譯語類解 上
헌 허믈렛 ᄆᆡᄃᆞᆸ
癜疾
어루러기
生癬
버좀
癮疹
두두러기
起疿子
ᄯᆞᆷᄯᅩ야기
出痘兒
ᄒᆡᆼ역
斑子
ᄒᆡᆼ역
子 一作 兒
疹子
되야기
砂子
되야기
癎疾
딜알
驚癎 瘨疾 發暈風 羊叫風 牛吼風
蠱疾
로올병
下蠱
노올구다
寸白虫
寸白虫재점부호
下蚯蚓
거위 나다
中暑
더위 드다
中惡
中惡ᄒᆞ다재점부호
疣疸
혹
一云 纓瘤
氣脖子
져근 혹
癭帒脖子
목에 혹 도든 이
手顫
손 ᄠᅥ다
麻病
자리ᄂᆞᆫ 병
手麻
손 자리다
脚麻
발 자리다
皸手
손 ᄃᆞ다
凍了手
손 ᄃᆞ다
皸脚
발 ᄃᆞ다
凍了脚
발 ᄃᆞ다
疤癩
허믈
起瘤漲泡
疔瘡 나다
潮毬
외불
氣卵子
외불
生牙疳
감질
疝氣
산증
痳疾
님질
漏白
님질
一云 流白 一云 盪白
生搔疳
陽物 ᄀᆞᆯ여워 허ᄂᆞᆫ 瘡
痔漏
티질
生漏瘡
티질
不得命
죽다
醫藥
藥材
藥材재점부호
剉藥
약 싸흐다
碾藥
약 가다
磨藥
약 가다
合藥
약 짓다
配藥
丸藥
약 환 짓다
湯藥
약 달히다
煎藥
약 달히다
服藥
약 먹다
搽藥
약 ᄇᆞᄅᆞ다
洗藥
싯ᄂᆞᆫ 약
膏藥
고은 약
一貼
약 ᄒᆞᆫ 텹
一服
약 ᄒᆞᆫ 복
一丸
약 ᄒᆞᆫ 환
引子
對症ᄒᆞ여 藥 쓰ᄂᆞᆫ 法
看脉
ᄆᆡᆨ 보다
把脉
ᄆᆡᆨ 잡다
脉 俗音 매
診脉
ᄆᆡᆨ 잡다
醫病
병 고티다
醫治
병 고티다
灸了
ᄠᅳᆷ ᄠᅳ다
虛灸
우각ᄠᅳᆷ
下針
침 주다
出汗
ᄯᆞᆷ 내다
盪汗
ᄯᆞᆷ 흐르다
燥汗
ᄯᆞᆷ ᄆᆞᄅᆞ다
好些兒
병 머즉다
將息
됴리ᄒᆞ다
一云 養病
疴了
병 ᄒᆞᆯ이다
卜筮
算命
팔ᄌᆞ 혜아려 보다
選命
팔ᄌᆞ 혜아려 보다
一云 課命
算卦
졈티다
破卦
과ᄉᆞ 사기다
選課
과ᄉᆞ 사기다
占問
졈복ᄒᆞ다
抽簽
졈복 사슬 빠히다
賣卜
졈ᄑᆞ다
賣卦
졈ᄑᆞ다
揀箇日子
날 ᄀᆞᆯᄒᆡ다
擇箇時候
ᄠᅢ ᄀᆞᆯᄒᆡ다
算數
數數兒
수 혜다
數數目
수 혜다
打算
산두다
一云 叩算
算數
혜다
算盤
算盤재점부호
一箇
ᄒᆞᆫ나
一十箇
열 낫
一百箇
일ᄇᆡᆨ
一千箇
일쳔
一萬箇
일만
一坼
ᄒᆞᆫ 뽐
一云 一虎口