
골게 되다
寺觀補
廟堂
廟堂
塑像
塑像
當方神
토디신 土地
城隍神
城隍神
道姑
녀도ᄉᆞ
合掌
合掌ᄒᆞ다
念呪
진언ᄒᆞ다
上醮
초졔ᄒᆞ다
忌門
긔우ᄒᆞ다
鐃鈸
바리
神鏡
명도
風鈴
풍경 鐵馬兒