譯語類解 補
니문 架欄子
門鸛嘴
문ᄇᆡ목
門礅
문돌
綽邊框
문쇼란
門限
문지방
門簾子
문ㅅ쟝
門神
문븨
{木+(戶/睘)}門
문빗쟝 질으다 上{木+(戶/睘)}
呌門
문 열라 불으다
拷門
문 두들이다 扣門
炕洞
구돌 골애
炕頭
구돌 아ᄅᆡᆺ목
炕沿
구돌 뎐
彎字炕
三面으로 드린 구돌
煤火炕
숫 픠오ᄂᆞᆫ 구돌
炕塌
구돌 ᄞᅥ지다
竈嗓
불넘기
竈門
솟아귀
竈臺
붓두막 鍋臺
房山墻
화방
抹墁
ᄒᆞᆰ ᄡᅳᆺ다 墁土
院子
ᄯᅳᆯ
院圈子
터어엿
衚衕口
골목 어귀
墻根兒
담 밋
墻水眼
슈채 구무
磚墻
벽으로 ᄡᆞᆫ 담
砌磚
벽으로 ᄡᆞ다
墁墻
면ᄒᆞᆰ ᄡᅳᆺ다
打墻
담 ᄡᆞ다
打地脚
디졍 다으다
夯打
달구질ᄒᆞ다
砍磚
벽 다듬다
煮灰
회 굽다
藩籬
울섭
板壁
판쟝
牌杈子
챠면
冶鐵爐
풀무
水筧
홈
塗禙
ᄆᆞᆯ으다
打合禙
ᄇᆡ졉ᄒᆞ다
敎閱補
護內軍
禁軍
調兵
軍士調發ᄒᆞ다
營盤
진터
一起兵
ᄒᆞᆫ 무릿 軍士
塘報兵
탐지군
排陣
진치다 下營
操兵
習陣ᄒᆞ다
前鋒
先鋒
斷後軍
後軍
捍後
뒤 막다
圍着
에우다
吶喊
吶喊
歸順
항복ᄒᆞ다
勦滅
勦滅ᄒᆞ다 掃滅
擄掠
노략ᄒᆞ다 搶東西
班師
班師ᄒᆞ다
頭號
드ᄎᆔ
砲手
砲手
裝藥
裝藥ᄒᆞ다
放鳥銃
죠춍 놋타
拉弓
활 ᄃᆞ릐다
滿拉
ᄀᆞ득 다릐다
搭箭
살 메우다
弓式好
궁품 죳타
較射
결워 ᄡᅩ다
騎射
긔추 馬上箭
失手放
뒤ᄲᅡ지다
磞落
퇴쵹ᄒᆞ다 倒縮
撞回
무루처 오다
槍手
槍手
軍器補
戴盔
투구 ᄡᅳ다
盔帽
투구 감토
耳鏡
투구 두녑 드림
腦包
투구 뒷 드림 盔尾
圍脖鐵
못 ᄡᆞᄂᆞᆫ 갑쇠
甲身
갑옷 웃동
甲裙
갑옷 아ᄅᆡᆺ동
護心鐵
護心鏡
穿甲
갑옷 닙다 披甲
弩弓
소ᄂᆡ활
彈弓
탄ᄌᆞ활
纏筋
활에 힘 감다
上樺
봇 올리다
彈弓絃
활 토기다
弓硬
활 세다
弓軟
활 물으다
弓隨手
활 힘의 맛다
弓半欺
활 몰리이다
弓反身
활 넘다
飛魚帒
활동개
雨弓套
활우비
弓套子
활집
火箭
신긔젼 火燎箭
骨鈚箭
ᄲᅮᆯ고도리
繫絲箭
줄살
齊頭箭
밋 ᄲᅡ힌 살