譯語類解 上
海帶
다ᄉᆞ마
樹果
通稱 과실
龍眼
龍眼재점부호
荔支
荔支재점부호
橙丁
橙丁재점부호
柿子
감
柿餠
곳감
棗兒
대쵸
蜜棗
ᄭᅮᆯ 조차 ᄠᅵᆫ 대초
栗子
밤
蜜栗子
ᄭᅮᆯ에 조린 밤
白果
은ᄒᆡᆼ
松子
잣
核桃
호도
榛子
가얌
榧子
榧子재점부호
橄欖
橄欖재점부호
梨兒
ᄇᆡ
香水梨
믈 한 ᄇᆡ
棠梨
ᄌᆞᆫ ᄇᆡ
抄梨
문ᄇᆡ
一云 山梨
沙果
沙果재점부호
蘋蔢果
굴근 님금
白檎
굴근 님금재점부호
小紅
ᄌᆞᆫ 님금
李子
외얏
杏子
ᄉᆞᆯ고
桃子
복쇼와
匾桃
ᄯᅩ애복쇼와
毛桃
복쇼와ᄠᅩ기
山桃
벗
或云 烏櫻桃
櫻桃
櫻桃재점부호
柰子
멋
葡萄多羅
葡萄 송이
馬乳萄
黑葡萄
白葡萄
靑葡萄
山葡萄
멀위
㮕棗
ᄃᆞ래
圓棗
ᄃᆞ래
羊矢棗
괴옴
石榴
石榴재점부호
柑子
柑子재점부호
柚子
柚子재점부호
金橘
귤
洞庭橘
洞庭橘재점부호
山裡紅
아가외
虎剌賓
굴근 외얏
摘來
ᄠᅡ 오라
劃松子
잣 ᄭᆞ다
打榛子
가얌 ᄭᆞ다
嗑核桃
호도 ᄭᆞ다
剝菱角
말암 ᄭᆞ다
剝 或呼 보
剝梨兒皮
ᄇᆡ 벗기다
嗑西瓜子
슈박 ᄡᅵ ᄭᆞ다
親屬
大大公
高祖父
大大婆
高祖母
大公
曾祖父
大婆
曾祖母
祖公
한아비
祖父
한아비
老爺爺
한아비
婆婆
한어미
阿婆
한어미
父親
아비
爺爺
아비
爹爹
아비
老子
아비
母親
어미
孃孃
어미
伯伯
同姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
伯父
同姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
伯娘
同姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ븨 쳐
伯母
同姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ븨 쳐
姆姆
同姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비 쳐
叔叔
同姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ비
叔父
同姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ비
嬸娘
同姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨 쳐
嬸子
同姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨 쳐
嬸嬸
同姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨 쳐
姑姑
아븨 누의
姑娘
아븨 누의
大姑娘
아븨 ᄆᆞᆺ누의
小姑娘
아븨 아ᄋᆞ누의
姑夫
同姓 叔母夫
外公
外祖父
外婆
外祖母
舅父
異姓 아ᄌᆞ비
舅舅
異姓 아ᄌᆞ비
大舅
異姓 ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
小舅
異姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ비
舅母
異姓 아ᄌᆞ븨 쳐
妗母
異姓 아ᄌᆞ븨 쳐
妗子
異姓 아ᄌᆞ븨 쳐
嬸母
異姓 아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨 쳐
姨姨